Bounce Back

Immer Wieder Aufstehen

Bounce Back

Immer wieder aufstehen
Bounce back forever
Bounce back forever
Immer wieder aufstehen
Bounce back forever
Bounce back forever
(Hoo, ha)
(Hoo, ha)
(Hoo, ha)
(Hoo, hoo)
(Hoo, hoo)
(Hoo, hoo)
Ja, ja, lass uns gehen
Yeah, yeah, let's go
Yeah, yeah, let's go
Komm und sag es mir ins Gesicht
Come and say it in front of me
Come and say it in front of me
Es ist mir egal, beweg dich, wenn du leben willst
I don't give a 쉿, move if you wanna live
I don't give a swit, move if you wanna live
Ich will keinen Ärger machen
I don't wanna make trouble
I don't wanna make trouble
Ich muss gehen, mach Platz
Gotta go, 다 비켜
Gotta go, da bikyeo

Überhol nicht, alles ist dunkel
앞질러 가지 전부 시꺼
apjilleo gaji jeonbu sikkeo
Die kleinen Fische weichen im ruhigen Wasser, uh
잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh
janjanhan gangmul soge piraemideul bikyeo, uh
Halt den Mund und spuck was aus
떠벌거리지 말고 spit some
tteobeolgeoriji malgo spit some
Dein Angeberei ist ekelhaft, Witzbolde, uh, uh, uh
허세 들인 폼 보기는 메스꺼워, wackers, uh, uh, uh
heose deurin pom bogineun meseukkeowo, wackers, uh, uh, uh
Hier sind die Neunzig nur Träumer
여기 구십은 그냥 dreamers
yeogi gusibeun geunyang dreamers
Die träumen nur und bewegen sich kein Stück, Faulenzer
꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
kkumman kkugo jeonhyeo umjigiji anneun ing-yeo
Ach, hör auf mit dem Unsinn und mach dich sauber
아, 제발 헛소리 그만하고 씻어
a, jebal heotsori geumanhago ssiseo
Es interessiert mich nicht, was du denkst
I don't give a thing about your opinion
I don't give a thing about your opinion
Hör auf zu bellen
그만 짖어
geuman jijeo

Füll den hungrigen Bauch mit dem Mikrofon, das ist ein Spiel
주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
jurin baereul chaewo with the mic igeon nori
Springseil auf der Weltkarte, lass uns einfach spielen
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
julleomgi segye jido wieseo manyang nolji
Von Hall, Arena, Dome bis Stadion
Hall, arena, dome and stadium까지
Hall, arena, dome and stadiumkkaji
Wer hätte gedacht, dass wir schnell zurückkommen, zurücktreten
누가 예상했겠어 빨리 back, back off
nuga yesanghaetgesseo ppalli back, back off
Hallo, ich stelle mich wieder vor, schon beim Namen
안녕 다시 소개하지 이름부터
annyeong dasi sogaehaji ireumbuteo
Stray Kids rocken die Welt, Kopf runter
Stray Kids rock the world, 고개 숙여
Stray Kids rock the world, gogae sugyeo
Das ist nur unser Kapitel zwei
이건 우리 극의 겨우 chapter two
igeon uri geugui gyeou chapter two
Alle weg da, weg da
모두 비켜라, 비켜라
modu bikyeora, bikyeora

Den ganzen Tag bellen die vielen Probleme
왠종일 짖는 수두룩한 악재
waenjong-il jinneun sudurukan akjae
Mach Platz, ich komme zurück und bounce wieder
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Die Feiglinge in der Gruppe sind alle gleich
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
jeo muri jinneun geopjaeng-ideul hanpae
Ich stehe direkt vor dir, bounce back
여기 딱 대 네 앞에 서 있지, bounce back
yeogi ttak dae ne ape seo itji, bounce back
Das passt zu mir
난 이게 어울려
nan ige eoullyeo
Wir kommen zusammen, während ihr schwach seid
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
Im Gegensatz zu eurer Gruppe sind wir unsterblich
니네 무리와 달리 we're immortal
nine muriwa dalli we're immortal
Selbst wenn wir sterben, stehen wir immer wieder auf
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Selbst wenn wir sterben, stehen wir immer wieder auf
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back

Hundertmal sagen und immer handeln
백번 말하고 언제나 행동
baekbeon malhago eonjena haengdong
Nach dem Erreichen des Ziels sofort ein Treffen
목표치를 달성 직후 회동
mokpyochireul dalseong jiku hoedong
Ähnlich wie die Reaktion am Ende der Bühne
무대 끝과 비슷한 반응
mudae kkeutgwa biseutan baneung
Direkt nach dem Album kommt das nächste Comeback, Encore
앨범 나온 직후부터 바로 다음 comeback, encore
aelbeom naon jikubuteo baro da-eum comeback, encore
Zu geeky und sick, aber im Takt, friedlich
너무 geek하고 sick하지 박자 타고 peace하지
neomu geekhago sickhaji bakja tago peace haji
Auf der Bühne strahlt meine Farbe
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
mudae wieseo nae bitkkari binnaji
Die Komplimente hören nie auf, überall Love Calls, wegen dem Schwung
칭찬이 마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
chingchani mareul nari eopsi jakku yeoreo got love call ttaeme syung
Fliegendes Flugzeug, flieg weit und verbreite den Groove
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove
naraganeun bihaenggi, meolli nara jeonpahae, groove

Oh, du wirst niemals wissen, wie wir fließen
Oh, you'll never never know how we flow
Oh, you'll never never know how we flow
Wir machen es einfach, nichts zählt, wir gehen einfach
We just do it, nothing matters, we just go
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, du solltest besser wissen, wie wir es machen
Oh, you better better know how we do it
Oh, you better better know how we do it
Denn wir rocken jede Bühne mit unseren Songs
'Cause we're killing every stage with our songs
'Cause we're killing every stage with our songs
Wir sind unser eigenes Talent, Schmerzen machen uns nicht müde
우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려
urin uriga sillyeok, tongjeung-eun jal an jillyeo
Neue Dinge füllen uns auf, ich weiß, wir geben niemals auf
새로운 것들은 fill up, I know we'll never give up
saeroun geotdeureun fill up, I know we'll never give up
Unser Leben selbst ist ein Wunder, negiere das nicht
우리 삶 자체 기적 애써 부정은 비켜
uri sam jache gijeok aesseo bujeong-eun bikyeo
Die unsicheren Erinnerungen sind jetzt für den Aufbau
불안했던 그 기억 지금을 위한 build up
buranhaetdeon geu gieok jigeumeul wihan build up
Wir haben es geschafft (bring es zurück, komm schon)
We did it (bring it back, come on)
We did it (bring it back, come on)

Den ganzen Tag bellen die vielen Probleme
왠종일 짖는 수두룩한 악재
waenjong-il jinneun sudurukan akjae
Mach Platz, ich komme zurück und bounce wieder
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Die Feiglinge in der Gruppe sind alle gleich
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
jeo muri jinneun geopjaeng-ideul hanpae
Ich stehe direkt vor dir, bounce back
여기 딱 대 네 앞에 서 있지, bounce back
yeogi ttak dae ne ape seo itji, bounce back
Das passt zu mir
난 이게 어울려
nan ige eoullyeo
Wir kommen zusammen, während ihr schwach seid
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
Im Gegensatz zu eurer Gruppe sind wir unsterblich
니네 무리와 달리 we're immortal
nine muriwa dalli we're immortal
Selbst wenn wir sterben, stehen wir immer wieder auf
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Selbst wenn wir sterben, stehen wir immer wieder auf
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back

Immer wieder aufstehen
Bounce back forever
Bounce back forever
Immer wieder aufstehen
Bounce back forever
Bounce back forever
Ping-pong, wir stehen wieder auf
Ping-pong, we're bouncing back
Ping-pong, we're bouncing back
Wir kommen einfach immer wieder zurück
We just keep coming back
We just keep coming back
Ping-pong, wir stehen wieder auf
Ping-pong, we're bouncing back
Ping-pong, we're bouncing back