Himitsu Dolls

Geheime Poppen

Himitsu Dolls

Eenzaam, zo eenzaam
さみしいとさみしいと
Samishii to samishii to
Maakt mijn hart onrustig
こころがさわいだ
Kokoro ga sawaida
Het is niet goed, ik word overrompeld
いけないわうばわれる
Ikenai wa ubawareru
Droom van de diepte van mijn zonden
つみぶかさをゆめみてる
Tsumi bukasa wo yume miteru

Geef me de eeuwigheid, bijt in mijn vingers
えいえんください ゆびのかんで
Eien kudasai yubi no kande
Verleidelijk als de zomer
ゆうわくなつのよう
Yuuwaku natsu no you
Laat het klinken, DOARU
ならすのDOARU
Narasu no DOARU

Ik wil breken in jouw armen
うでのなかこわれたい
Ude no naka kowaretai
Jij bent mijn lot
あなたがうんめい
Anata ga unmei
Slechts zachtjes aanraken is niet genoeg
やさしくふれるだけじゃたりない
Yasashiku fureru dake ja tarinai
Ik wil huilen, ik wil stromen
なきたいながれたい
Nakitai nagaretai
Kus in mijn tranen
なみだにKISUして
Namida ni KISU shite
Zachtjes opent de deur, ons geheime moment
そっとひらいたとびらふたりだけのひみつ
Sotto hiraita tobira futari dake no himitsu

We kunnen niet scheiden, kunnen niet scheiden
はなれないはなれない
Hanarenai hanarenai
Onze gedachten zijn één, laten we het nu sluiten
おもいはひとつとじかいましょう
Omoi wa hitotsu to jikaimasho
Verberg de witte vleugels onder het maanlicht
つきあかりしろいはねをかくしてね
Tsuki akari shiroi hane wo kakushite ne

Terwijl ik oprecht mijn passie geef
しんぜんにじょうねつささげながら
Shinzen ni jounetsu sasage nagara
Smelt ik zo verder weg
このまますなおにとけていくのね
Kono mama sunao ni tokete yuku no ne

Stop niet, ik wil je verwennen
やめないであまえたい
Yamenaide amaetai
Ik ben verliefd op jou
あなたにこいして
Anata ni koi shite
De transparante versie van mezelf verandert
とうめいだったじぶんがかわる
Toumei datta jibun ga kawaru
Ik wil bloeien, ik wil laten bloeien
さきたいさかせたい
Sakitai sakasetai
In mijn ogen weerspiegeld
ひとみにうつった
Hitomi ni utsutta
Ik zie een meisje dat ik niet ken
わたしがみるわたししらないおんなのこ
Watashi ga miru watashi shiranai onna no ko

Ik wil breken in jouw armen
うでのなかこわれたい
Ude no naka kowaretai
Jij bent mijn lot
あなたがうんめい
Anata ga unmei
Slechts zachtjes aanraken is niet genoeg
やさしくふれるだけじゃたりない
Yasashiku fureru dake jya tarinai
Ik wil huilen, ik wil stromen
なきたいながれたい
Nakitai nagaretai
Kus in mijn tranen
なみだにKISUして
Namida ni KISU shite
Zachtjes opent de deur, ons geheime moment
そっとひらいたとびらふたりだけのひみつ
Sotto hiraita tobira futari dake no himitsu
Ik heb eindelijk het geheim van een meisje ontdekt.
やっときづいたわたしおんなのこのひみつ
Yatto kizuita watashi onna no ko no himitsu