BLIND SPOT (사각지대)

BLINDSPOT (Tote Zone)

BLIND SPOT (사각지대)

In der dunklen Nacht, an dem Tag, an dem ich schreie
어두운 밤 소리치는 날
eoduun bam sorichineun nal
Ist es egal, wenn mich niemand sieht
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
amudo nae moseup mollado gwaenchana
Hinter dem strahlenden Ziel, der Fall
빛나는 도착 지점 뒤 몰락
binnaneun dochak jijeom dwi mollak
Verstecke, wie ich war, niemand sieht das
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐
haetdeon moseubeun sumgyeo nugudo geugeol mot bwa
Völlig entspannt (entspannt)
천하태평하대 (하대)
cheonhataepyeonghadae (hadae)
Unter dem dunklen Himmel, springe ich und bin böse (böse)
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)
jeomun haneul mit ttwimbakjilhamyeo akae (akae)
Jeder Moment ist voll von Erinnerungen (voll von Erinnerungen)
모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)
modeun sun-gandeuri gieok soge cha inne (cha inne)
Ich bin stolz darauf, mit meinem Körper zu kämpfen, ja, ja
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah
maenmomeuro budichimyeo georeowanne tteotteotage, yeah, yeah

Sie schauen nur auf die Ergebnisse und den Erfolg
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Blind für unseren strahlenden Prozess
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
Das Sichtbare ist nicht alles
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Versteckt in der toten Zone
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Zeig ihnen, woraus du gemacht bist
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Deine endlosen Nächte verdienen einen lauten Applaus
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Strahle hell und beweis ihnen das Gegenteil
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Denn wir spüren unseren Fortschritt
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen Unterschied zu machen
Trying to make a difference
Trying to make a difference
Es scheint, als käme das Licht näher
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Ich bin immer noch dort in der toten Zone
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Wenn wir dem Ende, auf das wir gewartet haben, näher kommen
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
Werden wir uns außerhalb der toten Zone treffen
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Selbst wenn in diesem Moment niemand mich kennt
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
jigeum i sun-ganedo nuga mollajundaedo
Ich werde nicht aufhören, oh, nein, nein, nein
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
Auch wenn das Scheitern mir vor Augen steht, verstecke ich die Angst
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고
silpaega nune bap-pyeodo duryeoumeul da gamchugo
Ich werde einfach weitermachen und es loslassen
I'm just gonna stomp and let it go
I'm just gonna stomp and let it go
Das unsichtbare Blut und der Schweiß, ich bin in diesem Prozess
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
boiji anneun piwa ttam geu gwajeong soge inneun na
Es ist ein Kampf mit mir selbst, ich beschütze mich
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
igeon na jasin-gwaui ssaum seuseuroreul jikyeo ga
Die Sonne geht auf und unter, der helle Mond am Nachthimmel
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
haega tteugo jineun bam haneul wiui balgeun dal
Scheint uns ähnlich zu sein, er erhebt sich, während er die Dunkelheit verbirgt
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
uril dalmeun deutae eodumeul gamchun chae tteooreunda

Sie schauen nur auf die Ergebnisse und den Erfolg
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Blind für unseren strahlenden Prozess
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
Das Sichtbare ist nicht alles
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Versteckt in der toten Zone
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Zeig ihnen, woraus du gemacht bist
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Deine endlosen Nächte verdienen einen lauten Applaus
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Strahle hell und beweis ihnen das Gegenteil
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Denn wir spüren unseren Fortschritt
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen Unterschied zu machen
Trying to make a difference
Trying to make a difference
Es scheint, als käme das Licht näher
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Ich bin immer noch dort in der toten Zone
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Wenn wir dem Ende, auf das wir gewartet haben, näher kommen
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
Werden wir uns außerhalb der toten Zone treffen
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Schätze schaffen in dieser lichtlosen einsamen Nacht
Creating treasures in this lightless lonely night
Creating treasures in this lightless lonely night
Mir geht's gut, ich gebe niemals auf
I'm fine, never giving up
I'm fine, never giving up
An diesem Ort, wo das Feuer entfacht wird
불씨가 지펴지는 이곳에서
bulssiga jipyeojineun igoseseo
Wird das Licht, das wir erschaffen, schließlich leuchten
만들어 낸 빛이 결국 밝혀
mandeureo naen bichi gyeolguk balkyeo
Es ist Zeit, das Licht zu entzünden, fang jetzt an
It's time to light up, start now
It's time to light up, start now

Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen (hey) Unterschied zu machen
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen (hey) Unterschied zu machen
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness

Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen (hey) Unterschied zu machen
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Versuchen, einen Unterschied zu machen
Trying to make a
Trying to make a
Strahlend, wir sind die Champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Sterben, um für Größe zu leben
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness