Chk Chk Boom (Japanese Version)

Chk Chk Boom (Version Japonaise)

Chk Chk Boom (Japanese Version)

Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom

Cible au centre, point noir
ど真ん中狙う black dot
doman naka nerau black dot
Un plan rapide pour frapper
当てる 素早い計画と
ateru subayai keikaku to
Un tournant parfait sans faille
隙ない 完璧な turnも
suki nai kanpeki na turn mo
Danse sur le sommet, continue comme prévu
Dance on, 頂上でプラン通り keep going
Dance on, chōjō de puran dōri keep going
Marre de cette vie, c'est banal
Sick of this life, it's regular
Sick of this life, it's regular
Je suis plein, je suis irrégulier
フルになった俺は irregular
furu ni natta ore wa irregular
Détends ma ceinture, deviens fabuleux
ベルト緩めて get fabulous
beruto yurumete get fabulous
Vers l'espace, les autres à genoux, je suis fort
飛ぶ宇宙へ 残り皆 kneel, I'm strong
tobu uchū e nokori mina kneel, I'm strong

Ouais, ouais, ouais, ouais, rien n'est impossible, je le fais
Yeah, yeah, yeah, yeah, 不可能はない I do it
Yeah, yeah, yeah, yeah, fukanō wa nai I do it
Tire sur ma gâchette, j'ai ça
Just pull out my trigger, I got that
Just pull out my trigger, I got that
Je vais pop, pop, pop, tirer, ouais
I'ma pop, pop, pop, take a shot, yeah
I'ma pop, pop, pop, take a shot, yeah
Abats mes objectifs un par un, je les vise
Shoot down my goals one by one, I snipe them
Shoot down my goals one by one, I snipe them
Je remplis mon camion
Filling up my truck
Filling up my truck
Ouais, tu veux ce trajet (boom)
Yeah, you want that ride (boom)
Yeah, you want that ride (boom)
Je te frappe comme un camion
Hit you like a truck
Hit you like a truck
Je vais te faire voler
I'ma make you fly
I'ma make you fly

(Boom) vamos, je sais que tu le veux
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) loups, on peut pas arrêter la chasse
(Boom) lobos, we cannot stop hunting
(Boom) lobos, we cannot stop hunting
(Boom) ra-ta-ta-ta, je vais y arriver
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
(Boom) vamos, je sais que tu le veux
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) chaos, on est si catastrophiques
(Boom) chaos, we so catastrophic
(Boom) chaos, we so catastrophic
(Boom) ra-ta-ta-ta, je vais y arriver
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom

Détruire le cliché, c'est un cliché
クリシェ破壊自体が クリシェ
kurishē hakai jitai ga kurishē
Reçois le feedback avec audace
大胆に受け取る feedback
daitan ni uketoru feedback
Je ne change pas, je ne suis pas un homme changé
変わらない I'm not a changed man
kawaranai I'm not a changed man
Mes pas s'alignent sur le prochain niveau
俺のステップは 次の levelに連携
ore no suteppu wa tsugi no level ni renkei
Approche de l'objectif
目標値にアプローチ
mokuhyōchi ni apurōchi
Atteindre le pic, contre-avalanche
当たる peak 逆アヴァランチ
ataru peak gyaku avaranchi
Je suis le maître de mon but, ma vie est en marche
I'm the owner of my goal, ついてる my life
I'm the owner of my goal, tsuiteru my life
Je fais les choses bien, zéro en ce moment, clair
I make it right, ゼロイン now, clear
I make it right, zero in now, clear

Je brise le silence, gâchette, feu (feu)
静寂を破るのさ trigger, fire (fire)
seijaku wo yaburu no sa trigger, fire (fire)
Élève la cible plus haut
あの先 的を put it up higher
ano saki teki wo put it up higher
Mon amigo
My amigo
My amigo
Je remplis mon camion
Filling up my truck
Filling up my truck
Ouais, tu veux ce trajet (boom)
Yeah, you want that ride (boom)
Yeah, you want that ride (boom)
Je te frappe comme un camion
Hit you like a truck
Hit you like a truck
Je vais te faire voler
I'ma make you fly
I'ma make you fly

(Boom) vamos, je sais que tu le veux
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) loups, on peut pas arrêter la chasse
(Boom) lobos, we cannot stop hunting
(Boom) lobos, we cannot stop hunting
(Boom) ra-ta-ta-ta, je vais y arriver
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
(Boom) vamos, je sais que tu le veux
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) vamos, I know that you want it
(Boom) chaos, on est si catastrophiques
(Boom) chaos, we so catastrophic
(Boom) chaos, we so catastrophic
(Boom) ra-ta-ta-ta, je vais y arriver
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) ra-ta-ta-ta, I'ma make it
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom

Je me lance à toute vitesse
一気に駆け出す
ikki ni kakedasu
Ma balle fait tan-tan-tan
My bullet goes タンタンタン
My bullet goes tantantan
C'est la vida loca
This is la vida loca
This is la vida loca
Regarde, bon tir, tir, tir
見ろ good shot, shot, shot
miro good shot, shot, shot
Je me lance à toute vitesse
一気に駆け出す
ikki ni kakedasu
Ma balle fait tan-tan-tan
My bullet goes タンタンタン
My bullet goes tantantan
C'est la vida loca
This is la vida loca
This is la vida loca
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom