Astronaut

Astronaute

Astronaut

Je pars à l'aventure tout de suite
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jeune et libre, je n'ai pas peur du tout
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Peu importe où, ça va être différent
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Allons dans l'espace comme un astronaute
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Je suis prêt, j'ai déjà chargé mon sac
난 준비돼있어 이미 가방을 다 싣고
nan junbidwaeisseo imi gabangeul da ssatgo
Je suis resté éveillé toute la nuit, trop excité pour dormir
I stayed up all night 설레서 잠도 못잤어
I stayed up all night seolleseo jamdo motjasseo
Je suis courageux, je suis génial
I'm brave, I'm great
I'm brave, I'm great
Tout ira bien, quoi que je fasse
다 돼 내가 뭐를 하든 okay
da dwae naega mworeul hadeun okay
Prêt, stable, on y va n'importe où
준비 ready steady 이제 가자고 anywhere
junbi ready steady ije gajago anywhere

Pas besoin de carte, je dessine où mon cœur me mène
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
jido ttawin nae mami ganeun daero geuryeo piryo eopne
Mes pieds m’emmènent là où je veux, alors allons-y, aventure
내 발이 닿는 대로 발바 그래 모험해
nae bari danneun daero balba geurae moheomhae
Monte à bord de mon vaisseau spatial comme un astronaute
내 우주선에 타 like an astronaut
nae ujuseone ta like an astronaut

Cette étoile s'approche de moi, comme si je pouvais la toucher
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
jeogi byeoreun nae du sone daheul deushi jeomjeom dagaone
Quand elle sera juste devant, il suffira de la saisir
코앞에 닿으면 그저 잡으면 돼
koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae
On peut aller où on veut, oui, on peut aller où on veut
어디든 가면 된다니까 어디든 가면 돼
eodideun gamyeon dwenikka eodideun gamyeon dwae
On peut aller où on veut, il suffit de monter à bord de mon vaisseau spatial
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey

Partons à la recherche d'étoiles, sans savoir où on va, volons ce soir (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Allons dans l'espace comme un astronaute
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Même si j'atterris dans un monde étrange
이상한 날애 도착해도
isanghan narae dochakhaedo
Je ne chercherai pas la sortie (hey)
찾아 낳서지 않을 거야 출구 (hey)
chaja naseoji aneul geoya chulgu (hey)
Je n'ai pas peur, peu importe où
무서워지 않아 어디도
museobji ana eodido
J'ai laissé la lumière allumée, je ne peux déjà plus dormir (hey)
방에 불 켜고 잠은 벌써 지났다구 (hey)
bange bul kyeogo janeun naineun beolsseo jinattagu (hey)
S'il y a quelque chose qui me bloque, je ne vais pas reculer, non, non
나를 막는 게 있으면 넘지 않고 빠쉬야 빠쉬야
nareul makneun ge ittamyeon neomji anko ppashya ppashya
Si quelque chose surgit soudainement, je fais feu, feu
갑자기 뭔가 트이어나와도 난 빵야 빵야
gabjagi mwongaga twieonawado nan ppangya ppangya

Pas besoin de carte, je dessine où mon cœur me mène
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
jido ttawin nae mami ganeun daero geuryeo piryo eopne
Mes pieds m’emmènent là où je veux, alors allons-y, aventure
내 발이 닿는 대로 발바 그래 모험해
nae bari danneun daero balba geurae moheomhae
Monte à bord de mon vaisseau spatial comme un astronaute
내 우주선에 타 like an astronaut
nae ujuseone ta like an astronaut

Cette étoile s'approche de moi, comme si je pouvais la toucher
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
jeogi byeoreun nae du sone daheul deushi jeomjeom dagaone
Quand elle sera juste devant, il suffira de la saisir
코앞에 닿으면 그저 잡으면 돼
koape dagaomyeon geujeo jabeumyeon dwae
On peut aller où on veut, oui, on peut aller où on veut
어디든 가면 된다니까 어디든 가면 돼
eodideun gamyeon dwenikka eodideun gamyeon dwae
On peut aller où on veut, il suffit de monter à bord de mon vaisseau spatial
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
eodideun gamyeon dwae nae ujuseone tamyeon dwae

Je pars à l'aventure tout de suite
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jeune et libre, je n'ai pas peur du tout
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Peu importe où, ça va être différent
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Allons dans l'espace comme un astronaute
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut
Décollage
Take off
Take off

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey

Partons à la recherche d'étoiles, sans savoir où on va, volons ce soir (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Allons dans l'espace comme un astronaute
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut

Prépare ton sac à dos, hé
Backpack 준비하엔와, ey
Backpack junbihaenwa, ey
Trouvons les étoiles tout de suite, hé
당장 별을 찾아, ey
dangjang byeoreul chaja, ey
Je reviendrai vite, attends juste un peu (hey, hé)
빨랑 단여올게 좀만 기다려봐 (hey, hey)
ppallang danyeoolge jomman gidaryeobwa (hey, hey)
Même dans l’obscurité, j'y vais, hé
Pitch black 해도 난 가, ey
Pitch black haedo nan ga, ey
Trouvez-les tout de suite, hé
당장 다를 찾아, ey
Dangjang dareul chaja, ey
Je reviendrai vite, attends juste un peu (hey, hé)
빨랑 단여올게 좀만 기다려봐 (hey, hey)
ppallang danyeoolge jomman gidaryeobwa (hey, hey)

Je pars à l'aventure tout de suite
탐험을 떠날 거야 right now
tamheomeul tteonagal geoya right now
Jeune et libre, je n'ai pas peur du tout
Young and free 두려울 건 없잖아
Young and free duryeoul geon eopjana
Peu importe où, ça va être différent
어디든 아직은 다를 거야
eodideun ajiteuga dwel geoya
Allons dans l'espace
우주로 가자
ujuro gaja
3, 2, 1, décollage
3, 2, 1, take off
3, 2, 1, take off

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey

Partons à la recherche d'étoiles, sans savoir où on va, volons ce soir (hey)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 fly tonight (hey)
byeol chajeureo tteona mwol moreugo fly tonight (hey)
Allons dans l'espace comme un astronaute
우주로 가자 like an astronaut
ujuro gaja like an astronaut