0801

0801

0801

Je sais que tu tiens bon
I know that you're holding on
I know that you're holding on
Tu dis que ça va quand ça ne va pas, mm
You say that you're ok when you're not, mm
You say that you're ok when you're not, mm
Mais quand tu es coincé dans le noir (noir)
But when you're stuck inside the dark (dark)
But when you're stuck inside the dark (dark)
Sache que je suis juste ici à attendre
Just know that I'm right here waiting
Just know that I'm right here waiting
Allons voir la lumière
Let's go and see the light
Let's go and see the light
Dans cet hiver particulièrement froid (froid)
유난히 추웠던 겨울에 다시 (다시)
yunanhi chuwotdeon gyeoure dasi (dasi)
Comme si le printemps revenait (oh, woah, woah)
봄이 오는 것처럼 (oh, woah, woah)
bomi oneun geotcheoreom (oh, woah, woah)
Dans cette terre si aride (aride)
유난히 메말랐던 땅에 꽃이 (꽃이)
yunanhi memallatdeon ttang-e kkochi (kkochi)
Les fleurs s'épanouissent comme ça
피어나는 것처럼
pieonaneun geotcheoreom

Je sais ce que c'est d'être seul
I know how it feels to be alone
I know how it feels to be alone
Je me suis égaré, oh, j'ai été perdu
I've wandered astray, oh, I've been lost
I've wandered astray, oh, I've been lost
Laisse sortir toutes tes larmes, je te garderai près de moi
Let out all your tears, I'll keep you close
Let out all your tears, I'll keep you close
Tiens mes mains, n'abandonne pas
Hold on to my hands, don't give up
Hold on to my hands, don't give up

Pour toi, si spéciale comme une fleur
꽃처럼 특별한 널 위해
kkotcheoreom teukbyeolhan neol wihae
Je serai le soleil pour toi
햇살이 되어 줄게
haetsari doe-eo julge
Tout ira bien, je suis juste ici
It's gonna be okay, I'm right here
It's gonna be okay, I'm right here
Quand ça devient dur, je te réconforterai
힘들 때 널 위로해 줄게
himdeul ttae neol wirohae julge
Pour toi, toute ma vie
널 위해서 평생
neol wihaeseo pyeongsaeng
Je chanterai, je suis juste ici, ouais
노래 불러 줄게, I'm right here, yeah
norae bulleo julge, I'm right here, yeah

Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, je suis juste ici
I'll stay forever, I'm right here
I'll stay forever, I'm right here

Même si j'entends des centaines de fois que tu fais bien
잘 하고 있어라는 말을 수백 번 들어도
jal hago isseoraneun mareul subaek beon deureodo
Il y a des jours où rien ne va comme je veux
내 맘대로 안되는 날들이
nae mamdaero andoeneun naldeuri
Je sais très bien que c'est vrai
분명 있는 것도 너무나 잘 알고 있는 걸
bunmyeong inneun geotdo neomuna jal algo inneun geol
Crier que c'est dur
힘들다고 그냥 외쳐
himdeuldago geunyang oechyeo
Ensemble, courons, ça fait du bien
속 시원한 채 나와 함께 달려
sok siwonhan chae nawa hamkke dallyeo
Promets-moi juste une chose, n'oublie jamais
한 가지만 약속해 줘 절대 잊지 마
han gajiman yaksokae jwo jeoldae itji ma
Tu n'es pas seul
혼자가 아닌 걸
honjaga anin geol

Je sais ce que c'est d'être seul
I know how it feels to be alone
I know how it feels to be alone
Je me suis égaré, oh, j'ai été perdu
I've wandered astray, oh, I've been lost
I've wandered astray, oh, I've been lost
Laisse sortir toutes tes larmes, je te garderai près de moi
Let out all your tears, I'll keep you close
Let out all your tears, I'll keep you close
Tiens mes mains, n'abandonne pas
Hold on to my hands, don't give up
Hold on to my hands, don't give up

Tu fais du bon boulot, d'accord ?
You're doing great, okay?
You're doing great, okay?
Fleurissant sous la pluie
Blooming in the rain
Blooming in the rain
Je resterai toujours
I'll always stay
I'll always stay
Juste ici, toute la journée
Right here, all day
Right here, all day
Tu fais du bon boulot
You're doing great
You're doing great
Fleurissant sous la pluie
Blooming in the rain
Blooming in the rain
Je resterai toujours
I'll always stay
I'll always stay
Juste ici
Right here
Right here

Pour toi, si spéciale comme une fleur
꽃처럼 특별한 널 위해
kkotcheoreom teukbyeolhan neol wihae
Je serai le soleil pour toi
햇살이 되어 줄게
haetsari doe-eo julge
Tout ira bien, je suis juste ici
It's gonna be okay, I'm right here
It's gonna be okay, I'm right here
Quand ça devient dur, je te réconforterai
힘들 때 널 위로해 줄게
himdeul ttae neol wirohae julge
Pour toi, toute ma vie
널 위해서 평생
neol wihaeseo pyeongsaeng
Je chanterai, je suis juste ici, ouais
노래 불러 줄게, I'm right here, yeah
norae bulleo julge, I'm right here, yeah

Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, je suis juste ici
I'll stay forever, I'm right here
I'll stay forever, I'm right here

Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, oh, je resterai ici
I'll stay forever, oh, I'll stay here
I'll stay forever, oh, I'll stay here
Je resterai pour toujours, je suis juste ici
I'll stay forever, I'm right here
I'll stay forever, I'm right here