BLIND SPOT (사각지대)

POINT SENSIBLE (사각지대)

BLIND SPOT (사각지대)

Dans la nuit sombre, je crie
어두운 밤 소리치는 날
eoduun bam sorichineun nal
Peu importe si personne ne me voit, ça m'est égal
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
amudo nae moseup mollado gwaenchana
Derrière le point d'arrivée qui brille, la chute
빛나는 도착 지점 뒤 몰락
binnaneun dochak jijeom dwi mollak
Je cache ce que j'étais, personne ne peut le voir
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐
haetdeon moseubeun sumgyeo nugudo geugeol mot bwa
Ils disent que tout va bien (va bien)
천하태평하대 (하대)
cheonhataepyeonghadae (hadae)
Sous le ciel qui s'assombrit, je cours, je suis mauvais (je suis mauvais)
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)
jeomun haneul mit ttwimbakjilhamyeo akae (akae)
Chaque instant est rempli de souvenirs (remplis de souvenirs)
모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)
modeun sun-gandeuri gieok soge cha inne (cha inne)
Je me suis battu, je marche fièrement, ouais, ouais
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah
maenmomeuro budichimyeo georeowanne tteotteotage, yeah, yeah

Ils ne regardent que les résultats et le succès
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Aveuglés par notre processus éclatant
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
Ce que l'on voit n'est pas tout
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Caché dans le point sensible
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Montre-leur de quoi tu es fait
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Tes nuits sans fin méritent une ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Brille fort et prouve-leur qu'ils ont tort
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Car on peut sentir notre progrès
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire la différence
Trying to make a difference
Trying to make a difference
On dirait qu'on s'approche de la lumière
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Je suis toujours là dans le point sensible
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Quand on arrive enfin à la fin espérée
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
On se retrouvera en dehors du point sensible
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Même maintenant, même si personne ne le sait
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
jigeum i sun-ganedo nuga mollajundaedo
Je ne vais pas m'arrêter, oh, non, non, non
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
Même si l'échec me colle aux pieds, je cache ma peur
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고
silpaega nune bap-pyeodo duryeoumeul da gamchugo
Je vais juste taper du pied et laisser aller
I'm just gonna stomp and let it go
I'm just gonna stomp and let it go
Le sang et la sueur invisibles, c'est moi dans ce processus
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
boiji anneun piwa ttam geu gwajeong soge inneun na
C'est un combat contre moi-même, je me protège
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
igeon na jasin-gwaui ssaum seuseuroreul jikyeo ga
Le soleil se lève et se couche, la lune brille dans le ciel
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
haega tteugo jineun bam haneul wiui balgeun dal
Elle semble nous ressembler, émergeant en cachant l'obscurité
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
uril dalmeun deutae eodumeul gamchun chae tteooreunda

Ils ne regardent que les résultats et le succès
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Aveuglés par notre processus éclatant
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
Ce que l'on voit n'est pas tout
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Caché dans le point sensible
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Montre-leur de quoi tu es fait
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Tes nuits sans fin méritent une ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Brille fort et prouve-leur qu'ils ont tort
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Car on peut sentir notre progrès
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire la différence
Trying to make a difference
Trying to make a difference
On dirait qu'on s'approche de la lumière
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Je suis toujours là dans le point sensible
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Quand on arrive enfin à la fin espérée
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
On se retrouvera en dehors du point sensible
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Créant des trésors dans cette nuit solitaire sans lumière
Creating treasures in this lightless lonely night
Creating treasures in this lightless lonely night
Je vais bien, je n'abandonne jamais
I'm fine, never giving up
I'm fine, never giving up
Ici, où la flamme s'allume
불씨가 지펴지는 이곳에서
bulssiga jipyeojineun igoseseo
La lumière que j'ai créée finira par briller
만들어 낸 빛이 결국 밝혀
mandeureo naen bichi gyeolguk balkyeo
Il est temps d'allumer, commence maintenant
It's time to light up, start now
It's time to light up, start now

Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire un (hey)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire un (hey)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness

Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire un (hey)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Essayant de faire un
Trying to make a
Trying to make a
Brillant, nous sommes les champions
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Mourant d'envie de vivre la grandeur
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness