Kuchibiru Daydream Opening

Apertura del Sueño de los Labios

Kuchibiru Daydream Opening

¿Sueño? (sueño diurno
夢？（day dream
Yume? (day dream)
Solo un sueño (sueño dulce
ただの夢（sweet dream
Tada no yume (sweet dream)
A pesar de eso, mi corazón (siempre
なのに胸（ずっと
Nanoni mune (zutto)
Está temblando (siempre
震えてる（ずっと
Furueteru (zutto)
Conociendo el amor (extrañando
恋を知って（missing
Koi wo shitte (missing)
Mis labios (deseando
くちびるが（wishing
Kuchibiru ga (wishing)
Te llamaron solo a ti en esta angustia
切なさにあなただけを呼んだ
Setsunasa ni anata dake wo yonda

Esperando por ti, por favor ven pronto
Waitin' for you 私の想いに早く
Waitin' for you watashi no omoi ni hayaku
A abrazarme, dejando volar las alas de mi suspiro
吐息の羽根飛ばして抱きしめに来てください
Toiki no hane tobashite dakishime ni kite kudasai

Una audaz confesión es lo que mi corazón desea
大胆な告白 心が望んでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Una lágrima cae de mis ojos al mirarte
あなたを見つめる目から一滴
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
La pasión que se desborda la atribuiré a las lágrimas
零れる情熱は涙のせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Juremos
誓いましょう
Chikaimashou
Que nos encontraremos una y otra vez en sueños
ふたりは何度も巡り会うのdream
Futari wa nando mo meguriau no dream

¿Olas? (ola de amor
波？（love wave
Nami? (love wave)
Olas de plata (ola dulce
銀の波（sweet wave
Gin no nami (sweet wave)
Este sentimiento (apretadamente
この気持ち（ぎゅっと
Kono kimochi (gyutto)
Es arrastrado (apretadamente
さらわれて（ぎゅっと
Sarawarete (gyutto)
Estoy enamorada (cayendo
恋してる（falling
Koishiteru (falling)
¿Cómo puedo contener
どうしたら（sailing
Doushitara (sailing)
Esta ansia de verte?
逢いたさが抑えられるのでしょう
Aitasa ga osaerareru no deshou?

Brillando en mi corazón, tú estás dentro de mí
Shinin' my heart あなたが私の中で
Shinin' my heart anata ga watashi no naka de
Por favor, dame amor para que pueda revelar los secretos que iluminas
照らす秘密許されるために愛をください
Terasu himitsu yurusareru tame ni ai wo kudasai

'La eterna emoción, ¿existe?' me susurraste
永遠のときめき、あるの」と囁いた
"Eien no tokimeki, aru no" to sasayaita
Es doloroso amarte demasiado
あなたが愛しすぎると苦しくて
Anata ga itoshi sugiru to kurushikute
Incluso mi capricho de desear promesas
約束が欲しいと願うわがままさえ
Yakusoku ga hoshii to negau wagamama sae
Es puro
純粋です
Junsui desu
Quiero expresar mi corazón en este momento así
このまま今を伝えたいmy heart
Kono mama ima wo tsutaetai my heart

Una audaz confesión es lo que mi corazón desea
大胆な告白 心が望んでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Una lágrima cae de mis ojos al mirarte
あなたを見つめる目から一滴
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
La pasión que se desborda la atribuiré a las lágrimas
零れる情熱は涙のせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Juremos
誓いましょう
Chikaimashou
Que nos encontraremos una y otra vez en sueños
ふたりは何度も巡り会うのdream
Futari wa nando mo meguriau no dream