Nach dir

After You

Ich musste kurz durchatmen, sah dich vorbeigehen
I had to catch my breath saw you walkin' past
I had to catch my breath, saw you walkin' past
Wusste nicht, dass jemand meine Welt so drehen kann
Didn't know someone could turn my world around like that
Didn't know someone could turn my world around like that
Du hast ein Stück von mir genommen, es ging alles so schnell
You took a piece of me, it all happened so fast
You took a piece of me, it all happened so fast
Ich kann nicht aufhören
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Und ich kann nicht überleben
And I can't survive
And I can't survive
Ja, ich schwöre, ich hab's versucht
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Doch ich bin die ganze Nacht wach und weiß nicht, was ich tun soll
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Wie kann ich nach dir gleich weiteratmen?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ich schwimme durch ozeanblaue Augen, um zu dir zu gelangen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ich werde nach dir nie wieder derselbe sein
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
(Nach dir, nach dir, nach dir, nach dir, nach dir)
(After you, after you, after you, after you, after you)
(After you, after you, after you, after you, after you)
Ich werde nach dir nie wieder derselbe sein
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Nach dir
After you
After you

Ich wünsche mir, dass deine Schritte in die gleiche Richtung gehen wie meine
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
wonhae neoui georeumui banghyang-i nawa gatgireul
Mein unbeholfener erster Satz klingt ungeschickt und seltsam
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
seotun nae cheonmadineun meoseopsi eosaekae
Egal wann du kommst, es ist anders, das ist eine Liebesgeschichte
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
eotteon ttae wado dalla igeon love affair

Oh, ja, echt, so wie es ist
Oh, yeah, for real, 이대로도
Oh, yeah, for real, idaerodo
Perfekte Gefühle sind eine Metapher
완벽한 감정들이 metaphor
wanbyeokan gamjeongdeuri metaphor
Lass uns eine Anekdote erschaffen
만들어 가자고 anecdote
mandeureo gajago anecdote
Mach, dass mein Herz schneller schlägt wie mit neunzehn
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
jom deo ttwige haejwo nineteen ttaecheoreom
Wenn sich unsere Blicke treffen
마주치지 눈과 눈 사이
majuchiji nun-gwa nun sai
Funken sprühen wie in einem Comic
만화처럼 spark 튄다
manhwacheoreom spark twinda
Ein hitziger Wettstreit der Blicke
불같은 눈치의 싸움
bulgateun nunchiui ssaum
Meine Füße stampfen nur, ja
두 발만 동동 구르는구나, yeah
du balman dongdong gureuneun-guna, yeah

Und ich kann nicht überleben
And I can't survive
And I can't survive
Ja, ich schwöre, ich hab's versucht
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Doch ich bin die ganze Nacht wach und weiß nicht, was ich tun soll
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Wie kann ich nach dir gleich weiteratmen?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ich schwimme durch ozeanblaue Augen, um zu dir zu gelangen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ich werde nach dir nie wieder derselbe sein
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Nach dir
After you
After you

Vor dir war ich verloren in der Dunkelheit, konnte mich nicht bewegen
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Jeden Tag die gleiche Szene, im Alltag, ich hatte keinen Plan
매일 같은 scene 같은 일상 속에, I had no clue
maeil gateun scene gateun ilsang soge, I had no clue
Nach dir bin ich süchtig nach dem Déjà-vu in meinem Kopf
After you, I'm addicted to, 머릿속의 déjà vu
After you, I'm addicted to, meoritsogui déjà vu
Jede Straße, die ich entlanglaufe, hat meine Sicht verändert
Every road I'm running through, you changed my view
Every road I'm running through, you changed my view
Ich jage dir nach
Got me chasing after you
Got me chasing after you

Du, du, du, du, du
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Jage dir nach
Chasing after you
Chasing after you
Du, du, du, du, du
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Jage dir nach
Chasing after you
Chasing after you

Also bin ich die ganze Nacht wach und weiß nicht, was ich tun soll
So I'm up all night and I don't know what to do
So I'm up all night and I don't know what to do
Wie kann ich nach dir gleich weiteratmen?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ich schwimme durch ozeanblaue Augen, um zu dir zu gelangen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ich werde nach dir nie wieder derselbe sein (nach dir, nach dir)
I'll never be the same after you (after you, after you)
I'll never be the same after you (after you, after you)