Butterflies

Mariposas

Butterflies

Cada vez que te veo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Las palabras simplemente no salen
ことばすらでてこないさ
kotoba sura detekonai sa
Es como si estuviera usando una máscara
ますくじょうえいしてるみたい
masuku jouei shiteru mitai
Necesito expresar mis sentimientos, pero ¿cómo?
きもちをつたえなきゃだめなのに
kimochi wo tsutaenakya dame na noni
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
What to do? What to do?
What to do? What to do?
Oh, mi cuerpo está inmóvil, solo el corazón se agita
Oh, からだかたずかるこころだけシェイク
Oh, karada katazukaru kokoro dake sheiku

Cada vez que te veo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Mi corazón late tan fuerte
Heart is beating so loud
Heart is beating so loud
Está palpitando
ときめいてるさ
tokimeiteru sa
Permíteme ser yo misma
ありのまま go
ari no mama go

Cariño, me haces sentir mariposas, mariposas
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Porque eres mi única mariposa, mariposa
'Cause you're my only butterfly, butterfly
'Cause you're my only butterfly, butterfly
Hagamos florecer solo para ti (floreciendo flores)
きみだけのためはなさかそう (blooming flowers)
kimi dake no tame wa nasakasou (blooming flowers)
Cariño, me haces sentir mariposas, mariposas
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Se permite caer en tus alas
きみのはねにたおらされていい
kimi no hane ni taorasa rete ii
Siempre mirando al mismo lugar (mirando al mismo lugar)
いつもおなじばしょでみてんね (みてんね)
itsumo onaji basho de mitenne (mitenne)

Vale
Okay
Okay
Las palabras no son suficientes
ことばだけじゃたりない
kotoba dake ja tarinai
Eres mi diamante frente a mis ojos
めのまえの my ダイヤ
me no mae no my daiya
Tan brillante que me enamoro
まぶしくてほれてしまうよ
mabushikute horete shimau yo
Una obra maestra única
ひとつのけっさく
hitotsu no kessaku
Brillando, señales brillantes por toda la ciudad
ぴかぴか sign あふれてるまちじゅうで
pikapika sign afureteru machijuu de
Yo, ignorando la mirada
しせんむしした my はばたき
shisen mushi shita my habataki
Solo me preocupa si puedo comunicarme
つたえられるかなやむことばっか
tsutaeraru kana yamuru koto bakka
Salgamos de este capullo
たびにでよう from this cocoon
tabi ni deyou from this cocoon

Cada vez que te veo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Mi corazón late tan fuerte
Heart is beating so loud
Heart is beating so loud
Está palpitando
ときめいてるさ
tokimeiteru sa
Permíteme ser yo misma
ありのまま go
ari no mama go

Cariño, me haces sentir mariposas, mariposas
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Porque eres mi única mariposa, mariposa
'Cause you're my only butterfly, butterfly
'Cause you're my only butterfly, butterfly
Hagamos florecer solo para ti (floreciendo flores)
きみだけのためはなさかそう (blooming flowers)
kimi dake no tame wa nasakasou (blooming flowers)
Cariño, me haces sentir
Baby, you got me feelin'
Baby, you got me feelin'
Mariposas, sí, me tienes temblando cada vez
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Mariposa, sí, quiero que estés a mi lado
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Bailando mientras vuelas
おどりながら fly
odori nagara fly
No te detengas nunca, me haces sentir viva
Don't you ever stop, you make me feel alive
Don't you ever stop, you make me feel alive

Estoy cayendo dando vueltas
とおまわりして I'm falling
toomawari shite I'm falling
Solo te veo en el paisaje
きみしかみえないこうけい
kimi shika mienai koukei
Cuando estemos listos
じゅんびできたら
junbi dekitar
Vamos a estar juntos, está bien
きみといっしょに alright
kimi to issho ni alright
Día y noche, no me importa
ひるもよるも don't care
hiru mo yoru mo don't care
Incluso si no encuentro las palabras correctas
ことばかんじゃってもかみしめていこう
kotoba kanjatte mo kamishimete ikou
Voy a arrojarlo todo ahora
すべていまぶつけるんだ
subete ima butsukerun da
Sujeta tu mano, uno, dos, tres, vamos
きみのてにぎって、 one, two, three, let's go
kimi no te ni gitte, one, two, three, let's go

Mariposas, sí, me tienes temblando cada vez
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Mariposa, sí, quiero que estés a mi lado
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Bailando mientras (hey)
おどりながら (hey)
odori nagara (hey)
No te detengas nunca (ah)
Don't you ever stop (aw)
Don't you ever stop (aw)
Cariño, me haces sentir mariposas, mariposas
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Se permite caer en tus alas
きみのはねにたおらされていい
kimi no hane ni taorasa rete ii
Siempre mirando al mismo lugar (mirando al mismo lugar)
いつもおなじばしょでみてんね (みてんね)
itsumo onaji basho de mitenne (mitenne)