CASE 143

AFFAIRE 143

CASE 143

Un incident s'est produit, un événement inoubliable
사건 발생 잊지 못할 사건
sageon balsaeng itji motal sageon
Je suis complètement sous le charme fatal
치명적인 매력에 홀라당 빠져
chimyeongjeogin maeryeoge holladang ppajyeo
Toi qui me provoques sans cesse
자꾸 나를 자극하는 넌
jakku nareul jageukaneun neon
C'est un problème sans source, un devoir à résoudre
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
chulcheoga eomneun munjeya pureoya hal sukjeya
Puis-je être ton petit ami ?
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
Aucune fausse attitude envers toi, pas de mensonge, c'est vrai
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo no cap
J'ai plein de choses à te dire, mon affaire
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
neoege hago sipeun mallo gadeuk chasseo my case
Face à la perfection, aucun mot n'est suffisant
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
wanbyeokam ape eotteon mallodo bujokae

Tu me fais perdre patience
You got me losing patience
You got me losing patience
Une émotion incontrôlable
걷잡을 수 없는 emotion
geotjabeul su eomneun emotion
Ton image me revient, je ne me sens jamais bien
떠올라 네 모습 I never feel alright
tteoolla ne moseup I never feel alright
Des émotions qui s'entrechoquent, pourquoi ça ?
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
sumaneun gamjeong-i chungdolhae wae irae
Roulement dans ma tête, au fond de moi
Rolling in the deep inside my head
Rolling in the deep inside my head
Tu me fais mal
You got me bad
You got me bad
Désarmé
무장해제
mujanghaeje
Rapidement vers toi, en route (oh)
신속하게 네게로 moving, on my way (oh)
sinsokage negero moving, on my way (oh)

Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Je suis attiré comme un aimant (oh)
자석 같이 끌려가 (oh)
jaseok gachi kkeullyeoga (oh)
Je ne peux pas expliquer cette réaction
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
C'est juste un un-quatre-trois
이것밖에 one-four-three
igeotbakke one-four-three
Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Ton image me revient (oh)
네 모습만 떠올라 (oh)
ne moseumman tteoolla (oh)
Je ne peux pas expliquer cette émotion
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
Un-quatre-trois, je t'aime
One-four-three, I love you
One-four-three, I love you

A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
Je veux t'envoyer mon code
I wanna send my code to you
I wanna send my code to you
Huit lettres suffisent
Eight letters is all it takes
Eight letters is all it takes
Et je vais te le faire savoir, oh
And I'm gonna let you know, oh
And I'm gonna let you know, oh
À part toi, j'ai tout barricadé (barricade)
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
neo malgon nopi ssaadwotji barricade (barricade)
Tu peux m'appeler comme tu veux, code name (appelle-moi bébé)
원하는 대로 불러도 돼, code name (call me baby)
wonhaneun daero bulleodo dwae, code name (call me baby)
C'est peut-être égoïste, mais je veux être ton âme sœur (woo)
욕심이래도 되고 싶어, soulmate (woo)
yoksimiraedo doego sipeo, soulmate (woo)
Ce sentiment s'améliore de plus en plus, car
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
i mameun jeomjeom deo upgrade 'cause

Tu me fais perdre patience
You got me losing patience
You got me losing patience
Une émotion incontrôlable
걷잡을 수 없는 emotion
geotjabeul su eomneun emotion
Ton image me revient, je ne me sens jamais bien
떠올라 네 모습 I never feel alright
tteoolla ne moseup I never feel alright
Des émotions qui s'entrechoquent, pourquoi ça ?
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
sumaneun gamjeong-i chungdolhae wae irae
Roulement dans ma tête, au fond de moi
Rolling in the deep inside my head
Rolling in the deep inside my head
Tu me fais mal
You got me bad
You got me bad
Désarmé
무장해제
mujanghaeje
Rapidement vers toi, en route (oh)
신속하게 네게로 moving, on my way (oh)
sinsokage negero moving, on my way (oh)

Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Je suis attiré comme un aimant (oh)
자석 같이 끌려가 (oh)
jaseok gachi kkeullyeoga (oh)
Je ne peux pas expliquer cette réaction
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
C'est juste un un-quatre-trois
이것밖에 one-four-three
igeotbakke one-four-three
Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Ton image me revient (oh)
네 모습만 떠올라 (oh)
ne moseumman tteoolla (oh)
Je ne peux pas expliquer cette émotion
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
Un-quatre-trois, je t'aime
One-four-three, I love you
One-four-three, I love you

Battement de cœur, tout de moi
Heartbeat, 나의 모든
Heartbeat, naui modeun
Mon état est en crise (crise)
상태 지금 위기 (위기)
sangtae jigeum wigi (wigi)
Ton image n'est pas un mensonge
너의 모습 ain't no false
neoui moseup ain't no false
Mon cœur répète encore (répète)
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
naui songmam dasi repeat (repeat)

Marchant à côté de toi mais je tombe
Walking next to you but I'm falling
Walking next to you but I'm falling
Je m'enfonce plus profondément, je suis attiré
더 깊게 빠져들어 끌리지
deo gipge ppajyeodeureo kkeulliji
Tu m'attires de plus en plus
You're pulling me deeper and deeper
You're pulling me deeper and deeper
J'essaie de sortir, mais je ne peux pas m'arrêter
I try to get out, but I can't stop
I try to get out, but I can't stop
Puis-je être celui-là ? Ouais, je serai celui-là
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
Je me lance sans réfléchir, des expressions qui me gênent
무모하게 도전해 오그라드는 표현
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Ma tête tourne et je coupe les émotions
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
meoritsogi ttinghago mugamjeong-eun sonjeol
En route, je suis sur mon chemin
Moving, I'm on my way
Moving, I'm on my way

Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Ton image me revient (oh)
네 모습만 떠올라 (oh)
ne moseumman tteoolla (oh)
Je ne peux pas expliquer cette émotion
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
Un-quatre-trois, je t'aime
One-four-three, I love you
One-four-three, I love you
Pourquoi est-ce que je suis toujours attiré ?
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
Je suis attiré comme un aimant (oh)
자석 같이 끌려가 (oh)
jaseok gachi kkeullyeoga (oh)
Je ne peux pas expliquer cette réaction
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
(C'est juste ça)
(이것밖에)
(igeotbakke)

Je vais te le faire savoir (savoir)
I'm gonna let you know (know)
I'm gonna let you know (know)
Que je vais juste partir (partir)
That I'm just gonna go (go)
That I'm just gonna go (go)
Et te tenir, donc je ne te lâcherai jamais
And hold you so I'm never letting go
And hold you so I'm never letting go
Je vais te le faire savoir (savoir)
I'm gonna let you know (know)
I'm gonna let you know (know)
Que je vais juste partir (juste partir)
That I'm just gonna go (just go)
That I'm just gonna go (just go)
Ouais, je pars vers toi, tout de suite, comme si j'étais
Yeah, 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah, nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm

Jamais en train de lâcher prise, oh
Never letting go, oh
Never letting go, oh
Je ne peux pas expliquer cette émotion
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
Un-quatre-trois, je t'aime
One-four-three, I love you
One-four-three, I love you