The Escape Artist

El Artista del Escape

The Escape Artist

Cuando tenía diecinueve años vi a mi novia ser golpeadaWhen i was nineteen i saw my girlfriend get beaten
Tenía moretones que revelaban el maltratoShe had black and blues that revealed the mistreatment
Sintiéndote atrapada en el infierno cuando quieres escaparFeeling trapped in hell when you want to escape
Es una locura en sus ojos, es un lugar comúnIt’s crazy in her eyes it’s a common place

Recuerdo esa noche, hubo esa pelea yRemember that night there was that fight and
Escuché esos gritos desde arribaI heard those screams from upstairs
Éramos solo unos adolescentes y el maldito alcohol ya nos había maltratadoMan we were only in our teenage years and fucking alcohol already abused us
Fue demasiadoIt was too much
Desayuno, almuerzo y cena con Bloody MaryBloody mary breakfast, dinner and lunch
Dejando de convertir agua en vinoDone turning water to wine
Nunca debiste cruzar su límiteYou should have never crossed her line
Dejando de convertir agua en vinoDone turning water to wine
Lo hiciste por última vezYou did this for the last time

Esto, osaría decir, algunos podrían llamarlo una familiaThis dare i say some might call a family
Funciona con lágrimas y disculpas a mediasRun on tears and half-hearted apologies
Y el perdón solo dado por miedoAnd forgiveness only given from fear

Estos eventos comunes resbalan de hombros fríos como el hieloThese common events roll off ice-cold shoulders
Como agua en ceraLike water on wax
No te importaNo sweat off your back
Pero se clava como una espina en tu costadoBut it digs like a thorn in your side
Paralizado, paralizadoParalyze paralyzed
Apuesto a que una parte de ti murióI bet a part of you died
Intenté tanto robar el miedo de tus ojosI tried so hard to steal the fear from your eyes
Paralizado, paralizadoParalyze paralyzed
Sentí como si una parte de mí murieraFelt like a part of me died

Recuerda la noche, la ambulancia y la peleaRemember the night, the ambulance and the fight?
Cuéntanos qué pasó allíTell us what happened there
Estamos en la sala de emergencias y aún guardas secretosWe’re in the e.r. and you’re still keeping secrets
Vemos esa herida en tu frenteWe see that gash on your brow
La sangre, fue demasiadoThe blood, it was too much
Mary está sangrienta porque está bebiendo demasiadoMary’s bloody cause she’s drinking too much
Dejando de convertir agua en vinoDone turning water to wine
Nunca debiste cruzar su límiteYou should have never crossed her line
Dejando de convertir agua en vinoDone turning water to wine
Lo hiciste por última vezYou did this for the last time

Cuando tenía diecinueve años vi a mi novia ser golpeadaWhen i was nineteen i saw my girlfriend get beaten
Tenía moretones que revelaban el maltratoShe had black and blues that revealed the mistreatment
Sintiéndote atrapada en el infierno cuando quieres escaparFeeling trapped in hell when you want to escape
Es una locura en sus ojos, es un lugar comúnIt’s crazy in her eyes it’s a common place

Demasiado asustada para mostrar tus cicatricesToo afraid to show your scars
Pero chica, te mereces un aplausoBut girl you deserve an applause
No hay mejor momento que ahora para mantenerte firmeNo better time than now to stand tall stand strong
Mantente firme, mantente fuerteStand tall stand strong
Mantente firme, mantente fuerteStand tall stand strong