Adrift (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson)

À la dérive (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson)

Adrift (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson)

Comme un bateau perdu en merLike a boat lost at sea
Sans voiles, pas une briseWith no sails, not a breeze
Je dérive, eaux froidesI am drifting, cold waters
Aucune étoile à l'horizonNo star to be seen

Le monde est-il trop lourdIs the world too much
Ou c'est juste moiOr is it just me
Tout ce que je toucheEverything I set upon
Se défait sous mes piedsUnravels at my feet
Tout ce que j'ai apprisEverything I've learnt
Gaspillé sur une filleWasted on a girl
Qui ne sait pas être libreWho doesn't know how to be free

Comme un bateau perdu en merLike a boat lost at sea
Sans voiles, pas une briseWith no sails, not a breeze
Je dérive, eaux froidesI am drifting, cold waters
Aucune étoile à l'horizonNo star to be seen

Avec un feu furieuxWith a fire furious
Je me suis brûlé la langueI have burned my tongue
Le chagrin de toutes les promessesGrief from all the promises
Trop de rêves inachevésToo many dreams unsung
Tous les pas que je n'ai pas faitsAll the steps I didn't take
Et les chemins qui se sont révélés fauxAnd paths proved untrue
Y a-t-il un chemin à suivre ?Is there any path through?

Comme un bateau perdu en mer (bien que je sois sur le point de sombrer)Like a boat lost at sea (though I'm about to wreck)
Sans voiles, pas une brise (tu as encore ta vie devant toi)With no sails, not a breeze (you still have your life ahead of you)
Je dérive, eaux froidesI am drifting, cold waters
Aucune étoile à l'horizonNo star to be seen

Toutes les choses qui se perdentAll things that lose their way
Peuvent retrouver leur cheminCan find it again
Il n'y a pas d'inertieThere is no inertia
Dans l'océanIn the ocean

Peut-être que si je rame assez fortMaybe if I paddle hard enough
Je lutterai contre les vagues, j'essaierai d'être fortI'll fight the waves, try to be tough
Puis-je appartenir à la mer ?Can I belong to the sea?

Comme un bateau perdu en merLike a boat lost at sea
Sans voiles, pas une briseWith no sails, not a breeze
Je dérive, eaux froidesI am drifting, cold waters
Aucune étoile à l'horizonNo star to be seen