Boxer

Boxer

Boxer

Okay
아 okay
a okay
Hallo, ich bin überall
안녕 난 어디든
annyeong nan eodideun
Ein Jugendlicher, der fliegen kann
비행할 수 있는 청소년
bihaenghal su inneun cheongsonyeon
Aber ich bin kein fliegender Jugendlicher
그렇다고 비행 청소년은
geureotago bihaeng cheongsonyeoneun
Nein, ich will nur Aufmerksamkeit
아냐 다 attention
anya da attention

Ich berühre nichts Schwächeres als mich selbst
난 나보다 약한 건 안 건드려
nan naboda yakan geon an geondeuryeo
Wähle nur die Starken aus und lass sie hinter mir
센 것들만 골라내서 모두 제껴
sen geotdeulman gollanaeseo modu jekkyeo
War ein sanftes Schaf, doch vor dem Ziel ein Raubtier
순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수
sunhan yang-ieotdagado mokpyo ape maengsu
Miau
야옹
yaong

Ich spucke meinen Mut aus, hundert Prozent
내 패기를 뱉어 내 백퍼
nae paegireul baeteo nae baekpeo
Mein Ziel, das meinen Bauch füllt, ist auf der anderen Seite der Erde
내 배를 채울 목표는 지구 반대편에
nae baereul chae-ul mokpyoneun jigu bandaepyeone
Mein Aufgeben ist nicht in Sicht, mein Wagemut jeden Tag
태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일
taewo nae pogineun boiji nae gaekgi maeil
Steigend wie ein Raumschiff
올라가는 내 모습 마치
ollaganeun nae moseup machi
Das zum Himmel fliegt
하늘 향한 우주선
haneul hyanghan ujuseon
Mein Weg ist strahlend
내 앞길은 창창해서
nae apgireun changchanghaeseo
Sogar die Sonne leuchtet mir den Weg
태양마저 갈 길을 비춰
taeyangmajeo gal gireul bichwo

Oh, ich werde weiterkämpfen
Oh I’ll keep fighting
Oh I’ll keep fighting
Oh, du kannst mich nicht aufhalten
Oh you can’t stop me
Oh you can’t stop me
Eins, zwei, komm her, einer nach dem anderen
원 투 다 덤벼 하나씩
won tu da deombyeo hanassik
K.O. schneller als jeder andere
K O 누구보다 빨리
K O nuguboda ppalli
Sieh gut hin, mit Lichtgeschwindigkeit, hey
잘 봐 빛의 속도로 Hhy
jal bwa bichui sokdoro Hhy
Zwei Fäuste über den Kopf, hey
두 주먹 머리 위로 hey
du jumeok meori wiro hey
Zerschmettern, war das zu heftig, Boxer?
박살 아 좀 심했나 boxer
baksal a jom simhaenna boxer

Jab Stray Kids Jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Eins, zwei
One two
One two
Konter-Schlag, Knockout
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out
Jab Jab
Jab jab
Jab jab
Stray Kids Jab Jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Eins, zwei
One two
One two
Konter-Schlag, Knockout
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Alles, was in mein Blickfeld kommt, greife ich an
눈에 들어오는 것들 다 잡아
nune deureooneun geotdeul da jaba
Wenn es in meine Hände kommt, lasse ich es nicht los, halte fest
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
sone deureoomyeon nochi an-go kkwak jaba
Ich sehe meine Beute vor meinen Augen
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Steige auf wie ein Adler und schnapp sie mir
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Wenn es in mein Blickfeld kommt, greife ich alles an
눈에 들어오면 다 잡아
nune deureoomyeon da jaba
Wenn es in meine Hände kommt, halte ich fest
손에 들어오면 꽉 잡아
sone deureoomyeon kkwak jaba
Ich sehe meine Beute vor meinen Augen
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Steige auf wie ein Adler und schnapp sie mir
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Räumt den Weg, geht weg, weg, weg
비켜 다 가라 가라 가라 고
bikyeo da gara gara gara go
Höher, ich muss, ich muss, ich muss gehen
더 높이 gotta, gotta, gotta go
deo nopi gotta, gotta, gotta go
Hupen, ba-ra-ba-ra-ba-ra, Nacht
클랙슨 빠라바라바라 밤
keullaekseun pparabarabara bam
Siegeslied, la-ri-da-ri, la-la-la
승전가 라리다리 라랄라
seungjeon-ga raridari raralla

Ich werde
I’m gonna draw
I’m gonna draw
meine Zukunft wie Picasso zeichnen
my future like Picasso
my future like Picasso
Ich nehme mir, was ich will
난 유달리 원하는 건 차지해
nan yudalli wonhaneun geon chajihae
Fliege über mein Ziel
목표 위를 날지
mokpyo wireul nalji
Ich bin kein Flieger
날라리는 아냐
nallarineun anya

Berg über Berg, einfach drüber
산 넘어 산 걍 넘어가
san neomeo san gyang neomeoga
Fluss über Fluss, einfach drüber
강 넘어 강 다 넘어가
gang neomeo gang da neomeoga
Berg über Gebirge, Fluss über Meer
산 넘어 산맥 강 넘어 바다
san neomeo sanmaek gang neomeo bada
Alles überwinden, schau über die Mauer
다 넘어가 그 담을 넘봐
da neomeoga geu dameul neombwa

Oh, ich werde weiterkämpfen
Oh I’ll keep fighting
Oh I’ll keep fighting
Oh, du kannst mich nicht aufhalten
Oh you can’t stop me
Oh you can’t stop me
Eins, zwei, komm her, einer nach dem anderen
원 투 다 덤벼 하나씩
won tu da deombyeo hanassik
K.O. schneller als jeder andere
KO 누구보다 빨리
KO nuguboda ppalli
Sieh gut hin, mit Lichtgeschwindigkeit, hey
잘 봐 빛의 속도로 hey
jal bwa bichui sokdoro hey
Zwei Fäuste über den Kopf, hey
두 주먹 머리 위로 hey
du jumeok meori wiro hey

Gänsehaut, kribbelt's, Boxer?
닭살 소름 돋냐 boxer
daksal soreum donnya boxer

Jab Stray Kids Jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Eins, zwei
One, two
One, two
Konter-Schlag, Knockout
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out
Jab Jab
Jab jab
Jab jab
Stray Kids Jab Jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Eins, zwei
One two
One two
Konter-Schlag, Knockout
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Dreh es auf, bereit
Turn it up 준비
Turn it up junbi
Scheinwerfer, beleuchte mich
Spotlight 날 비춰
Spotlight nal bichwo
Ich gehe, wo ich will, überall hin
내가 가고픈 대로 가 어디든
naega gagopeun daero ga eodideun
Mach, was ich will, was soll's
하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든
hagopeun daero hae mwoga eojjaetdeun

Heb die Fäuste hoch, schlag zu, eins, zwei
주먹을 높이 올려치고 1 2
jumeogeul nopi ollyeochigo 1 2
Ich bete für eine hellere Zukunft, viel Glück
더 밝은 미래에 빌어 난 건투
deo balgeun mirae-e bireo nan geontu
Ich werde sowieso gewinnen, ich lass mich einmal treffen
어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게
eochapi igil geo handae jeongdo maja julge
Jetzt läutet der Ring
자 이제 링 울려
ja ije ring ullyeo
Zerschmettern, war das zu heftig, Boxer?
박살 아 좀 boxer
baksal a jom boxer

Jab Stray Kids Jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Jab Jab
Jab jab
Jab jab
Eins, zwei
One two
One two
Konter-Schlag, Knockout
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Alles, was in mein Blickfeld kommt, greife ich an
눈에 들어오는 것들 다 잡아
nune deureooneun geotdeul da jaba
Wenn es in meine Hände kommt, lasse ich es nicht los, halte fest
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
sone deureoomyeon nochi an-go kkwak jaba
Ich sehe meine Beute vor meinen Augen
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Steige auf wie ein Adler und schnapp sie mir
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Wenn es in mein Blickfeld kommt, greife ich alles an
눈에 들어오면 다 잡아
nune deureoomyeon da jaba
Wenn es in meine Hände kommt, halte ich fest
손에 들어오면 꽉 잡아
sone deureoomyeon kkwak jaba
Ich sehe meine Beute vor meinen Augen
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Steige auf wie ein Adler und schnapp sie mir
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga