Black Friday

Viernes Negro

Black Friday

Hay algo en el aireThere is something in the air
Puedo notar que no está bien esta noche, todo vale después de la medianocheI can tell that it's not right tonight anything goes after midnight
Cuida tu espaldaWatch your back
El mundo ha perdido el controlThe world has lost control
Autos llenos de gente que vendería su almaCars full of people who would sell their soul

Mientras se reúnen de aquí y de allá como ganadoAs they gather far and wide like a cattle
Armados con sus billeteras, pistolas cargadas para la batallaArmed with their wallets Loaded guns for a battle
CuidadoLook out

Sigo esperando que el mundo veaI'm still waiting for he world to see
Lo que se supone que significa esta vidaWhat this life is supposed to mean

No puedes comprarme, no estoy en ventaYou can't buy me I'm not for sale
El dinero no comprará un corazón de oroMoney won't buy a heart of gold
Ya no hayThey're fresh out
Estaban libres con el autocontrolThey were free with self control

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anybody out there?
¿A alguien le importa?Does anybody care?
¿Hay alguien ahí afuera?Is there anybody out there?

Preferiría no tener nada que estoI would rather have nothing than this
Preferiría no tener nada que perderI would rather have nothing than miss
Lo que realmente me importa, por lo que moriría, por lo que me arrancaría el cabello, por lo que lloran las madresWhat I really care for, what I'd die for, rip out my hair for, mothers cry for
Apreciación por la mierda que tienesAppreciation for the shit you've got
Apreciado es lo que no eresAppreciated is what you're not
No me compraránI won't be bought

No puedes comprarme, no estoy en ventaYou can't buy me I'm not for sale
El dinero no comprará un corazón de oroMoney won't buy a heart of gold
Ya no hayThey're fresh out
Estaban libres con el autocontrolThey were free with self control

Va, vaIt goes, it goes
Uno por el dineroOne for the money
Dos por el dineroTwo for the money
Olvídate del tercer mundoForget about the Third world
No tienen hambreThey ain't hungry
Cuatro casas cerradasFour closed homes
Cinco pagos perdidos enFive missed payments on
Seis préstamosSix loans
Las personas más tontas con los teléfonos más inteligentesThe dumbest people with the smartest phones

TemoI fear
Asustado de que no lo harásScared that you won't
El próximo añoNext year
Sigues siendo ingratoYou're still ungrateful
Lo haráIt will
Apuesto a que lo haráI bet that it will
Ser peorBe worse

Déjame expresar por qué estoy agradecidoLet me express what I'm thankful for
Tengo veinticinco, lleno de orgulloI'm twenty five, full of pride
Rodeado de los que amoSurrounded by the ones I love

TemoI fear
Asustado de que no lo harásScared that you won't
El próximo añoNext year
Sigues siendo ingratoYou're still ungrateful
Lo haráIt will
Apuesto a que lo haráI bet that it will
Ser peorBe worse

Deberían sentir vergüenza porYou should all be shameful for
Las filas de compras, vidas robadasShopping lines, stolen lives
Sigues siendo mi prostituta materialYou're still my material whore

Codicia AmericanaAmerican Greed
Demasiadas personas comprando demasiadas cosasToo many people buying too many things
Que ni siquiera necesitanThey don't even need
Solo están siguiendo la corrienteThey're just following lead
Codicia AmericanaAmerican Greed
Demasiadas personas comprando demasiadas cosasToo many people buying too many things
Que no necesitan, es solo codicia americanaThey don't fucking need it's just American greed

Todo debe irseEverything must go
Esta noche, esta nocheTonight, tonight
El mundo ha perdido el controlThe world's lost control
Esta noche, esta nocheTonight, tonight
Todo valeAnything goes
Esta noche, esta nocheTonight, tonight
No seremos comprados ni vendidosWe won't be bought or sold
Esta noche, esta nocheTonight, tonight