Aquel Día (그날)

Back Then (그날) (SONG by VER.)

El día que reímos juntos, viendo una película
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko
Solo nos miramos, ese día
서로만 봤던 날, 그날
seoroman bwatdeon nal, geunal

Hablando sinceramente, sin razón alguna
솔직히 말해 그냥 아무런
soljiki malhae geunyang amureon
Sobre el amor, no hay
이유 없지 사랑에 대하여
iyu eopji sarang-e daehayeo
En este corazón joven y pequeño, desbordando
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
eorigo jageun i mame neomchyeo
Todo lo que siento es amor
흘러버린 이 많은 건 love
heulleobeorin i maneun geon love
Convertido en un niño que ha crecido
자라나 버린 아이가 되어
jarana beorin aiga doe-eo
Desvelándome a tu lado esta noche, eh-oh
네 곁에서 이 밤을 지새워, eh-oh
ne gyeoteseo i bameul jisaewo, eh-oh
En tu pequeña sonrisa me pierdo, este hermoso juego
너의 작은 미소 안에 번지, 아리따운 이 놀이
neoui jageun miso ane beonji, arittaun i nori
No quiero escapar de ti nunca, woah-oh-oh
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어, woah-oh-oh
eseo neowa pyeongsaeng ppajyeonagagi sireo, woah-oh-oh

La mitad de mi vida es para ti
내 평생의 반을 네게로
nae pyeongsaeng-ui baneul negero
Aunque tus flores se marchiten millones de veces, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Volveré a llenarlas con un nuevo aroma
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
Te haré florecer en tu corazón con flores más brillantes
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge

El día que reímos juntos, viendo una película
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko
Solo nos miramos, ese día
서로만 봤던 날, 그날
seoroman bwatdeon nal, geunal
Desde entonces, oh, oh, creo que fue así, ah-ah
부터, oh, oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh, oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
El nombre de aquel verano que comenzamos fue emoción
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Este mar que creamos, un esmeralda
우리가 만들어 낸 이 바다의 emerald
uriga mandeureo naen i badaui emerald
Brillando tan intensamente, tú y yo
Shine so bright, 너와 나
Shine so bright, neowa na

El viento ardiente de pleno verano
한여름의 뜨거운 이 바람이
hanyeoreumui tteugeoun i barami
La arena se adhiere a mi cuerpo
모래알이 붙어 몸에 진득이
morae-ari buteo mome jindeugi
Tomados de la mano, caminando, saltando en el mar
손을 잡고 walking, 바다 수영해 jumping
soneul japgo walking, bada suyeonghae jumping
Contigo, me siento como una nube, libre
With you, I feel like 구름 한 점 같이 feel free
With you, I feel like gureum han jeom gachi feel free

Aunque tus flores se marchiten millones de veces, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Volveré a llenarlas con un nuevo aroma
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
Te haré florecer en tu corazón con flores más brillantes
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge

El día que reímos juntos, viendo una película
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko
Solo nos miramos, ese día
서로만 봤던 날, 그날
seoroman bwatdeon nal, geunal
Desde entonces, oh-oh, creo que fue así, ah-ah
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh-oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
El nombre de aquel verano que comenzamos fue emoción
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Ese día que creamos, ese día, oh, ese día
우리가 만든 그날, 그날, oh 그날
uriga mandeun geunal, geunal

Dadadada, dadada, dadada, dadada
Dadadada, dadada, dadada, dadada
Dadadada, dadada, dadada, dadada
Dada, dadada, dada
Dada, dadada, dada
Dada, dadada, dada
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh