Na Jou

After You

Ik moest even op adem komen, zag je voorbij lopen
I had to catch my breath saw you walkin' past
I had to catch my breath, saw you walkin' past
Wist niet dat iemand mijn wereld zo kon veranderen
Didn't know someone could turn my world around like that
Didn't know someone could turn my world around like that
Je nam een stuk van mij, het ging allemaal zo snel
You took a piece of me, it all happened so fast
You took a piece of me, it all happened so fast
Ik kan niet stoppen
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

En ik kan niet overleven
And I can't survive
And I can't survive
Ja, ik zweer dat ik het heb geprobeerd
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Maar ik ben de hele nacht wakker en ik weet niet wat te doen
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Hoe kan ik nog ademhalen na jou?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ik zwem door oceaanogen, probeer bij je te komen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ik zal nooit meer dezelfde zijn na jou
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
(Na jou, na jou, na jou, na jou, na jou)
(After you, after you, after you, after you, after you)
(After you, after you, after you, after you, after you)
Ik zal nooit meer dezelfde zijn na jou
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Na jou
After you
After you

Ik wil dat jouw stappen dezelfde richting opgaan als die van mij
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
wonhae neoui georeumui banghyang-i nawa gatgireul
Mijn onhandige eerste woorden zijn zo ongemakkelijk
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
seotun nae cheonmadineun meoseopsi eosaekae
Het is anders, wat er ook gebeurt, dit is een liefdesaffaire
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
eotteon ttae wado dalla igeon love affair

Oh, ja, echt waar, zo is het ook goed
Oh, yeah, for real, 이대로도
Oh, yeah, for real, idaerodo
Perfecte gevoelens zijn een metafoor
완벽한 감정들이 metaphor
wanbyeokan gamjeongdeuri metaphor
Laten we een anekdote maken
만들어 가자고 anecdote
mandeureo gajago anecdote
Laat me meer voelen zoals toen ik negentien was
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
jom deo ttwige haejwo nineteen ttaecheoreom
Als onze blikken elkaar kruisen
마주치지 눈과 눈 사이
majuchiji nun-gwa nun sai
Slaat de vonk over als in een stripverhaal
만화처럼 spark 튄다
manhwacheoreom spark twinda
Een strijd van vlammende blikken
불같은 눈치의 싸움
bulgateun nunchiui ssaum
Mijn voeten trappelen, ja
두 발만 동동 구르는구나, yeah
du balman dongdong gureuneun-guna, yeah

En ik kan niet overleven
And I can't survive
And I can't survive
Ja, ik zweer dat ik het heb geprobeerd
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Maar ik ben de hele nacht wakker en ik weet niet wat te doen
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Hoe kan ik nog ademhalen na jou?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ik zwem door oceaanogen, probeer bij je te komen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ik zal nooit meer dezelfde zijn na jou
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Na jou
After you
After you

Voor jou was ik verloren in het donker, nergens om heen te gaan
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Elke dag dezelfde scène, in dezelfde sleur, ik had geen idee
매일 같은 scene 같은 일상 속에, I had no clue
maeil gateun scene gateun ilsang soge, I had no clue
Na jou ben ik verslaafd aan, het déjà vu in mijn hoofd
After you, I'm addicted to, 머릿속의 déjà vu
After you, I'm addicted to, meoritsogui déjà vu
Elke weg die ik loop, jij veranderde mijn blik
Every road I'm running through, you changed my view
Every road I'm running through, you changed my view
Je laat me achter jou aanjagen
Got me chasing after you
Got me chasing after you

Jij, jij, jij, jij, jij
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Achter jou aanjagen
Chasing after you
Chasing after you
Jij, jij, jij, jij, jij
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Achter jou aanjagen
Chasing after you
Chasing after you

Dus ik ben de hele nacht wakker en ik weet niet wat te doen
So I'm up all night and I don't know what to do
So I'm up all night and I don't know what to do
Hoe kan ik nog ademhalen na jou?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, ik zwem door oceaanogen, probeer bij je te komen
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Ik zal nooit meer dezelfde zijn na jou (na jou, na jou)
I'll never be the same after you (after you, after you)
I'll never be the same after you (after you, after you)