Broken Compass

Boussole Cassée

Broken Compass

je marche sur un chemin sans directionmyeotbaek gallaero nanwojin gireun hangsang dap eopji
sans aucune réponse, je me perds dans le brouillardmuhanjeogin beomwiro nal danghwangsikyeo nochi
est-ce qu'on va se croiser, en se regardantnamdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
si je prends mon chemin, est-ce que mon visage va brillerhogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkilkka

depuis quand la musique est devenue mon chemineonjebuteo eumageun nae gire gaeipae
elle me fait vibrer comme je le ressensnal mamdaero umjigyeo
je vais encore choisir un chemin et agir comme je le senstto gal gireul jeonghago haengdongdo da je mamdaero
si je fais une erreur, je ne veux pas que ça se reproduisehada silpaehamyeon dasi ireonatji
je me souviens des gens qui m'ont dit de ne pas abandonnerna pogihan jul aratdeon saramdeurege hyeo naemilgo merong

dans cette obscurité, je ne sais pas où je vaisbomulseomi eodinjido moreun chae
la mer est vaste, je suis perdu dans l'immensitégin hanghae-e maneun amcho mangmangdaehae
je cherche un rêve, un seulnachimban hanaro nae kkumeul chaja
sans me comparer à lui, je vais vers mon rêvenamgwa bigyohaji an-go kkume dagaga

où vas-tu, je ne sais pasneon eodil hyanghae gallae jubyeoni mureum dabeul molla
je ne sais pas où je vais, sans objectifmokjeok eomneun hanghae ijen geuman hemaeya hae
je dois juste m'arrêter maintenantjasinui nachimbaneun bansinbanui
quand je suis au sommet de ma confiancebaneuri magu doragal ttae
quand le vent souffle, je suis làeokjirodeun anideun gane
je vais suivre d'autres directionsdareun iui banghyanggame ttaragane
quand tout le monde suit, je ne vais pasnamdeuri da ttaragal ttae nan an gallae
même si je fais des erreurs, ma confiancettanttarara handa haedo naui nachimbani
je vais la montrer à leurs yeuxgeudeul nune gojang na boyeodo
je vais vibrer comme je le ressens, la réalité est un vrai super-hérosnae uijidaero umjigine hyeonsilpan jaek seupaerou

l'endroit où je suis, c'estnaega tteo inneun igoseun
là où personne n'a jamais naviguégeu nugudo hanghaehan jeogi eopseotdae
au fond de l'océangipgo eoduun bada wi
c'était difficile au débutcheoeumiraseo duryeowotjiman

quand tout s'éloigne, nous allons là où nous devons allerda tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
la mer est vaste, je fais un vœubada wi tteodoneun seonwon
c'est un souhait qui se réaliseseonjang-i doeneun ge sowon

même si la musique est une mer, nous ne sommes pas perduseumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Tant que je reste avec mon cœurAs long as I stay with my heart
je vais vibrer comme je le ressens, ouaisgojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah

dans cette nuit sombre, je suis làeoduun bam dal mite tteo inneun na
je vois les étoiles et je ne peux pas les toucherjeo byeolgwa dari boyeo juryeona
ma direction, où est-ellenaui hangnon daeche eodil hyanghana
je ne ressens pas la pression de l'eaumureumpyo daesin neukkimpyoui hwaksini eomna
je ne veux pas abandonnerjeongsin charyeo pogi mara
je vais vers toi, c'est çanega hyanghaneun got geurae maja
qu'est-ce que c'est, je vais juste suivregeugeosi mwondeul ne seontaegeul mitgo geunyang ttara
je vais croire en toihaenael geoya neol mideo
et te faire confiance pour toujoursAnd trust you forever

je vais continuer à regarder vers le cielhaneul wiro gyesok chyeodabwa
je rêve haut dans le cielI be dreaming high up in the sky
sans direction, je suis juste porté par le ventbanghyang eopsi ma-eum pyeonhi baram ttaraga
je crois en nous et je dois juste voleruril mitgo gureum sogeul just gotta fly

Naviguer à travers le monde, c'est notre momentSail across the world, this is our time
Stray Kids, STAY ou rienStray Kids, STAY or none
nous allons franchir la ligne d'arrivéeWe're gonna cross the finish line
pas de temps d'arrêtNo stopping time
quand tout ce que nous voyons, ce sont des objectifs en vueWhen all we see are goals in our sights
pas de retour en arrièreNo turning back
pousser en avant, s'élever au-dessus de la lumièrePush forward, rise above the light

l'endroit où je suis, c'estnaega tteo inneun igoseun
là où personne n'a jamais naviguégeu nugudo hanghaehan jeogi eopseotdae
au fond de l'océangipgo eoduun bada wi
c'était difficile au débutcheoeumiraseo duryeowotjiman

quand tout s'éloigne, nous allons là où nous devons allerda tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
la mer est vaste, je fais un vœubada wi tteodoneun seonwon
c'est un souhait qui se réaliseseonjang-i doeneun ge sowon

même si la musique est une mer, nous ne sommes pas perduseumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Tant que je reste avec mon cœurAs long as I stay with my heart
je vais vibrer comme je le ressens, ouaisgojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah

je marche seul, quand le temps est bonna honja georeo danil ttaega mana
la mer brille sous le soleilteong bieoinneun badarang samak
je cherche un cheminLooking for a road
je n'ai nulle part où aller, commeGot no place to go like
je ne vois riennan amugeotdo boiji ana
ça fait un an et c'est vrai maintenantIt's been a year and it’s true now
appelle-moi capitaineCall me captain
je le ferai pour mon équipage maintenantI'll do it for my crew now
2018, c'était le début2018 geuttaega sijak
pour moi, mon temps précieux, ma confiancenaegen sojunghan nae timeun nae nachimban

les vagues se brisent, même si je suis fatiguéttan baedeuri bappi umjigyeodo
je suis là, ma confiance est làsone noyeojin nachimban hanaro
sans fin, je vais vers cette merkkeuteopsi pyeolchyeojin neolbeun i badatsoge
tranquillement, je vais lentement vers mon objectifcheoncheonhi jogeumssik mokpyoreul hyanghaega

juste ici, je peux voir, ne t'inquiète pasojik yeogiseoman bol su inneun ge mana huhoehaji ma
c'est vrai, je peux voir tous les rêves que j'ai eusgeurae beotyeoyaman kkumkkudeon geotdeul da bol su isseo

quand tout s'éloigne, nous allons là où nous devons allerda tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
la mer est vaste, je fais un vœubada wi tteodoneun seonwon
c'est un souhait qui se réaliseseonjang-i doeneun ge sowon

même si la musique est une mer, nous ne sommes pas perduseumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Tant que je reste avec mon cœurAs long as I stay with my heart
je vais vibrer comme je le ressens, ouaisgojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah