A Tri-Colored Goldmine

Una mina de oro tricolor

A Tri-Colored Goldmine

La oportunidad seguramente hizo algo más que simplemente llamar esta vez.Opportunity sure did a little more than just knock this time around.
¿Pero es un fenómeno que un pecado pueda ser un santo a ojos diferentes?But is it a phenomenon that a sin can be a saint to different eyes?
¿O es ese cliché gris entre el blanco y el negro?Or is it that cliche gray between the black and white?
Quizás fue el telón final para la integridad empresarial,Maybe it was curtain call for business integrity,
o la oportunidad de Orwell de colorear nuestras pizarras desde cero.or Orwell's chance to color our slates from clean.
Sea lo que sea, éramos su objeto de deseo:Whatever it was, we were its to covet:
La violada en asombro de su violador, los peones en un contento eufórico.The raped in awe of her rapist, the pawns in euphoric contentment.
Cuidado con los ojos que ven en tonos de verdeBeware the eyes that see in shades of green