Boxer

Boxeur

Boxer

Ah d'accord
아 okay
a okay
Salut, je suis n'importe où
안녕 난 어디든
annyeong nan eodideun
Un adolescent qui peut voler
비행할 수 있는 청소년
bihaenghal su inneun cheongsonyeon
Mais je ne suis pas un ado qui vole
그렇다고 비행 청소년은
geureotago bihaeng cheongsonyeoneun
Attention
아냐 다 attention
anya da attention

Je ne touche pas à ceux qui sont plus faibles que moi
난 나보다 약한 건 안 건드려
nan naboda yakan geon an geondeuryeo
Je ne choisis que les forts et je les écarte tous
센 것들만 골라내서 모두 제껴
sen geotdeulman gollanaeseo modu jekkyeo
Je peux être un agneau, mais devant mon but, je suis une bête
순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수
sunhan yang-ieotdagado mokpyo ape maengsu
Miaou
야옹
yaong

Je crache ma fougue, je suis à cent pour cent
내 패기를 뱉어 내 백퍼
nae paegireul baeteo nae baekpeo
Mon objectif pour remplir mon ventre est de l'autre côté de la terre
내 배를 채울 목표는 지구 반대편에
nae baereul chae-ul mokpyoneun jigu bandaepyeone
Je ne vois pas mon abandon, ma témérité chaque jour
태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일
taewo nae pogineun boiji nae gaekgi maeil
Mon image qui s'élève, comme
올라가는 내 모습 마치
ollaganeun nae moseup machi
Une fusée vers le ciel
하늘 향한 우주선
haneul hyanghan ujuseon
Mon chemin est radieux
내 앞길은 창창해서
nae apgireun changchanghaeseo
Même le soleil éclaire ma route
태양마저 갈 길을 비춰
taeyangmajeo gal gireul bichwo

Oh je vais continuer à me battre
Oh I’ll keep fighting
Oh I’ll keep fighting
Oh tu ne peux pas m'arrêter
Oh you can’t stop me
Oh you can’t stop me
Un, deux, tous à l'attaque un par un
원 투 다 덤벼 하나씩
won tu da deombyeo hanassik
K.O. plus vite que quiconque
K O 누구보다 빨리
K O nuguboda ppalli
Regarde bien, à la vitesse de la lumière, hey
잘 봐 빛의 속도로 Hhy
jal bwa bichui sokdoro Hhy
Mes deux poings au-dessus de ma tête, hey
두 주먹 머리 위로 hey
du jumeok meori wiro hey
C'est cassé, c'était un peu trop, boxeur
박살 아 좀 심했나 boxer
baksal a jom simhaenna boxer

Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Un, deux
One two
One two
Coup de poing de contre, knock out
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out
Jab jab
Jab jab
Jab jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Un, deux
One two
One two
Coup de poing de contre, knock out
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Tout ce qui attire mon regard, je le saisis
눈에 들어오는 것들 다 잡아
nune deureooneun geotdeul da jaba
Quand ça entre dans ma main, je ne lâche pas, je tiens fermement
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
sone deureoomyeon nochi an-go kkwak jaba
Je vois ma proie devant mes yeux
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Je m'envole comme un aigle et je prends tout
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Tout ce qui attire mon regard, je le saisis
눈에 들어오면 다 잡아
nune deureoomyeon da jaba
Quand ça entre dans ma main, je tiens fermement
손에 들어오면 꽉 잡아
sone deureoomyeon kkwak jaba
Je vois ma proie devant mes yeux
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Je m'envole comme un aigle et je prends tout
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Écartez-vous, allez-y, allez-y, allez-y
비켜 다 가라 가라 가라 고
bikyeo da gara gara gara go
Plus haut, je dois, je dois, je dois y aller
더 높이 gotta, gotta, gotta go
deo nopi gotta, gotta, gotta go
Klaxon, parabababam, la nuit
클랙슨 빠라바라바라 밤
keullaekseun pparabarabara bam
Chanson de victoire, lalida, lalala
승전가 라리다리 라랄라
seungjeon-ga raridari raralla

