Airplane

Avion

Airplane

Yaya
Yaya
Yaya
Avion, avion
비행기 비행기
bihaenggi bihaenggi

Envolons-nous loin, monte dans l'avion
멀리 떠나 올라타자 비행기
meolli tteona ollataja bihaenggi
Toi et moi, on prend l'avion ensemble
너와 나 함께 타는 비행기
neowa na hamkke taneun bihaenggi
On est, on est, on va où on veut
We are, we are 어디든 가요
We are, we are eodideun gayo
On est, on est, avec toi, on va partout
We are, we are 너와는 어디든지 가지
We are, we are neowaneun eodideunji gaji

Ok, on va partout, jusqu'au bout de la terre
Okay, 어디든지 가지 지구 저 끝까지
Okay, eodideunji gaji jigu jeo kkeutkkaji
Après que le soleil et la lune se soient échangés
해와 달이 바통 터치한 후
haewa dari batong teochihan hu
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
다시 해가 뜰 때까지
dashi haega tteul ttaekkaji
À chaque rencontre, j'ai l'impression de voler
만날 때마다 날아가는 기분
mannal ttaemada naraganeun gibun
Chaque seconde compte, même une minute
한시라도 아까워 일분
hanshirado akkaweo ilbun
Pour éviter les mauvaises odeurs
악취보자고
akkyeobojago
Je n'ai même pas pu lacer mes chaussures
풀인 신발 끈도 못 묶었어
pullin shinbal kkeundo mot mukkeosseo

Regarder le ciel bleu, c'est agréable
파란 하늘 바라보며 건는 것도 좋은데
paran haneul barabomyeo geonneun geotto joeunde
Se rapprocher encore plus de ce ciel
저 하늘과 더 가까이
jeo haneulgwa deo gakkabge
Regarder un film d'une manière différente
영화 감상은 색다르게
yeonghwa gamsangeun saekdareuge
Avec des boissons et des glaces à bord
기내 음료와 어름은 적당하게
ginae eumryowa eoreumeun jeokdanghage
Wow, des exclamations et mm mm mm
우와 감탄사와 mm mm mm
uwa gamtansawa mm mm mm
En chantant les paroles, Paris ou Londres, qu'en penses-tu ?
노래말 따라 Paris 아니엄 London 어때
noraetmal ttara Paris anim London eottae

Ay, ay, attends un peu
Ay, ay, 기다려봐
Ay, ay, gidaryeobwa
Calme-toi un instant
잠깐만 진정해봐
jamkkanman jinjeonghaebwa
Ay, ay, je suis là
Ay, ay, 있다나 나
Ay, ay, itjana na
Je t'aime tellement
네가 난 너무 좋아
nega nan neomu joa

Depuis le début, tu
처음부터 넌
cheoeumbuteo neon
Fais battre mon cœur et me rends fou
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
nae shimjangeul heundeulgo nareul michige hae

Envolons-nous loin, monte dans l'avion
멀리 떠나 올라타자 비행기
meolli tteona ollataja bihaenggi
Toi et moi, on prend l'avion ensemble
너와 나 함께 타는 비행기
neowa na hamkke taneun bihaenggi
On est, on est, on va où on veut
We are, we are 어디든 가요
We are, we are eodideun gayo
On est, on est, avec toi, on va partout
We are, we are 너와는 어디든지 가지
We are, we are neowaneun eodideunji gaji

Fais tes bagages, viens, monte dans l'avion
짐 싸고 와 올라타자 비행기
jim ssago wa ollataja bihaenggi
Allons-y, suis-moi dans l'avion
같이 가 날 따라와 비행기
gachi ga nal ttarawa bihaenggi
On est, on est
We are, we are
We are, we are
On est au top, on est au top
We high, we high
We high, we high
Loin, loin, avec toi, on va partout, ya ya
멀리멀리 너와는 어디든지 가지 ya ya
meollimeolli neowaneun eodideunji gaji ya ya

Aujourd'hui, c'est le jour de s'envoler
Today’s the day to fly away
Today’s the day to fly away
J'ai hâte, un lit de nuages
기대가 돼 구름 침대
gidaega dwae gureum chimdae
Plus j'imagine, plus je me sens bien, bébé
상상할수록 맘이 편해져 baby
sangsanghalsurok mami pyeonhaejyeo baby
Dépêche-toi, je ne peux pas attendre, cette excitation
빨리 나와 못 참아 설레는 기분 말야
ppalli nawa mot chama seolleneun gibun marya

Écoute, je peux me détendre sans me soucier
듣어 나메 눈치 보지 않고 쉴 수 있어
deudieo name nunchi boji anko shwil su isseo
Tout ce que j'ai accumulé, je le jette par la fenêtre
그동안 싸힌 모든 것들 창문 바께 던져
geudongan ssahin modeun geotteul changmun bakke deonjyeo
On est dans notre propre monde
편하게 둘만의 세계에 있는데
pyeonhage dulmane segyee inneunde
Et à un moment donné, on arrive ici, à New York ou à LA
어느 순간 도착한 이곳은 New York 아니엄 LA
eoneu sungan dochakhan igoseun New York anim LA

Ay, ay, attends un peu
Ay, ay, 기다려봐
Ay, ay, gidaryeobwa
Calme-toi un instant
잠깐만 진정해봐
jamkkanman jinjeonghaebwa
Ay, ay, je suis là
Ay, ay, 있다나 나
Ay, ay, itjana na
Je t'aime tellement
네가 난 너무 좋아
nega nan neomu joa

Depuis le début, tu
처음부터 넌
cheoeumbuteo neon
Fais battre mon cœur et me rends fou
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
nae shimjangeul heundeulgo nareul michige hae

Envolons-nous loin, monte dans l'avion
멀리 떠나자고 올라타 비행기
meolli tteonajago ollata bihaenggi
Toi et moi, seuls dans l'avion
너와 단둘이서 타는 비행기
neowa danduriseo taneun bihaenggi
On est, on est
We are, we are
We are, we are
On est au top, on est au top
We high, we high
We high, we high
Loin, loin, on va où on veut
멀리멀리 어디든 가요
meollimeolli eodideun gayo

Fais tes bagages, viens, monte dans l'avion
짐 싸고 와 올라타자 비행기
jim ssago wa ollataja bihaenggi
Allons-y, suis-moi dans l'avion
같이 가 날 따라와 비행기
gachi ga nal ttarawa bihaenggi
On est, on est, on va où on veut
We are, we are 어디든 가요
We are, we are eodideun gayo
On est, on est, avec toi, on va partout
We are, we are 너와는 어디든지 가지
We are, we are neowaneun eodideunji gaji

Maintenant, lève les mains
Now put your hands up
Now put your hands up
On part chaque jour
우리는 매일 매일
urineun maeil maeil
Avec de bonnes vibes
좋은 느낌 가지고서 떠나
joeun neukkim gajigoseo tteona
Maintenant, lève les mains
Now put your hands up
Now put your hands up
On part chaque jour
우리는 매일 매일
urineun maeil maeil
Loin, on s'en va
멀리 떠나
meolli tteona
On tombe amoureux, ouais
We falling in love, yeah
We falling in love, yeah

Chérie, je vais te montrer le pays des merveilles
Girl, I will show you Neverland
Girl, I will show you Neverland
Je suis ton Peter Pan, ne me lâche pas, bébé
난 너의 피터 팬 나의 손 놓지, 마 babe
nan neoye piteo paen naye son nochi, ma babe
Personne ne voit ce que je vois
아무도 본 저기 없는 걸
amudo bon jeogi eomneun geol
Je te donnerai tout, juste pour toi
너만 보이게 모든 걸 다 네게 줄게
neoman boige modeun geol da nege julge

Attends, viens un peu plus près
Wait 좀 더 내 옆으로 와 closer
Wait jom deo nae yeopeuro wa closer
Regarde-moi avant qu'il ne soit trop tard, mon amour
늦기 전 나를 봐 my lover
neutgi jeone nareul bwa my lover
Même dans mes rêves, je
꿈속에서조차 난
kkumsogeseojocha nan
M'imagine en train de partir loin
멀리 떠나는 상상을 해
meolli tteonaneun sangsangeul hae

Maintenant, lève les mains
Now put your hands up
Now put your hands up
On part chaque jour
우리는 매일 매일
urineun maeil maeil
Avec de bonnes vibes
좋은 느낌 가지고서 떠나
joeun neukkim gajigoseo tteona
Maintenant, lève les mains
Now put your hands up
Now put your hands up
On part chaque jour
우리는 매일 매일
urineun maeil maeil
Avec de bonnes vibes
좋은 느낌 가지고서
joeun neukkim gajigoseo
Partout
떠나 everywhere
tteona everywhere

Envolons-nous loin, en prenant l'avion
멀리 떠나 비행기 타고
meolli tteona bihaenggi tago
Toi et moi, seuls en voyage
너와 나 단둘이서 가는 trippin
neowa na danduri ganeun trippin
Fais tes bagages, monte dans l'avion
짐 싸고 와 비행기 타고
jim ssago wa bihaenggi tago
Loin, loin, avec toi, on va partout
멀리멀리 너와는 어디든지 가지
meollimeolli neowaneun eodideunji gaji
Yaya
Yaya
Yaya