Awaken

Erwachen

Awaken

Unbehagen in mir, da stimmt was nicht
불편한 속 there's something wrong
bulpyeonhan sok there's something wrong
Zum ersten Mal hast du mich gesehen
처음으로 나를 봤었어
cheoeumeuro nareul bwasseosseo
Wer bist du, hast du mich gefragt
너는 누구야 질문을 던졌어
neoneun nuguya jilmuneul deonjyeosseo
Wach auf
Wake up
Wake up
Ich wache auf in diesem fremden Moment
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Wo bin ich? Wer bin ich?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Wie vom Blitz getroffen, kribbelt mein ganzer Körper
벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
byeorak majeun deusi onmome jeonyuri dodatji
Eins nach dem anderen, verfliegt
하나둘씩 스쳐
hanadulssik seuchyeo
Dieses fremde Gefühl, das ich vorher nicht kannte
가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
ganeun natseon neukkim geudong-an mollatji
Ich bin ich, aber bin ich das wirklich?
나는 난데 나는 난데 나는 난데
naneun nande naneun nande naneun nande
Ich bin ich, aber was stimmt nicht?
나는 난데 뭐가 문제
naneun nande mwoga munje
So darf es nicht sein, so sollte es nicht sein
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
ireom an dwae ireom an doeneunde
Was ist das? Wer bist du?
이건 뭔데 대체 누군데
igeon mwonde daeche nugunde
Egal wohin ich gehe, du versteckst dich nur, ayy
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ayy
eodil gado neon sumgiman hago ayy
Folge ich dir, gehst du noch schneller weg, was?
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ttaragado deo ppalli domanggago what
Das Unbehagen kann ich nicht lösen, die Verwirrung wächst
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
gollanham puljireul molla hollanman keojineun hollan
Ich merke, dass ich nicht ich selbst bin
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아
naega naega anin geot gatdaneun geol kkaedara
Das Chaos in mir
내 안의 소란
nae anui soran

Die Zeit, in der ich ohne Gedanken gelebt habe
아무런 생각 없이 지내던 때가
amureon saenggak eopsi jinaedeon ttaega
Wird mir jetzt zur Angst, Stimmen hallen in meinem Kopf
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
duryeowojyeo meoritsoge ullineun moksori
Wach auf
Wake up
Wake up

Ich wache auf in diesem fremden Moment
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Wo bin ich? Wer bin ich?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Ich bin nicht ich selbst
내가 내가 아냐
naega naega anya
Ich muss mich selbst wachrütteln
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Selbst wenn ich die Augen schließe und nichts sehe
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
nun garigo tto mwo an boyeodo
Angesichts der Tatsache, dass ich wach bin, wird mir erst recht angst und bange, uh
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까, uh
naega kkae-eoitdaneun sasire deo museounikka, uh
Wer bin ich? Diese Gedanken wachsen wie ein Virus
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
naega nuguji raneun gominman keojyeoga like a virus
Auf meinem Weg, den ich allein gegangen bin, flehe ich darum, rette mich vor der Angst
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
namani geotdeon gire duryeoume nal tailleo sallyeojwo

Ooh, jeden Tag müde von demselben Leben
Ooh, 매일, 매일 같은 삶에 지쳐가
Ooh, maeil, maeil gateun salme jichyeoga
Ooh, mit der gleichen Denkweise, die ich hatte
Ooh, 같은 사고방식 갖고 가던 날
Ooh, gateun sagobangsik gatgo gadeon nal
Es kostet mich Kraft und macht mich frustriert, ich bete verzweifelt
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
himman deulgo dapdapaesseo gidohae ganjeolhi
Ich habe mir so sehr gewünscht, dass mein Erwachen mir die Hand reicht
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
barago baratdeon awaken nae sonjabajugil

Die Zeit, in der ich ohne Gedanken gelebt habe
아무런 생각 없이 지내던 때가
amureon saenggak eopsi jinaedeon ttaega
Wird mir jetzt zur Angst, Stimmen hallen in meinem Kopf
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
duryeowojyeo meoritsoge ullineun moksori
Wach auf
Wake up
Wake up

Ich wache auf in diesem fremden Moment
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Wo bin ich? Wer bin ich?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Ich bin nicht ich selbst
내가 내가 아냐
naega naega anya
Ich muss mich selbst wachrütteln
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Tag für Tag wächst meine Angst
하루하루 두려워져
haruharu duryeowojyeo
Jemand, antworte mir bitte
누군가가 대답해줘
nugun-gaga daedapaejwo
Als ich aufwachte, die Augen öffnete und sah
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
jameseo kkae-eo nuneul tteugo boni
Fühlte ich ein Durcheinander tief in meinem Kopf
머릿속 깊이 어지러운 느낌
meoritsok gipi eojireoun neukkim
Tag für Tag wächst meine Angst
하루하루 두려워져
haruharu duryeowojyeo
Jemand, antworte mir bitte
누군가가 대답해줘
nugun-gaga daedapaejwo
Immer voll von Fragen
언제나 의문점만 가득한
eonjena uimunjeomman gadeukan
Was nützt mir meine Antwort, wenn es keine Lösung gibt?
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
nae haedaben malhae mwohae dabi eomne
Selbst wenn ich die Augen öffne und mich wieder sehe
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
nuneul tteugo dasi nareul bwado
Habe ich nichts zu sagen, es bleibt die gleiche Antwort
매일 같은 대답에 난 말이 없네
maeil gateun daedabe nan mari eomne

Wach auf
Wake up
Wake up
Ich bin nicht ich selbst
내가 내가 아냐
naega naega anya
Ich muss mich selbst wachrütteln
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Ich bin nicht ich selbst
내가 내가 아냐
naega naega anya
Ich muss mich selbst wachrütteln
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Erwachen, mir kommen die Tränen
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Wer war ich all die Zeit?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Wach auf
Wake up
Wake up