Back Door

Porte de derrière

Back Door

Hey, tu veux entrer ?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?

Dégage tout, on entre maintenant
다 치워 이제 들어가
da chiwo ije deureoga
La dernière fois, c'était juste pour rigoler, umm
저번 건 입가심, umm
jeobeon geon ipgasim, umm
Maintenant, on passe aux choses sérieuses, la fête
이젠 본편으로 party
ijen bonpyeoneuro party
C'est trop, je peux pas m'en passer, ouais
감당 안 됨 빠지지, yeah
gamdang an doem ppajiji, yeah

Eh bien, c'est un peu raide, tu sais
에고 어기어차 참 뻐근한 거
ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
Lâche tout et amuse-toi, peu importe qui
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
Éteins les lumières, éclaire la nuit
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
bul kkeugo nun balkyeora bamsae
Libère toute cette énergie refoulée, lâche-toi
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
eongnulleotdeon heung-eul kkeureomoa bangsaeng

Tourne la poignée, je veux tout voir
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
sonjabireul dollyeo naega wonhadeon geol da bollae
La musique résonne devant cette porte
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
i mun apeseo deullineun eumak sori

Crie jusqu'à ce que ma voix explose
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Pas de temps pour hésiter, on y va
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
(Entre maintenant)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)

Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Si tu veux être un autorisé
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon

Ayy, est-ce que c'est la fin ici ? (bye bye)
Ayy, 여기까지가 끝인가 보오 (bye bye)
Ayy, yeogikkajiga kkeuchin-ga boo (bye bye)
Pas le temps de réfléchir, prêt à partir (vas-y)
머리 쓸 시간 ready to go (go way)
meori sseul sigan ready to go (go way)
T'as bien bossé, t'es tombé sur le mauvais boss (oh)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (oh)
gosaenghaesseo juin jalmot mannan mom (oh)
Je vais te gâter, viens par ici, porte de derrière
호강 시켜 줄게 따라와라와라, back door
hogang sikyeo julge ttarawarawara, back door

C'est pas trop calme, ça va
세콤 아니니까 괜찮네
sekom aninikka gwaenchanne
Ce son qui arrive, c'est le clairon
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
On va faire la fête toute la nuit, il nous faut plus de caféine
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
Si tu veux venir, fais comme chez toi, le mot de passe c'est "sésame, ouvre-toi"
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
oryeomyeon odeun-ga amhoneun yeollyeora chamkkae

Ça a l'air différent
달라 보여
dalla boyeo
Tout devient parfait en ce moment
모든 게 완벽해지는 이 순간
modeun ge wanbyeokaejineun i sun-gan
Une fantasy qui se déploie devant mes yeux
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy

Crie jusqu'à ce que ma voix explose
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Pas de temps pour hésiter, on y va
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)
(Entre maintenant)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Hey !)
(Hey!)
(Hey!)

Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Si tu veux être un autorisé
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Knock knock)
(Knock knock)
(Knock knock)

Lumières éteintes
Lights out
Lights out
Ouais, plus le temps passe, plus ce moment devient éclatant
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, sigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sun-gan
Ouais, on va le faire tout de suite, le faire tout de suite, bébé
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

À partir de maintenant, reste concentré
이제부터 정신 차려
ijebuteo jeongsin charyeo
Emmagasine ce monde dans tes yeux
이 세계를 눈에 담아
i segyereul nune dama
Fais vibrer ton cœur, rum, pum, pum, pum
심장 울려, rum, pum, pum, pum
simjang ullyeo, rum, pum, pum, pum

Fais-les dire wow, wow, wow, ouais
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Tout le monde, venez ici, ey
다들 불러와 와 와, ey
dadeul bulleowa wa wa, ey
Chantez, la la la, hey
노래 불러라 라 라, hey
norae bulleora ra ra, hey

(Trois, deux, un)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Accès interdit sauf aux autorisés, ici c'est la porte de derrière
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Si tu veux être un autorisé
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Knock knock)
(Knock knock)
(Knock knock)

Frappe la cloche et lâche-toi
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Aujourd'hui encore, on fait notre truc
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Frappe la cloche et lâche-toi
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Ce soir, on fait du bruit, ayy
오늘 밤도 짖어, ayy
oneul bamdo jijeo, ayy
Frappe la cloche et lâche-toi
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Aujourd'hui encore, on fait notre truc
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
Frappe la cloche et lâche-toi
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Hey, tu veux entrer ?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?