Booster

Booster

Je fonce jusqu'à ce que le moteur s'enflamme
내파다 발파 엔진에 불날 때까지
naepda balpa enjine bulnal ttaekkaji
Au-delà de la bougie, jusqu'à ce que je brille
촛속 너머 광소로 재엘 때까지
chosok neomeo gwangsogeuro jael ttaekkaji
Quand je passe, la route s'illumine
내가 지나가면 길에 부리 붙어
naega jinagamyeon gire buri buteo
Mon corps se détend, la vitesse augmente
몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도
momi pullimyeonseo deo ppallajineun sokdo
Si je cligne des yeux, je suis déjà loin
눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어
nuneul kkamppagimyeon imi jeo meolli gaisseo
Je fais exploser le chemin vers ce que je veux
누구보다 빨리 원하는 곳을 발파
nuguboda ppalli wonhaneun goseul balpa

Je suis prêt à partir
출발할 준비는 다 됐어
chulbalhal junbineun da dwaesseo
Personne ne peut me rattraper, à mon rythme
누구도 날 따라잡을 수 없어 my pace
nugudo nal ttarajabeul su eopseo my pace
Je ne regarde que devant, je cours
앞만 보고 난 달려
apman bogo nan dallyeo
Ma vitesse s'accélère
빨라지는 나의 속도
ppallajineun naui sokdo
C'est pas facile, même si je ralentis
만만치 않아 않아 느려져도 난
manmanchi anha anha neuryeojyeodo nan
Je dépasse tout
I over-overtake it all
I over-overtake it all
En me voyant, la lumière s'ouvre
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
bichboda ppareun nal bogo ip beoreojyeo
Regarde bien, en un clin d'œil
지켜봐 눈 깜빡한 사이에
jikyeobwa nun kkamppakhan saie
Une longueur d'avance
One step ahead
One step ahead

I oh I, même si le vent souffle fort
I oh I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I oh I geosen barami hwimorachyeodo
Je vais avancer oh I
I’m gonna ride oh I
I’m gonna ride oh I
En me laissant porter par le vent
그 바람에다 몸을 맡긴 채
geu barameda momeul matgin chae
Je vais de plus en plus fort
더 거칠게 앞을 나아가
deo geochilge apeul naaga
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (je cours, je cours)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Regarde bien, en un clin d'œil
지켜봐 눈 깜빡한 사이에
jikyeobwa nun kkamppakhan saie
Une longueur d'avance
One step ahead
One step ahead

Peu importe la nuit, peu importe ce qu'il y a, on y va
밤이에 뭐가 있든 발뽀 가 here we go
balmite mwoga issdeun balpgo ga here we go
Ici, pas de ralentisseurs, j'accélère
방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고
bangjiteok eopsneun igot choego sokdo olligo
Je n'ai besoin de rien
아무것도 필요 없어
amugeosdo piryo eopseo
Pas de carte sur ce chemin irrégulier
불규칙한 노선에 지도 따윈 없어
bulgyuchikhan noseone jido ttawin eopseo

De toute façon, c'est moi qui tiens le volant
어차피 핸들을 잡은 건 나야
eochapi haendeureul jabeun geon naya
Je vais où je veux, c'est tout
가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야
gago sipeun daero ganeun geo geuge daya
Même en canot, je fais des centaines de tours en une seconde
오리배 타도 1초에 수백 번 바를 꿀려
oribae tado 1choe subaek beon bareul gullyeo
Plus vite qu'un jet-ski, non, plus vite qu'un jet
제트스키 아니 제트기보다 빨리
jeteuseuki ani jeteugiboda ppalli
Le canot tangue, mais je vole
뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지
dwittungdwittung oribaega nalji
Avec une flamme qui monte, je passe devant
모락모락 불타는 기세를 모라
morakmorak bultaneun gisereul mora
Je dépasse la supercar avec ma poussette
유모차로 슈퍼카를 제쳐가
yumocharo syupeokareul jechyeoga

Je suis prêt à partir
출발할 준비는 다 됐어
chulbalhal junbineun da dwaesseo
Personne ne peut me rattraper, à mon rythme
누구도 날 따라잡을 수 없어 my pace
nugudo nal ttarajabeul su eopseo my pace
Je ne regarde que devant, je cours
앞만 보고 난 달려
apman bogo nan dallyeo
Ma vitesse s'accélère
빨라지는 나의 속도
ppallajineun naui sokdo
C'est pas facile, même si je ralentis
만만치 않아 않아 느려져도 난
manmanchi anha anha neuryeojyeodo nan
Je dépasse tout
I over-overtake it all
I over-overtake it all
En me voyant, la lumière s'ouvre
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
bichboda ppareun nal bogo ip beoreojyeo
Regarde bien, en un clin d'œil
지켜봐 눈 깜빡한 사이에
jikyeobwa nun kkamppakhan saie
Une longueur d'avance
One step ahead
One step ahead

I oh I, même si le vent souffle fort
I oh I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I oh I geosen barami hwimorachyeodo
Je vais avancer oh I
I’m gonna ride oh I
I’m gonna ride oh I
En me laissant porter par le vent
그 바람에다 몸을 맡긴 채
geu barameda momeul matgin chae
Je vais de plus en plus fort
더 거칠게 앞을 나아가
deo geochilge apeul naaga
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (je cours, je cours)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Regarde bien, en un clin d'œil
지켜봐 눈 깜빡한 사이에
jikyeobwa nun kkamppakhan saie
Une longueur d'avance
One step ahead
One step ahead

Même si le moteur fatigué s'arrête
가여리 된 엔진이 멈췄어도
gayeori doen enjini meomchwodo
Je ne me retourne pas
뒤척이지 않아
dwicheojiji anha
Même si le vent contraire souffle et m'arrête
역풍이 부러와 날 막아도
yeokpungi bureowa nal magado
(Tout passe, je ne m'arrête jamais)
(다 헤쳐나가 I never stop)
(da hechyeonaga I never stop)
Peu importe la situation, je cours
어떤 상황이 와도 달려
eotteon sanghwangi wado dallyeo
Personne ne peut me retenir
누구도 날 잡지는 못해
nugudo nal japjineun moshae
Je dépasse tout, tout derrière, accélère
전부 제쳐 모두 뒤로 speed it up
jeonbu jechyeo modu dwiro speed it up

I oh I, même si le vent souffle fort
I oh I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I oh I geosen barami hwimorachyeodo
Je vais avancer oh I
I’m gonna ride oh I
I’m gonna ride oh I
En me laissant porter par le vent
그 바람에다 몸을 맡긴 채
geu barameda momeul matgin chae
Je vais de plus en plus fort
더 거칠게 앞을 나아가
deo geochilge apeul naaga
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Je me fraye un chemin, je me fraye un chemin (je cours, je cours)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
Je passe, je passe (je cours)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
Regarde bien, en un clin d'œil
지켜봐 눈 깜빡한 사이에
jikyeobwa nun kkamppakhan saie
Une longueur d'avance
One step ahead
One step ahead