Damals (그날)

Back Then (그날)

Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da

Der Tag, an dem wir zusammen gelacht haben, den Film laufen lassen
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
Der Tag, an dem wir nur uns angesehen haben, dieser Tag
서로만 봤던 날, 그날
seoroman bwatdeon nal, geunal
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)

Um ehrlich zu sein, gab es einfach keinen
솔직히 말해 그냥 아무런
soljiki malhae geunyang amureon
Grund für die Liebe, die wir fühlten
이유 없지 사랑에 대하여
iyu eopji sarang-e daehayeo
In diesem jungen, kleinen Herzen, das überquillt
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
eorigo jageun i mame neomchyeo
All das, was hier fließt, ist Liebe
흘러버린 이 많은 건 love
heulleobeorin i maneun geon love
Ich bin zu einem gewachsenen Kind geworden (geworden)
자라나 버린 아이가 되어 (가 되어)
jarana beorin aiga doe-eo (ga doe-eo)
Wache die Nacht an deiner Seite, eh-oh
네 곁에서 이 밤을 지새워, eh-oh
ne gyeoteseo i bameul jisaewo, eh-oh
In deinem kleinen Lächeln breitet sich aus, dieses schöne Spiel
너의 작은 미소 안에 번지, 아리따운 이 놀이
neoui jageun miso ane beonji, arittaun i nori
Ich will für immer nicht aus dir herauskommen, woah-oh-oh
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어, woah-oh-oh
eseo neowa pyeongsaeng ppajyeonagagi sireo, woah-oh-oh

Die Hälfte meines Lebens gehört dir
내 평생의 반을 네게로
nae pyeongsaeng-ui baneul negero
Selbst wenn deine Blume Millionen Male verwelkt, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Werde ich wieder einen neuen Duft annehmen
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
Und eine strahlendere Blume in deinem Herzen zum Blühen bringen
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge

Der Tag, an dem wir zusammen gelacht haben (gelacht haben), den Film laufen lassen (laufen lassen)
우리 같이 웃었던 날 (던 날), 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal (deon nal), yeonghwareul teureonoko (noko)
Der Tag, an dem wir nur uns angesehen haben (angesehen haben), dieser Tag (oh, ja, ja)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah, yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah, yeah)
Von da an, oh, oh, scheint es so gewesen zu sein, ah-ah
부터, oh, oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh, oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Der Sommer, an dem wir begonnen haben, hieß Aufregung
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Wir sind die Nacht, ja, wir sind das Licht, ja
We're the night, yeah, we're the light, yeah
We're the night, yeah, we're the light, yeah
Wir sind so hell, Babe, wir sind der Himmel
We're so bright, babe, we're the sky
We're so bright, babe, we're the sky
Das smaragdgrüne Meer, das wir erschaffen haben
우리가 만들어 낸 이 바다의 emerald
uriga mandeureo naen i badaui emerald
Strahle so hell, du und ich
Shine so bright, 너와 나
Shine so bright, neowa na

Der heiße Wind des Hochsommers (des Hochsommers)
한여름의 뜨거운 이 바람이 (바람이)
hanyeoreumui tteugeoun i barami (barami)
Klebt wie Sandkörner an meinem Körper
모래알이 붙어 몸에 진득이
morae-ari buteo mome jindeugi
Händchen haltend gehen wir, schwimmen im Meer, springen
손을 잡고 walking, 바다 수영해 jumping
soneul japgo walking, bada suyeonghae jumping
Mit dir fühle ich mich wie eine Wolke, die sich frei fühlt
With you, I feel like 구름 한 점 같이 feel free
With you, I feel like gureum han jeom gachi feel free

Die Hälfte meines Lebens gehört dir
내 평생의 반을 네게로
nae pyeongsaeng-ui baneul negero
Selbst wenn deine Blume Millionen Male verwelkt, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Werde ich wieder einen neuen Duft annehmen
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
Und eine strahlendere Blume in deinem Herzen zum Blühen bringen (ja)
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게 (yeah)
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge (yeah)

Der Tag, an dem wir zusammen gelacht haben (gelacht haben), den Film laufen lassen (laufen lassen)
우리 같이 웃었던 날 (던 날), 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal (deon nal), yeonghwareul teureonoko (noko)
Der Tag, an dem wir nur uns angesehen haben (angesehen haben), dieser Tag (oh, ja- ja)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah-yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah-yeah)
Von da an, oh-oh, scheint es so gewesen zu sein, ah-ah
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh-oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Der Sommer, an dem wir begonnen haben, hieß Aufregung
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Wir sind die Nacht, ja, wir sind das Licht, ja
We're the night, yeah, we're the light, yeah
We're the night, yeah, we're the light, yeah
Wir sind so hell, Babe, wir sind der Himmel
We're so bright, babe, we're the sky
We're so bright, babe, we're the sky
Das smaragdgrüne Meer, das wir erschaffen haben
우리가 만들어 낸 이 바다의 emerald
uriga mandeureo naen i badaui emerald
Strahle so hell, du und ich
Shine so bright, 너와 나
Shine so bright, neowa na

Der Tag, an dem wir zusammen gelacht haben, den Film laufen lassen (laufen lassen)
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko (noko)
Der Tag, an dem wir nur uns angesehen haben (angesehen haben), dieser Tag (oh, ja- ja)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah-yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah-yeah)
Von da an, oh-oh, scheint es so gewesen zu sein, ah-ah
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh-oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Der Sommer, an dem wir begonnen haben, hieß Aufregung (der Tag, den wir gemacht haben)
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다 (우리가 만든 그날)
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda (uriga mandeun geunal)

Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (der Tag, den wir gemacht haben, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (우리가 만든 그날, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (uriga mandeun geunal, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)