ANRUF

CALL

Es ist schon lange her, keine Nachricht
It's been a long time 知らせもない
It's been a long time shirase mo nai
Sogar die Gefühle scheinen uns weit entfernt
気持ちまで 二人遠いみたい
Kimochi made futari tōi mitai
Ich möchte es dir sagen, doch es wird nicht wahr
伝えたいのに もう叶わない
Tsutaetai noni mō kanawanai
Die Distanz zwischen uns, die Wünsche erreichen dich nicht
離れた距離 願いは届かない
Hanareta kyori negai wa todokanai

Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir
Still calling for you
Still calling for you

Die Erinnerungen an diese Landschaft
懐かしい あの景色が
Natsukashii ano keshiki ga
Neidisch auf das Ich von damals
羨ましい あの自分が
Urayamashii ano jibun ga
Nur durch einen Blick zueinander
見つめ合うだけで 胸が
Mitsumeau dake de mune ga
Hatte mein Herz einen Schmetterling, so weit weg jetzt
ときめいた日は さりげなく so far now
Tokimeita hi wa sarigenaku so far now

Selbst wenn wir uns auf der Straße begegnen, als wäre nichts gewesen
道で会っても 何もなかったよう
Michi de atte mo nani mo nakatta yō
Die Worte der Trennung, die du mir gesagt hast
君から告げられた 別れの
Kimi kara tsugerareta wakare no
Haben sogar meinen Verstand weggeblasen
言葉が飛ばした 理性までも
Kotoba ga tobashita risei made mo
Es fühlte sich an, als wäre dieser Wunsch unterbrochen
途切れた気がした この願いさえも
Togireta ki ga shita kono negai sae mo

Wenn du mich immer noch liebst wie
If you still love me like
If you still love me like
Damals, als wir uns trafen
出会った時のよう
Deatta toki no yō
So wie damals
あの時のよう
Ano toki no yō
Ruf mich an, wenn ich noch in deinem Herzen bin
Call me まだ僕が胸にいるなら
Call me mada boku ga mune ni iru nara

Wenn du mich immer noch liebst wie
If you still love me like
If you still love me like
Damals, als wir uns trafen
出会った時のよう
Deatta toki no yō
So wie damals
あの時のよう
Ano toki no yō
Ruf mich an, wenn ich noch in deinem Herzen bin
Call me まだ僕が胸にいるなら
Call me mada boku ga mune ni iru nara

Es ist schon lange her, keine Nachricht
It's been a long time 知らせもない
It's been a long time shirase mo nai
Sogar die Gefühle scheinen uns weit entfernt
気持ちまで 二人遠いみたい
Kimochi made futari tōi mitai
Ich möchte es dir sagen, doch es wird nicht wahr
伝えたいのに もう叶わない
Tsutaetai noni mō kanawanai
Die Distanz zwischen uns, die Wünsche erreichen dich nicht
離れた距離 願いは届かない
Hanareta kyori negai wa todokanai

Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir
Still calling for you
Still calling for you

Baby, ich vermisse dich so sehr jetzt
Baby, I miss you so much now
Baby, I miss you so much now
Egal was andere sagen, ey
誰が何言っても ey
Dare ga nani itte mo ey
Rufe dich an
Calling you up
Calling you up
Ich brauche dich immer noch, sag
今でも君が必要 say
Ima demo kimi ga hitsuyō say
Wenn es um die Gefühle geht, sind wir gleich, ja
気持ちなら 二人同じだと yeah
Kimochi nara futari onaji da to yeah
Damals war es nur ein Fehler, babe
あの時はただの間違えと babe
Ano toki wa tada no machigae to babe

So möchte ich es haben, die Wahrheit
そうってほしいよ 本音
Sōtte hoshī yo honne
Wie in einem alten Roman
古い小説のようで
Furui shōsetsu no yō de
So ein Ende ist nicht vereinbar
こんな終わりなんて 統一
Konna owari nante tōitsu
Ich kann das nicht überwinden
僕には乗り越えられなそうで
Boku ni wa norikoerare nai sō de

Lass es mich in Ruhe, mit Tränen
そっとして 涙で
Sotto shite namida de
Ich kann nichts tun, weil ich nichts in der Hand habe
何も手につかないから
Nani mo te ni tsukanai kara
Ring-a-ling, es könnte lästig sein, aber
ring-a-ling 迷惑かもでも
ring-a-ling meiwaku kamo demo
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
教えてほしいことがひとつだけあるんだ
Oshiete hoshii koto ga hitotsu dake arunda

Deshalb
だから
Dakara
Selbst wenn es keine Antwort gibt, das ist die Antwort
返事すらない それが答えでも
Henji sura nai sore ga kotae demo
Warte ich weiterhin, auch jetzt
僕は待ち続けている 今も
Boku wa machi tsudzukete iru ima mo

Es ist schon lange her, keine Nachricht
It's been a long time 知らせもない
It's been a long time shirase mo nai
Sogar die Gefühle scheinen uns weit entfernt
気持ちまで 二人遠いみたい
Kimochi made futari tōi mitai
Ich möchte es dir sagen, doch es wird nicht wahr
伝えたいのに もう叶わない
Tsutaetai noni mō kanawanai
Die Distanz zwischen uns, die Wünsche erreichen dich nicht
離れた距離 願いは届かない
Hanareta kyori negai wa todokanai

Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir, ja ja ja
Still calling for you, yeah yeah yeah
Still calling for you, yeah yeah yeah
Immer noch rufe ich nach dir
Still calling for you
Still calling for you