Suki Suki Seijin

Suki Suki Seijin

Suki Suki Seijin

Ik wil je nog meer liefhebben, Suki Suki Seijin
もっときみにこいしたい すきすきせいじん
motto kimi ni koi shitai sukisuki seijin
Zelfs als de ruimte om ons heen wankelt, is het de schuld van het universum
おっこちそうなふゆうかんも うちゅうのせいなのだ
okkochi-sou na fuyuukan mo uchuu no sei na no da

We hebben elkaar ontmoet en zoveel liefde gedeeld
であってなんどこいをした
deatte nando koi wo shita?
In onze eigen ruimte, alleen wij tweeën
ふたりだけのいくうかんで
futari dake no ikuukan de
Kijk, er was alleen een glimp van ons
ほらしせんがあっただけで
hora shisen ga atta dake de
En weer, weer in gedachten, chuchuchu
またもうそうちゅちゅちゅ
mata mousou chuchuchu

Ik wil alles van je weten
しってたいのなにもかも
shittetai no nani mo kamo
Ik wil dat je het me vertelt met je stem
こえでつたえてほしのです
koe de tsutaete hoshi no desu
Als deze wereld ooit zou verdwijnen
このほしがもしもなくなってからじゃ
kono hoshi ga moshimo nakunatte kara ja
Is het dan niet te laat, da da da da
おそいんだだだだ
osoi ndadada

De sporen die jij verborgen hebt (verborgen hebt)
きみがかくしたはあとを（はあとを
kimi ga kakushita haato wo (haato wo)
Ik verlang er nog steeds naar (er nog steeds naar)
ぼくはいまもほしんだよ（ほしんだよ
boku wa ima mo hoshi nda yo (hoshi nda yo)
Stuur me een signaal van liefde (signaal van liefde)
すきのしぐなるだしてよ（だしてよ
suki no shigunaru dashite yo (dashite yo)
Wees niet verlegen
はずかしがらないで
hazukashi garanai de

Hee
せの
(se no!)

Ik wil je nog meer liefhebben, Suki Suki Seijin (ja)
もっときみにこいしたい すきすきせいじん（はい
motto kimi ni koishitai sukisuki seijin (hai!)
Liegt niet over mijn liefde voor jou
あいらぶゆうのきもちにうそつかないで
airabuyuu no kimochi ni uso tsukanai de
De aardse observatie gaat verder dan de ruimte, blijf Suki Suki (ja)
ちきゅうてきかんそくはんちゅうこえて すきすきでいて（はい
chikyuu-teki kansoku hanchuu koete sukisuki de ite (hai!)
Ik wil de ruimte met jou in een zoete kleur veranderen, da da da
きみとうちゅうをあまいいろにかえたいのだだだ
kimi to uchuu wo amai iro ni kaetai no dadada

Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Jouw stem is mijn ritme
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Liefde is niet zichtbaar, dat begrijp je toch?
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

Suki Suki, Mozuki Suki
すきすきもずきすきも
sukisuki mo zukizuki mo
Al deze gevoelens zijn alleen voor ons begrijpelijk (ja)
どれもぼくらだけつうじるげんご（yes
dore mo bokura dake tsuujiru gengo (yes)
Zelfs als onze emoties uiteenlopen
ばらばらなあいじょうも
barabara na aijou mo
Is het niet zeker dat ze oorspronkelijk hetzelfde zijn? (Ja)
きっともとはおなじものでしょ？（Yeah
kitto moto wa onaji mono desho? (Yeah!)

Als de liefde te veel wordt
すきすきがゆきすぎたときは
sukisuki ga yuki sugita toki wa
Wil je me dan vergeven met een lach? (eh)
わらってゆるしてほしのだめ？（eh
waratte yurushite hoshi no dame? (eh?)
Ik ben misschien niet perfect
だめだめなぼくだけど
damedame na boku dakedo
Maar ik wil je nog steeds laten glimlachen (ja)
きみをえがおにしたいのかわらないよ（yeah
kimi wo egao ni shitai no kawaranai yo (yeah!)

Ik herinner me nog steeds de eerste ontmoeting met jou (ontmoeting met jou)
きみとであったさいしょのかんどを（かんどを
kimi to deatta saisho no kando wo (kando wo)
Weet je, ik herinner het me nog steeds (ik herinner het me nog steeds)
ぼくらいまもおぼえてる（おぼえてる
bokura ima mo oboeteru (oboe teru)
De afstand is groter geworden, maar (maar)
きょりはとおくなったけどさ（けどさ
kyori wa tooku natta kedo sa (kedo sa)
Kom weer dichterbij
またちかくにおいで
mata chikaku ni oide

Ik wil je nog meer liefhebben, Suki Suki Seijin
もっときみにこいしたい すきすきせいじん
motto kimi ni koishitai sukisuki seijin
Zorg ervoor dat je de boodschap van mijn liefde niet vergrendelt
あいらぶゆうのめせえじにかぎをしないで
airabuyuu no messeeji ni kagi wo shinai de
Zelfs als de afstand een beetje bitter is, geef het de schuld aan het universum
ちょっとにがいこころのきょりも うちゅうのせいにして
chotto nigai kokoro no kyori mo uchuu no sei ni shite
Zeg dat jij de enige bent die ik het meest liefheb
このほしでいちばんすきっていって
kono hoshi de ichiban suki tte itte!

Hee
せの
(se no!)

Ik wil je nog meer zien, Suki Suki Seijin (ja)
もっときみにあいたい すきすきせいじん（はい
motto kiminiaitai sukisuki seijin (hai!)
Met mijn liefde kan ik door de jaren heen vliegen
あいらぶゆうのきもちでなんこうねんもとべるよ
airabuyuu no kimochi de nan-kounen mo toberu yo
Blijf Suki Suki in de grootste ruimteobservatie (ja)
うちゅうてきかんそくさいだいきゅうに すきすきでいて（はい
uchuu-teki kansoku saidai-kyuu ni sukisuki de ite (hai!)
Ik wil een zoete liefde met jou in de ruimte hebben, da da da
きみとうちゅうであまいいろのこいをしたいのだだだ
kimi to uchuu de amai iro no koi wo shitai no dadada

Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Jouw stem is mijn ritme
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Liefde is niet zichtbaar, dat begrijp je toch?
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Jouw stem is mijn ritme
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
Chuchuchu, chuchuchu
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Liefde is niet zichtbaar, dat begrijp je toch?
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

Laat het me zien.
みせてほしの
misete hoshi no