Formaldehyde Kiss

Beso de Formaldehído

Formaldehyde Kiss

Hay una fraseThere is a sentence
Extendida en una sola hoja de papelSprawled on a single piece of paper
Al lado de un colchón asegurándome queBeside a mattress assuring me that
Mi corazón nunca se romperáMy heart will never break
Y soy tan dependiente de elloAnd I'm as dependent on it
Como un adicto sin esperanzaAs a hopeless addict
A la aguja estando limpiaOn the needle being clean
Fotografías enmarcadas rotasBroken framed photographs
Posadas en muebles envejecidosPerched on aging furniture
Recordándome inconscientementeUnconsciously reminding me
Como lo hace la cicatriz de metralla deAs does the shrapnel scar of
Un veterano heridoA wounded vet
Sabes que es amor cuandoYou know its love when we
Bailamos sin movernos y conversamosDance without moving and converse
Sin levantar las lenguasWithout the lifting of tongues
Cada plata se empañaráEvery silver will tarnish
Cada flor se marchitará, pero siEvery flower will wither, but if
Te separas antes de que un corazón se detengaYou part before one heart stops
Con mi último aliento agonizante... juro...With my last dying breath... I swear..
Moriría mil muertes...I would die a thousand deaths...
Antes de dejar que tus labios toquen los míos...Before I let your lips touch mine...