Any (아니)

Iets (아니)

Any (아니)

Ben je nu gelukkig?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani
Nee
아니
ani
Hou je daarvan?
너 그거 좋아하는 거니
neo geugeo joahaneun geoni
Nee
아니
ani
Dus dat is niet wat je leuk vindt?
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
geureom nega joahaneun geoseun ani
Nee
아니
ani
Wat wil je dan, wat wil je ook al weer?
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
geureom wonhaneun ge mwoni mwoni haedo mani

Er zijn veel wensen,
원하는 건 많은데
wonhaneun geon maneunde
Maar het gaat niet zoals ik wil.
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Ik doe wat ik wil,
원하던 거 하는데
wonhadeon geo haneunde
Maar het gaat niet zoals ik wil.
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Ik heb veel gedachten,
생각한 건 많은데
saenggakan geon maneunde
Maar het gaat niet zoals ik denk.
생각하는 대로 안 돼
saenggakaneun daero an dwae
Wat ik zeg, wat ik wil,
말하는 대로 맘대로
malhaneun daero mamdaero
Het gaat niet zoals ik wil.
생각대로 안 돼
saenggakdaero an dwae

Vage lijnen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Zoveel, zoveel, iets, alles, nee, nee, nee
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Vage lijnen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Zoveel, zoveel, iets, alles, nee, nee, nee
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Dit is het niet, dat is het ook niet.
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
Wat wil je, schat?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
Wat wil je?
What do you want?
What do you want?

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Moet ik naar die andere ster? (die ster?)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Alles is nee, nee, nee, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Vraag maar alles, alles (misschien)
물어봐라 다, 다 (maybe)
mureobwara da, da (maybe)
Ik ga nee zeggen (ik ga nee zeggen)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
Er zijn veel wensen, maar ik weet het,
원하는 건 많지만 알아
wonhaneun geon manjiman ara
Mijn smaak is veeleisend (veeleisend)
내 입맛은 미식가지 까다로워 (미식가지 까다로워)
nae immaseun misikgaji kkadarowo (misikgaji kkadarowo)

Nee, dat is niet wat ik bedoel (nee, nee)
아니, 내 말은 그게 아니고 (아니 아니야)
ani, nae mareun geuge anigo (ani aniya)
Ik heb zoete aardappels en frisdrank (frisdrank)
고구마네 사이다 얻다 뒀어 (얻다 뒀어)
gogumane saida eotda dwosseo (eotda dwosseo)
Zelfs als ik een paar dingen bekijk,
보기 몇 가지를 두고 봐도
bogi myeot gajireul dugo bwado
Is er altijd niks dat me echt bevalt (whoo, whoo, whoo)
항상 맘에 드는 건 딱히 없어 (whoo, whoo, whoo)
hangsang mame deuneun geon ttaki eopseo (whoo, whoo, whoo)

Blah-blah-blah, er zijn veel wensen
Blah-blah-blah, 원하는 건 많아
Blah-blah-blah, wonhaneun geon mana
Eerste klas, dat is nog beter
일등석, 그것보다 high class
ildeungseok, geugeotboda high class
Nee, nee, maar is dit het niet?
아니, 아니, 근데 이건 또 아닌가
ani, ani, geunde igeon tto anin-ga
Nee, nee, nee, nee, ik weet het niet
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no, no, I don’t know

Vage lijnen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Zoveel, zoveel, iets, alles, nee, nee, nee
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Vage lijnen, ja, ja, ja
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Zoveel, zoveel, iets, alles, nee, nee, nee
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Dit is het niet, dat is het ook niet.
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
Wat wil je, schat?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
Wat wil je?
What do you want?
What do you want?

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Moet ik naar die andere ster? (die ster?)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Alles is nee, nee, nee, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Jij maakt me gek met dezelfde woorden,
똑같은 말 귀찮게 넌
ttokgateun mal gwichan-ge neon
Zeg geen woord.
말 한마디 꺼내지도 마
mal hanmadi kkeonaejido ma
Zelfs als ik kies, is het vaag,
골라도 다 애매하고
gollado da aemaehago
En ik weet niet eens wat ik wil.
원하는 것도 모르잖아
wonhaneun geotdo moreujana

Nee, nee, het is niet dat ik alles haat,
아니, 아니, 진짜 다 싫은 건 아닌데
ani, ani, jinjja da sireun geon aninde
Ik heb juist veel wensen,
오히려 원하는 게 많은데
ohiryeo wonhaneun ge maneunde
Het is vreemd, ik voel me niet aangetrokken,
이상해 뭔가 안 끌려
isanghae mwon-ga an kkeullyeo
Alles wat ik zeg is gewoon niks.
말하는 것마다 다 별로
malhaneun geonmada da byeollo

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Moet ik naar die andere ster? (die ster?)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal niks (allemaal niks)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Er zijn veel dingen, maar ze zijn allemaal kut (allemaal kut)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Ik schop ze allemaal weg,
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Alles is nee, nee, nee, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow