Après Toi

After You

J'ai dû reprendre mon souffle en te voyant passer
I had to catch my breath saw you walkin' past
I had to catch my breath, saw you walkin' past
Je ne savais pas que quelqu'un pouvait bouleverser mon monde comme ça
Didn't know someone could turn my world around like that
Didn't know someone could turn my world around like that
Tu as pris une partie de moi, tout s'est passé si vite
You took a piece of me, it all happened so fast
You took a piece of me, it all happened so fast
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Et je ne peux pas survivre
And I can't survive
And I can't survive
Ouais, je jure que j'ai essayé
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Mais je suis debout toute la nuit et je ne sais pas quoi faire
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Comment puis-je respirer pareil après toi ?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, je traverserai des océans d'yeux pour essayer d'arriver à toi
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Je ne serai jamais le même après toi
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
(Après toi, après toi, après toi, après toi, après toi)
(After you, after you, after you, after you, after you)
(After you, after you, after you, after you, after you)
Je ne serai jamais le même après toi
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Après toi
After you
After you

Je veux que la direction de tes pas soit la même que la mienne
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
wonhae neoui georeumui banghyang-i nawa gatgireul
Mes premiers mots maladroits sont gênants et sans style
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
seotun nae cheonmadineun meoseopsi eosaekae
Peu importe quand tu viens, c'est un amour fou
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
eotteon ttae wado dalla igeon love affair

Oh, ouais, pour de vrai, même comme ça
Oh, yeah, for real, 이대로도
Oh, yeah, for real, idaerodo
Des émotions parfaites, c'est une métaphore
완벽한 감정들이 metaphor
wanbyeokan gamjeongdeuri metaphor
Créons une anecdote
만들어 가자고 anecdote
mandeureo gajago anecdote
Fais-moi battre plus vite comme à dix-neuf ans
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
jom deo ttwige haejwo nineteen ttaecheoreom
Nos regards se croisent
마주치지 눈과 눈 사이
majuchiji nun-gwa nun sai
Comme dans un dessin animé, ça fait des étincelles
만화처럼 spark 튄다
manhwacheoreom spark twinda
Une bataille de regards brûlante
불같은 눈치의 싸움
bulgateun nunchiui ssaum
Mes pieds ne cessent de s'agiter, ouais
두 발만 동동 구르는구나, yeah
du balman dongdong gureuneun-guna, yeah

Et je ne peux pas survivre
And I can't survive
And I can't survive
Ouais, je jure que j'ai essayé
Yeah, I swear I tried
Yeah, I swear I tried

Mais je suis debout toute la nuit et je ne sais pas quoi faire
But I'm up all night and I don't know what to do
But I'm up all night and I don't know what to do
Comment puis-je respirer pareil après toi ?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, je traverserai des océans d'yeux pour essayer d'arriver à toi
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Je ne serai jamais le même après toi
I'll never be the same after you
I'll never be the same after you
Après toi
After you
After you

Avant toi, j'étais perdu dans le noir, sans endroit où aller
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Before you, I was lost inside the dark, nowhere to move
Chaque jour la même scène, dans une routine, je n'avais aucune idée
매일 같은 scene 같은 일상 속에, I had no clue
maeil gateun scene gateun ilsang soge, I had no clue
Après toi, je suis accro à ce déjà-vu dans ma tête
After you, I'm addicted to, 머릿속의 déjà vu
After you, I'm addicted to, meoritsogui déjà vu
Chaque route que je parcours, tu as changé ma vision
Every road I'm running through, you changed my view
Every road I'm running through, you changed my view
Tu me fais courir après toi
Got me chasing after you
Got me chasing after you

Toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Courant après toi
Chasing after you
Chasing after you
Toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
Courant après toi
Chasing after you
Chasing after you

Alors je suis debout toute la nuit et je ne sais pas quoi faire
So I'm up all night and I don't know what to do
So I'm up all night and I don't know what to do
Comment puis-je respirer pareil après toi ?
How can I breathe the same after you?
How can I breathe the same after you?
Oh, je traverserai des océans d'yeux pour essayer d'arriver à toi
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Oh, I'll swim through ocean eyes tryna get to you
Je ne serai jamais le même après toi (après toi, après toi)
I'll never be the same after you (after you, after you)
I'll never be the same after you (after you, after you)