Any (아니)

Bist du jetzt glücklich?

Any (아니)

Bist du das, was du magst?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani
Nein
아니
ani
Magst du das wirklich?
너 그거 좋아하는 거니
neo geugeo joahaneun geoni
Nein
아니
ani
Was ist es, das du magst?
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
geureom nega joahaneun geoseun ani
Nein
아니
ani
Was willst du, egal was, viel
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
geureom wonhaneun ge mwoni mwoni haedo mani

Es gibt viel, was ich will,
원하는 건 많은데
wonhaneun geon maneunde
aber es klappt nicht wie gewünscht.
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Ich mache, was ich wollte,
원하던 거 하는데
wonhadeon geo haneunde
aber es klappt nicht wie gewünscht.
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Ich habe viel gedacht,
생각한 건 많은데
saenggakan geon maneunde
aber es geht nicht, wie ich es mir vorstelle.
생각하는 대로 안 돼
saenggakaneun daero an dwae
Ich sage, was ich will,
말하는 대로 맘대로
malhaneun daero mamdaero
aber es klappt nicht, wie ich es denke.
생각대로 안 돼
saenggakdaero an dwae

Verschwommene Grenzen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
So viele, so viele, irgendwas, alles, nein, nein, nein
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Verschwommene Grenzen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
So viele, so viele, irgendwas, alles, nein, nein, nein
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Das ist nicht das eine, das andere auch nicht.
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
Was willst du, Baby?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
Was willst du?
What do you want?
What do you want?

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Soll ich zu einem anderen gehen? (zu einem anderen)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
alles nein, nein, nein, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Frag alle, alle (vielleicht)
물어봐라 다, 다 (maybe)
mureobwara da, da (maybe)
Ich sage nein (ich sage nein)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
Es gibt viel, was ich will, aber ich weiß,
원하는 건 많지만 알아
wonhaneun geon manjiman ara
mein Geschmack ist wählerisch (wählerisch)
내 입맛은 미식가지 까다로워 (미식가지 까다로워)
nae immaseun misikgaji kkadarowo (misikgaji kkadarowo)

Nein, ich meine nicht das (nein, nein)
아니, 내 말은 그게 아니고 (아니 아니야)
ani, nae mareun geuge anigo (ani aniya)
Ich habe Süßkartoffeln und Limonade (Limonade)
고구마네 사이다 얻다 뒀어 (얻다 뒀어)
gogumane saida eotda dwosseo (eotda dwosseo)
Selbst wenn ich ein paar Optionen habe,
보기 몇 가지를 두고 봐도
bogi myeot gajireul dugo bwado
ist nichts wirklich nach meinem Geschmack (whoo, whoo, whoo)
항상 맘에 드는 건 딱히 없어 (whoo, whoo, whoo)
hangsang mame deuneun geon ttaki eopseo (whoo, whoo, whoo)

Blah-blah-blah, ich will viel
Blah-blah-blah, 원하는 건 많아
Blah-blah-blah, wonhaneun geon mana
Erstklassig, das ist noch besser
일등석, 그것보다 high class
ildeungseok, geugeotboda high class
Nein, nein, aber ist das nicht auch nicht?
아니, 아니, 근데 이건 또 아닌가
ani, ani, geunde igeon tto anin-ga
Nein, nein, nein, nein, ich weiß nicht
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no, no, I don’t know

Verschwommene Grenzen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
So viele, so viele, irgendwas, alles, nein, nein, nein
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Verschwommene Grenzen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
So viele, so viele, irgendwas, alles, nein, nein, nein
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Das ist nicht das eine, das andere auch nicht.
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
Was willst du, Baby?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
Was willst du?
What do you want?
What do you want?

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Soll ich zu einem anderen gehen? (zu einem anderen)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
alles nein, nein, nein, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Die gleichen Worte nerven dich,
똑같은 말 귀찮게 넌
ttokgateun mal gwichan-ge neon
Sprich kein Wort.
말 한마디 꺼내지도 마
mal hanmadi kkeonaejido ma
Selbst wenn ich wähle, ist alles unklar,
골라도 다 애매하고
gollado da aemaehago
und ich weiß nicht, was ich will.
원하는 것도 모르잖아
wonhaneun geotdo moreujana

Nein, nein, ich mag nicht alles wirklich,
아니, 아니, 진짜 다 싫은 건 아닌데
ani, ani, jinjja da sireun geon aninde
aber ich will viel.
오히려 원하는 게 많은데
ohiryeo wonhaneun ge maneunde
Es ist seltsam, ich fühle mich nicht angezogen,
이상해 뭔가 안 끌려
isanghae mwon-ga an kkeullyeo
alles, was ich sage, ist nicht wirklich gut.
말하는 것마다 다 별로
malhaneun geonmada da byeollo

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Soll ich zu einem anderen gehen? (zu einem anderen)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Es gibt viele Dinge, aber alles ist nichts (alles nichts)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Es gibt viele Dinge, aber alles ist Mist (alles Mist)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ich trete alles weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
alles nein, nein, nein, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow