Bounce Back

Terugvechten

Bounce Back

Terugvechten voor altijd
Bounce back forever
Bounce back forever
Terugvechten voor altijd
Bounce back forever
Bounce back forever
(Hoo, ha)
(Hoo, ha)
(Hoo, ha)
(Hoo, hoo)
(Hoo, hoo)
(Hoo, hoo)
Ja, ja, laten we gaan
Yeah, yeah, let's go
Yeah, yeah, let's go
Kom en zeg het recht voor mijn neus
Come and say it in front of me
Come and say it in front of me
Ik geef er geen moer om, verplaats je als je wilt leven
I don't give a 쉿, move if you wanna live
I don't give a swit, move if you wanna live
Ik wil geen problemen maken
I don't wanna make trouble
I don't wanna make trouble
Ik moet gaan, iedereen aan de kant
Gotta go, 다 비켜
Gotta go, da bikyeo

Laat me voorgaan, alles wordt zwart
앞질러 가지 전부 시꺼
apjilleo gaji jeonbu sikkeo
Haal die kleine visjes uit de kalme rivier, uh
잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh
janjanhan gangmul soge piraemideul bikyeo, uh
Hou op met je grote mond en spuw wat uit
떠벌거리지 말고 spit some
tteobeolgeoriji malgo spit some
Die arrogante houding maakt me misselijk, pathetic, uh, uh, uh
허세 들인 폼 보기는 메스꺼워, wackers, uh, uh, uh
heose deurin pom bogineun meseukkeowo, wackers, uh, uh, uh
Hier zijn ze gewoon dromers
여기 구십은 그냥 dreamers
yeogi gusibeun geunyang dreamers
Alleen maar dromen zonder ooit in actie te komen
꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
kkumman kkugo jeonhyeo umjigiji anneun ing-yeo
Ah, stop alsjeblieft met die onzin en was jezelf
아, 제발 헛소리 그만하고 씻어
a, jebal heotsori geumanhago ssiseo
Ik geef niks om jouw mening
I don't give a thing about your opinion
I don't give a thing about your opinion
Hou op met blaffen
그만 짖어
geuman jijeo

Vul je lege maag met de mic, dit is een spel
주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
jurin baereul chaewo with the mic igeon nori
We springen op de wereldkaart, gewoon plezier maken
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
julleomgi segye jido wieseo manyang nolji
Van hal tot arena, van dome tot stadium
Hall, arena, dome and stadium까지
Hall, arena, dome and stadiumkkaji
Wie had dat kunnen verwachten, snel terug, terug
누가 예상했겠어 빨리 back, back off
nuga yesanghaetgesseo ppalli back, back off
Hallo, geen herintroducatie nodig, vanaf de naam
안녕 다시 소개하지 이름부터
annyeong dasi sogaehaji ireumbuteo
Stray Kids rocken de wereld, buig je hoofd
Stray Kids rock the world, 고개 숙여
Stray Kids rock the world, gogae sugyeo
Dit is pas hoofdstuk twee van ons verhaal
이건 우리 극의 겨우 chapter two
igeon uri geugui gyeou chapter two
Iedereen aan de kant, aan de kant
모두 비켜라, 비켜라
modu bikyeora, bikyeora

De hele dag blaffen, talloze tegenslagen
왠종일 짖는 수두룩한 악재
waenjong-il jinneun sudurukan akjae
Ga aan de kant, verlaat de kamer, bounce terug
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Die bange kwetsbare groep is één team
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
jeo muri jinneun geopjaeng-ideul hanpae
Hier sta ik recht voor je neus, bounce terug
여기 딱 대 네 앞에 서 있지, bounce back
yeogi ttak dae ne ape seo itji, bounce back
Dit is wat bij me past
난 이게 어울려
nan ige eoullyeo
Wij staan samen, terwijl jullie zwak zijn
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
In tegenstelling tot jullie groep, wij zijn onsterfelijk
니네 무리와 달리 we're immortal
nine muriwa dalli we're immortal
Zelfs als we sterven, blijven we terugvechten
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Zelfs als we sterven, blijven we terugvechten
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back

Honderd keer zeggen en altijd actie ondernemen
백번 말하고 언제나 행동
baekbeon malhago eonjena haengdong
Na het behalen van het doel, een bijeenkomst
목표치를 달성 직후 회동
mokpyochireul dalseong jiku hoedong
Reagerend als op het einde van het podium
무대 끝과 비슷한 반응
mudae kkeutgwa biseutan baneung
Direct na de release van het album komt de volgende comeback, encore
앨범 나온 직후부터 바로 다음 comeback, encore
aelbeom naon jikubuteo baro da-eum comeback, encore
Te geeky en sick, maar we blijven chillen
너무 geek하고 sick하지 박자 타고 peace하지
neomu geekhago sickhaji bakja tago peace haji
Op het podium straalt mijn kleur
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
mudae wieseo nae bitkkari binnaji
Er zal geen dag zijn zonder complimenten, om zoveel redenen komen de love calls
칭찬이 마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
chingchani mareul nari eopsi jakku yeoreo got love call ttaeme syung
Vliegend als een vliegtuig, verder weg, verspreid de groove
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove
naraganeun bihaenggi, meolli nara jeonpahae, groove

Oh, je zult nooit weten hoe we flowen
Oh, you'll never never know how we flow
Oh, you'll never never know how we flow
We doen het gewoon, niets doet er toe, we gaan gewoon
We just do it, nothing matters, we just go
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, je moet beter weten hoe wij het doen
Oh, you better better know how we do it
Oh, you better better know how we do it
Want we verpletteren elk podium met onze nummers
'Cause we're killing every stage with our songs
'Cause we're killing every stage with our songs
We zijn ons eigen talent, pijn raakt ons nauwelijks
우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려
urin uriga sillyeok, tongjeung-eun jal an jillyeo
Nieuwe dingen vullen ons, ik weet dat we nooit opgeven
새로운 것들은 fill up, I know we'll never give up
saeroun geotdeureun fill up, I know we'll never give up
Ons leven zelf is een wonder, ontken dat maar niet
우리 삶 자체 기적 애써 부정은 비켜
uri sam jache gijeok aesseo bujeong-eun bikyeo
Die angstige herinneringen, een opbouw voor nu
불안했던 그 기억 지금을 위한 build up
buranhaetdeon geu gieok jigeumeul wihan build up
We hebben het gedaan (breng het terug, kom op)
We did it (bring it back, come on)
We did it (bring it back, come on)

De hele dag blaffen, talloze tegenslagen
왠종일 짖는 수두룩한 악재
waenjong-il jinneun sudurukan akjae
Ga aan de kant, verlaat de kamer, bounce terug
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Die bange kwetsbare groep is één team
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
jeo muri jinneun geopjaeng-ideul hanpae
Hier sta ik recht voor je neus, bounce terug
여기 딱 대 네 앞에 서 있지, bounce back
yeogi ttak dae ne ape seo itji, bounce back
Dit is wat bij me past
난 이게 어울려
nan ige eoullyeo
Wij staan samen, terwijl jullie zwak zijn
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
In tegenstelling tot jullie groep, wij zijn onsterfelijk
니네 무리와 달리 we're immortal
nine muriwa dalli we're immortal
Zelfs als we sterven, blijven we terugvechten
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Zelfs als we sterven, blijven we terugvechten
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back

Terugvechten voor altijd
Bounce back forever
Bounce back forever
Terugvechten voor altijd
Bounce back forever
Bounce back forever
Ping-pong, we bouncen terug
Ping-pong, we're bouncing back
Ping-pong, we're bouncing back
We blijven gewoon terugkomen
We just keep coming back
We just keep coming back
Ping-pong, we bouncen terug
Ping-pong, we're bouncing back
Ping-pong, we're bouncing back