The Laughing Man

El Hombre Riendo

The Laughing Man

Es una trampaIt’s a trap
Y siento que estoy bajo ataqueAnd I feel like I’m under attack
¿Debería decir lo que pienso o simplemente contenerme?Should I speak the words I mean or should I just hold back?
Con tanta negatividad,With so much negativity,
¿Cómo puedes realmente ver lo mejor de mí?How can you really see the best of me?
...Y ¿quién tiene la culpa cuando culpar es la receta…And who’s to blame when blaming is the recipe
Una mezcla de miseria y apatíaA mix of misery and apathy
Esto es una trampaThis is a trap
Y debería haberlo visto venirAnd I should have seen it coming

"...Y ese es el problema, nunca puedes encontrar un lugar que sea pacífico porque no lo hay. Puedes pensar que sí, pero una vez que llegas allí, cuando no estás mirando, se acercarán sigilosamente y escribirán 'vete al carajo' justo debajo de tu nariz..." [el guardián entre el centeno]“..And that’s the trouble, you can’t ever find a place that’s peaceful because there isn’t any. You may think there is, but once you get there when you’re not looking they’ll sneak up and write ‘fuck you’ right under your nose…” [the catcher in the rye]

Esto es una trampaThis is a trap
Siento que me han tendido una trampa como si estuviera bajo ataqueI feel set up like I’m under attack
Esto es una trampaThis is a trap
¿Debería decir lo que piensoShould I say what I mean
O simplemente contenerme?Or should I just hold back?
Ustedes son los no deseadosYou’re the unwanted ones
Ustedes son los no deseadosYou’re the unwanted ones
Miseria - ApatíaMisery - Apathy

Hoy puede ser el primer día de tu vidaToday can be the first day of your life
No me derribes solo para ponernos en el mismo lugarDon’t shoot me down just to put us in the same place
Hoy puede ser el primer día de tu vidaToday can be the first day of your life
Despierta hoy y dale a este mundo una nueva caraWake up today and give this world a new face
Hoy puede ser el primer día de tu vidaToday can be the first day of your life
Hoy puede ser el primer día de tu vidaToday can be the first day of your life