Astronaut

Astronaut

Ik ga op avontuur, nu meteen
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jong en vrij, ik heb nergens bang voor
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Waar dan ook, het zal anders zijn
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Laten we naar de ruimte gaan, als een astronaut
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Ik ben er klaar voor, heb mijn tas al volgepakt
난 준비돼있어 이미 가방을 다 싣고
nan junbidwaeisseo imi gabangeul da ssatgo
Ik heb de hele nacht wakker gelegen, zo opgewonden dat ik niet kon slapen
I stayed up all night 설레서 잠도 못잤어
I stayed up all night seolleseo jamdo motjasseo
Ik ben dapper, ik ben geweldig
I'm brave, I'm great
I'm brave, I'm great
Het maakt niet uit wat ik doe, alles is oké
다 돼 내가 뭐를 하든 okay
da dwae naega mworeul hadeun okay
Klaar, steady, laten we gaan, waar dan ook
준비 ready steady 이제 가자고 anywhere
junbi ready steady ije gajago anywhere

Een kaart is niet nodig, ik teken het zoals mijn hart het wil
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
jido ttawin nae mami ganeun daero geuryeo piryo eopne
Waar mijn voeten me brengen, laten we avontuurlijk zijn
내 발이 닿는 대로 발바 그래 모험해
nae bari danneun daero balba geurae moheomhae
Stap in mijn ruimteschip, als een astronaut
내 우주선에 타 like an astronaut
nae ujuseone ta like an astronaut

Die ster komt steeds dichterbij, lijkt wel of ik hem kan aanraken
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
jeogi byeoreun nae du sone daheul deushi jeomjeom dagaone
Als ik dichtbij ben, kan ik hem gewoon pakken
코앞에 닿으면 그저 잡으면 돼
koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae
Waar dan ook, we kunnen gaan, waar dan ook, dat kan
어디든 가면 된다니까 어디든 가면 돼
eodideun gamyeon dwenikka eodideun gamyeon dwae
Waar dan ook, stap in mijn ruimteschip, dat kan
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

We gaan sterren zoeken, zonder te weten, vliegen vanavond (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Laten we naar de ruimte gaan, als een astronaut
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Zelfs als ik op een vreemde plek aankom
이상한 날애 도착해도
isanghan narae dochakhaedo
Zal ik de uitgang niet verliezen (hey)
찾아 낳서지 않을 거야 출구 (hey)
chaja naseoji aneul geoya chulgu (hey)
Ik ben niet bang, nergens voor
무서워지 않아 어디도
museobji ana eodido
Het licht in de kamer is aan, ik heb al geslapen (hey)
방에 불 켜고 잠은 벌써 지났다구 (hey)
bange bul kyeogo janeun naineun beolsseo jinattagu (hey)
Als er iets is dat me tegenhoudt, ga ik er gewoon overheen, ja, ja
나를 막는 게 있으면 넘지 않고 빠쉬야 빠쉬야
nareul makneun ge ittamyeon neomji anko ppashya ppashya
Als er plots iets gebeurt, dan zeg ik bam, bam
갑자기 뭔가 트이어나와도 난 빵야 빵야
gabjagi mwongaga twieonawado nan ppangya ppangya

Een kaart is niet nodig, ik teken het zoals mijn hart het wil
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
jido ttawin nae mami ganeun daero geuryeo piryo eopne
Waar mijn voeten me brengen, laten we avontuurlijk zijn
내 발이 닿는 대로 발바 그래 모험해
nae bari danneun daero balba geurae moheomhae
Stap in mijn ruimteschip, als een astronaut
내 우주선에 타 like an astronaut
nae ujuseone ta like an astronaut

Die ster komt steeds dichterbij, lijkt wel of ik hem kan aanraken
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
jeogi byeoreun nae du sone daheul deushi jeomjeom dagaone
Als ik dichtbij ben, kan ik hem gewoon pakken
코앞에 닿으면 그저 잡으면 돼
koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae
Waar dan ook, we kunnen gaan, waar dan ook, dat kan
어디든 가면 된다니까 어디든 가면 돼
eodideun gamyeon dwenikka eodideun gamyeon dwae
Waar dan ook, stap in mijn ruimteschip, dat kan
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae

Ik ga op avontuur, nu meteen
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jong en vrij, ik heb nergens bang voor
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Waar dan ook, het zal anders zijn
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Laten we naar de ruimte gaan, als een astronaut
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut
Neem afscheid
Take off
Take off

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

We gaan sterren zoeken, zonder te weten, vliegen vanavond (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Laten we naar de ruimte gaan, als een astronaut
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Zorg dat je je rugzak klaar hebt, ey
Backpack 준비하엔와, ey
Backpack junbihaenwa, ey
Zoek die sterren nu, ey
당장 별을 찾아, ey
dangjang byeoreul chaja, ey
Ik kom snel terug, wacht even (hey, hey)
빨랑 단여올게 좀만 기다려봐 (hey, hey)
ppallang danyeoolge jomman gidaryeobwa (hey, hey)
Zelfs als het pitch black is, ga ik, ey
Pitch black 해도 난 가, ey
Pitch black haedo nan ga, ey
Zoek die sterren nu, ey
당장 다를 찾아, ey
Dangjang dareul chaja, ey
Ik kom snel terug, wacht even (hey, hey)
빨랑 단여올게 좀만 기다려봐 (hey, hey)
ppallang danyeoolge jomman gidaryeobwa (hey, hey)

Ik ga op avontuur, nu meteen
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jong en vrij, ik heb nergens bang voor
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Waar dan ook, het zal anders zijn
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Laten we naar de ruimte gaan
우주로 가자
ujuro gaja
3, 2, 1, neem afscheid
3, 2, 1, take off
3, 2, 1, take off

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

We gaan sterren zoeken, zonder te weten, vliegen vanavond (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Laten we naar de ruimte gaan, als een astronaut
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut