Back Door

Hintertür

Back Door

Hey, willst du reinkommen?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?

Räum alles weg, jetzt geh rein
다 치워 이제 들어가
da chiwo ije deureoga
Das letzte Mal war nur ein Vorgeschmack, umm
저번 건 입가심, umm
jeobeon geon ipgasim, umm
Jetzt geht's richtig los mit der Party
이젠 본편으로 party
ijen bonpyeoneuro party
Kann nicht mehr aufhören, lass es krachen, ja
감당 안 됨 빠지지, yeah
gamdang an doem ppajiji, yeah

Oh, das ist echt anstrengend
에고 어기어차 참 뻐근한 거
ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
Lass alles los und genieß es, egal wer kommt
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
Mach das Licht aus, lass die Nacht erstrahlen
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
bul kkeugo nun balkyeora bamsae
Sammle die Energie, die du zurückgehalten hast, lass sie frei
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
eongnulleotdeon heung-eul kkeureomoa bangsaeng

Dreh den Türgriff, ich will alles sehen, was ich will
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
sonjabireul dollyeo naega wonhadeon geol da bollae
Vor dieser Tür höre ich die Musik
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
i mun apeseo deullineun eumak sori

Schrei so laut du kannst
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Es gibt keine Zeit zum Zögern
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Komm jetzt rein)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Wenn du Berechtigter werden willst
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon

Ayy, ist das hier das Ende? (Tschüss)
Ayy, 여기까지가 끝인가 보오 (bye bye)
Ayy, yeogikkajiga kkeuchin-ga boo (bye bye)
Zeit zum Nachdenken, bereit zum Gehen (geh weg)
머리 쓸 시간 ready to go (go way)
meori sseul sigan ready to go (go way)
Hast dich abgemüht, hast den falschen Chef getroffen (oh)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (oh)
gosaenghaesseo juin jalmot mannan mom (oh)
Ich werde dich verwöhnen, komm mit, komm mit, Hintertür
호강 시켜 줄게 따라와라와라, back door
hogang sikyeo julge ttarawarawara, back door

Ist nicht zu schüchtern, also ist es okay
세콤 아니니까 괜찮네
sekom aninikka gwaenchanne
Der Klang, der jetzt zu hören ist, ist ein Paukenschlag
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
Lass uns die ganze Nacht feiern, was wir brauchen, ist mehr Koffein
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
Wenn du kommen willst, komm einfach, das Passwort ist „Sesam öffne dich“
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
oryeomyeon odeun-ga amhoneun yeollyeora chamkkae

Sieht anders aus
달라 보여
dalla boyeo
In diesem Moment wird alles perfekt
모든 게 완벽해지는 이 순간
modeun ge wanbyeokaejineun i sun-gan
Eine Fantasie entfaltet sich vor meinen Augen
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy

Schrei so laut du kannst
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Es gibt keine Zeit zum Zögern
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Komm jetzt rein)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Wenn du Berechtigter werden willst
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Klopf, klopf)
(Knock knock)
(Knock knock)

Licht aus
Lights out
Lights out
Ja, je mehr Zeit vergeht, desto prächtiger wird dieser Moment
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, sigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sun-gan
Ja, wir machen es jetzt, machen es jetzt, Baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Von jetzt an pass auf
이제부터 정신 차려
ijebuteo jeongsin charyeo
Nimm diese Welt in deine Augen auf
이 세계를 눈에 담아
i segyereul nune dama
Lass dein Herz schlagen, rum, pum, pum, pum
심장 울려, rum, pum, pum, pum
simjang ullyeo, rum, pum, pum, pum

Lass sie wow, wow, wow sagen, ja
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Alle ruft her, ey
다들 불러와 와 와, ey
dadeul bulleowa wa wa, ey
Sing ein Lied, la, la, hey
노래 불러라 라 라, hey
norae bulleora ra ra, hey

(Drei, zwei, eins)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Zutritt nur für Berechtigte, hier ist die Hintertür
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Wenn du Berechtigter werden willst
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Klopf, klopf)
(Knock knock)
(Knock knock)

Lass die Glocke läuten und dreh durch
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Heute machen wir unser Ding
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Lass die Glocke läuten und dreh durch
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Heute Nacht bell auch, ayy
오늘 밤도 짖어, ayy
oneul bamdo jijeo, ayy
Lass die Glocke läuten und dreh durch
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Heute machen wir unser Ding
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Lass die Glocke läuten und dreh durch
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Hey, willst du reinkommen?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?