Je vais dessiner
I’m gonna draw
I’m gonna draw
Mon avenir comme Picasso
my future like Picasso
my future like Picasso
Je prends ce que je veux
난 유달리 원하는 건 차지해
nan yudalli wonhaneun geon chajihae
Je vole au-dessus de mes objectifs
목표 위를 날지
mokpyo wireul nalji
Je ne suis pas un oiseau qui vole
날라리는 아냐
nallarineun anya

Montagne après montagne, je passe
산 넘어 산 걍 넘어가
san neomeo san gyang neomeoga
Rivière après rivière, je passe
강 넘어 강 다 넘어가
gang neomeo gang da neomeoga
Montagne après chaîne de montagnes, rivière après mer
산 넘어 산맥 강 넘어 바다
san neomeo sanmaek gang neomeo bada
Je passe tout, regarde au-delà du mur
다 넘어가 그 담을 넘봐
da neomeoga geu dameul neombwa

Oh je vais continuer à me battre
Oh I’ll keep fighting
Oh I’ll keep fighting
Oh tu ne peux pas m'arrêter
Oh you can’t stop me
Oh you can’t stop me
Un, deux, tous à l'attaque un par un
원 투 다 덤벼 하나씩
won tu da deombyeo hanassik
K.O. plus vite que quiconque
KO 누구보다 빨리
KO nuguboda ppalli
Regarde bien, à la vitesse de la lumière, hey
잘 봐 빛의 속도로 hey
jal bwa bichui sokdoro hey
Mes deux poings au-dessus de ma tête, hey
두 주먹 머리 위로 hey
du jumeok meori wiro hey

Des frissons, ça te fait froid dans le dos, boxeur
닭살 소름 돋냐 boxer
daksal soreum donnya boxer

Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Un, deux
One, two
One, two
Coup de poing de contre, knock out
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out
Jab jab
Jab jab
Jab jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Stray Kids jab jab
Un, deux
One two
One two
Coup de poing de contre, knock out
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Monte le son, prépare-toi
Turn it up 준비
Turn it up junbi
Les projecteurs m'éclairent
Spotlight 날 비춰
Spotlight nal bichwo
Je vais où je veux, n'importe où
내가 가고픈 대로 가 어디든
naega gagopeun daero ga eodideun
Je fais ce que je veux, peu importe quoi
하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든
hagopeun daero hae mwoga eojjaetdeun

Lève les poings et frappe, un, deux
주먹을 높이 올려치고 1 2
jumeogeul nopi ollyeochigo 1 2
Je prie pour un avenir plus brillant, je souhaite bonne chance
더 밝은 미래에 빌어 난 건투
deo balgeun mirae-e bireo nan geontu
De toute façon, je vais gagner, je vais encaisser un coup ou deux
어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게
eochapi igil geo handae jeongdo maja julge
Allez, maintenant la cloche sonne
자 이제 링 울려
ja ije ring ullyeo
C'est cassé, un peu boxeur
박살 아 좀 boxer
baksal a jom boxer

Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Jab Stray Kids jab
Jab jab
Jab jab
Jab jab
Un, deux
One two
One two
Coup de poing de contre, knock out
카운터 펀치 knock out
kaunteo peonchi knock out

Tout ce qui attire mon regard, je le saisis
눈에 들어오는 것들 다 잡아
nune deureooneun geotdeul da jaba
Quand ça entre dans ma main, je ne lâche pas, je tiens fermement
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
sone deureoomyeon nochi an-go kkwak jaba
Je vois ma proie devant mes yeux
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Je m'envole comme un aigle et je prends tout
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

Tout ce qui attire mon regard, je le saisis
눈에 들어오면 다 잡아
nune deureoomyeon da jaba
Quand ça entre dans ma main, je tiens fermement
손에 들어오면 꽉 잡아
sone deureoomyeon kkwak jaba
Je vois ma proie devant mes yeux
눈에 내 먹잇감이 보인다
nune nae meogitgami boinda
Je m'envole comme un aigle et je prends tout.
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga