Back Door

Achterdeur

Back Door

Hey, wil je binnenkomen?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?

Ruim het op, ga nu naar binnen
다 치워 이제 들어가
da chiwo ije deureoga
De vorige keer was een opwarmertje, umm
저번 건 입가심, umm
jeobeon geon ipgasim, umm
Nu gaan we echt feesten
이젠 본편으로 party
ijen bonpyeoneuro party
Ik kan het niet aan, ik ben er helemaal in, ja
감당 안 됨 빠지지, yeah
gamdang an doem ppajiji, yeah

Oh, wat een gedoe, het is zo stijf
에고 어기어차 참 뻐근한 거
ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
Laat alles los en geniet, wie dan ook
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
Doe het licht uit, laat je ogen stralen, de hele nacht
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
bul kkeugo nun balkyeora bamsae
Verzamel de opgekropte energie, laat het los
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
eongnulleotdeon heung-eul kkeureomoa bangsaeng

Draai de deurknop, ik wil alles zien wat ik wil
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
sonjabireul dollyeo naega wonhadeon geol da bollae
De muziek klinkt hier voor de deur
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
i mun apeseo deullineun eumak sori

Schreeuw zo hard als je kunt
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Er is geen tijd om stil te staan
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Kom nu binnen)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Als je een genodigde wilt zijn
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon

Ayy, is dit het einde, denk je? (doei doei)
Ayy, 여기까지가 끝인가 보오 (bye bye)
Ayy, yeogikkajiga kkeuchin-ga boo (bye bye)
Geen tijd om na te denken, klaar om te gaan (ga weg)
머리 쓸 시간 ready to go (go way)
meori sseul sigan ready to go (go way)
Je hebt hard gewerkt, je hebt de verkeerde baas ontmoet (oh)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (oh)
gosaenghaesseo juin jalmot mannan mom (oh)
Ik ga je verwennen, kom maar mee, achterdeur
호강 시켜 줄게 따라와라와라, back door
hogang sikyeo julge ttarawarawara, back door

Het is niet zo eng, dus dat is fijn
세콤 아니니까 괜찮네
sekom aninikka gwaenchanne
De muziek die nu klinkt is een fanfare
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
Laten we de hele nacht feesten, wat we nodig hebben is meer cafeïne
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
Als je wilt komen, kom dan maar, het wachtwoord is open sesam
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
oryeomyeon odeun-ga amhoneun yeollyeora chamkkae

Het ziet er anders uit
달라 보여
dalla boyeo
Dit moment maakt alles perfect
모든 게 완벽해지는 이 순간
modeun ge wanbyeokaejineun i sun-gan
Een fantasie ontvouwt zich voor mijn ogen
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy

Schreeuw zo hard als je kunt
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Er is geen tijd om stil te staan
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Kom nu binnen)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Als je een genodigde wilt zijn
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Klop klop)
(Knock knock)
(Knock knock)

Lichten uit
Lights out
Lights out
Ja, hoe meer tijd verstrijkt, hoe feller dit moment wordt
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, sigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sun-gan
Ja, we gaan het nu doen, nu doen, schat
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Vanaf nu, houd je hoofd erbij
이제부터 정신 차려
ijebuteo jeongsin charyeo
Neem deze wereld in je op
이 세계를 눈에 담아
i segyereul nune dama
Laat je hart bonzen, rum, pum, pum, pum
심장 울려, rum, pum, pum, pum
simjang ullyeo, rum, pum, pum, pum

Laat ze zeggen wauw, wauw, wauw, ja
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Iedereen roep maar, ey
다들 불러와 와 와, ey
dadeul bulleowa wa wa, ey
Zing maar, hey
노래 불러라 라 라, hey
norae bulleora ra ra, hey

(Drie, twee, één)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Toegang alleen voor genodigden, hier is de achterdeur
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Als je een genodigde wilt zijn
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Klop klop)
(Knock knock)
(Knock knock)

Blaas op de bel en ga los
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Vandaag doen we ons ding
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Blaas op de bel en ga los
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Vanavond blaffen we, ayy
오늘 밤도 짖어, ayy
oneul bamdo jijeo, ayy
Blaas op de bel en ga los
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Vandaag doen we ons ding
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Blaas op de bel en ga los
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Hey, wil je binnenkomen?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?