Can't Stop (나 너 좋아하나봐)

Kann nicht aufhören (나 너 좋아하나봐)

Can't Stop (나 너 좋아하나봐)

Eins, zwei, eins, zwei
One, two, one, two
One, two, one, two
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

In der Ferne sah ich die verschwommene Silhouette
멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
meolliseo boideon heuritan silluet
Als du näher kamst, wurde der Moment klar
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
gakkai wa neoro seonmyeonghaejin geu sun-gan
Mein Herz schlägt schnell, ohne jeglichen Plan
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat
daechaek eopsi ppareuge ttwineun heartbeat
(Takt, Takt)
(Beat, beat)
(Beat, beat)
Ich versuche so zu tun, als wäre es mir egal
아무렇지도 않은 척을 해보려
amureochido aneun cheogeul haeboryeo
Selbst wenn ich versuche, meinen Blick zu verwischen
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
du nunui chojeomeul munggae boryeogo haedo
Streckt sich dein Duft weiter und weiter
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기
jakkuman deo peojineun neoui hyanggi

Es scheint, als wäre alles um uns stehengeblieben
너와 나 빼고 멈춘 것 같은
neowa na ppaego meomchun geot gateun
Während meine Zeit vergeht
배경을 두고 나의 시간은
baegyeong-eul dugo naui siganeun
Die Gedanken rasen, doch die Augenblicke ziehen sich
생각은 빠르게 가고 눈앞은 느리게 가
saenggageun ppareuge gago nunapeun neurige ga
Ich kann es nicht länger verbergen
더는 숨길 수가 없어
deoneun sumgil suga eopseo

Ich glaub, ich mag dich
나 너 좋아하나 봐
na neo joahana bwa
Selbst wenn ich mich anschaue
내가 날 봐도
naega nal bwado
Wird es offensichtlich
티가 날 정도로
tiga nal jeongdoro
Ich will dich wirklich sehr
참 많이 널 원하나 봐
cham mani neol wonhana bwa
Egal, was ich tue
뭔 짓을 해도
mwon jiseul haedo
Kann ich nicht entkommen
헤어 나오지
he-eo naoji
So sehr bin ich in dich
못할 만큼 난 너
motal mankeum nan neo
Verliebt, glaub ich
좋은가 봐
joeun-ga bwa

Oh-oh-oh, lass mich
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, lass mich
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass mich dich lieben
Let me love you
Let me love you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich (ich) kann (kann) nicht (nicht) aufhören (aufhören)
I (I) can't (can't) stop (stop)
I (I) can't (can't) stop (stop)
Mich in dich zu verlieben
Falling in love with you
Falling in love with you

Warum bist du so unbeholfen?
넌 왜 이렇게 어설프냐고
neon wae ireoke eoseolpeunyago
Du fragst ohne Zusammenhang
맥락도 없이 묻는 널 보고
maengnakdo eopsi munneun neol bogo
Wenn die Antwort so zittert, was soll das bedeuten?
뭔 말이냐는 대답이 왤케 떨리게 나와
mwon marinyaneun daedabi waelke tteollige nawa
Ich kann es nicht länger verbergen, na-na
더는 숨길 수가 없어, na-na
deoneun sumgil suga eopseo, na-na

Ich glaub, ich mag dich
나 너 좋아하나 봐
na neo joahana bwa
Selbst wenn ich mich anschaue
내가 날 봐도
naega nal bwado
Wird es offensichtlich
티가 날 정도로
tiga nal jeongdoro
Ich will dich wirklich sehr
참 많이 널 원하나 봐
cham mani neol wonhana bwa
Egal, was ich tue
뭔 짓을 해도
mwon jiseul haedo
Kann ich nicht entkommen
헤어 나오지
he-eo naoji
So sehr bin ich in dich
못할 만큼 난 너
motal mankeum nan neo
Verliebt, glaub ich
좋은가 봐
joeun-ga bwa

In deinen Augen war es offensichtlich
네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
ne nunen ppeonhi da boyeosseul tende
Warum habe ich so getan, als wäre es nicht so?
뭐 하러 아닌 척을 했을까
mwo hareo anin cheogeul haesseulkka
So wie es ist
있는 그대로
inneun geudaero
Werd ich dir mein Herz zeigen, denn ich mag dich
내 맘을 표현할게 난 너
nae mameul pyohyeonhalge nan neo

Ich glaub, ich mag dich
좋아하나 봐
joahana bwa
Selbst wenn ich mich anschaue
내가 날 봐도
naega nal bwado
Wird es offensichtlich
티가 날 정도로
tiga nal jeongdoro
Ich will dich wirklich sehr
참 많이 널 원하나 봐
cham mani neol wonhana bwa
Egal, was ich tue
뭔 짓을 해도
mwon jiseul haedo
Kann ich nicht entkommen
헤어 나오지
he-eo naoji
So sehr bin ich in dich
못할 만큼 난 너
motal mankeum nan neo
Verliebt, glaub ich
좋은가 봐
joeun-ga bwa

Oh-oh-oh, lass mich
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, lass mich
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass mich dich lieben
Let me love you
Let me love you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich (ich) kann (kann) nicht (nicht) aufhören (aufhören)
I (I) can't (can't) stop (stop)
I (I) can't (can't) stop (stop)
Mich in dich zu verlieben
Falling in love with you
Falling in love with you