Chronosaurus

Chronosaure

Chronosaurus

J'ai couru sans m'arrêter (pourquoi)
쉬지 않고 달려왔는데 (왜)
swiji an-go dallyeowanneunde (wae)
Mais tout autour, c'est toujours l'obscurité (pourquoi)
아직 주변은 어둡기만 해 (왜)
ajik jubyeoneun eodupgiman hae (wae)
Le temps dit qu'il va tout régler
시간이 해결해 줄 거라는 말
sigani haegyeolhae jul georaneun mal
Pour moi, c'est juste des mots qui font peur
내겐 그저 두려움뿐인 말
naegen geujeo duryeoumppunin mal

Le temps ne peut pas résoudre ça
시간이 해결할 수 없어
sigani haegyeolhal su eopseo
Si j'attends, je vais finir par être piégé
기다리다간 결국 붙잡혀
gidaridagan gyeolguk butjapyeo
Je dois agir, je n'ai pas d'autre choix
뭐든 해야 해 난 다른 수 없어
mwodeun haeya hae nan dareun su eopseo
Le temps ici, c'est de l'or ou de la merde
이곳의 시간은 금일까 금수일까
igosui siganeun geumilkka geumsuilkka
Dans ce jeu de cache-cache, qui est-ce
술래잡기 속 잡히는 건
sullaejapgi sok japineun geon
Est-ce moi ou un rêve
나일까 꿈일까
nailkka kkumilkka

Jour et nuit, chaque jour je
Day and night 매일 난
Day and night maeil nan
J'ai peur d'être attrapé
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
geobi na butjapil geot gateunde

Je me lance et je cours, même essoufflé
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
Je cours sans relâche
끊임없이 달려
kkeunimeopsi dallyeo
Pourquoi le temps vient-il si vite vers moi
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
siganeun wae naege ppalli dallyeooneunde

Je me lance et je cours, même si je tombe
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
Je cours sans cesse
어김없이 달려
eogimeopsi dallyeo
Je dois avancer pour ne pas me voir
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae

Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tic tac, tic tac, je me rapproche
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tick tock, cours plus vite
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo

Attention, attention
Watch out, watch out
Watch out, watch out
Je dois ouvrir les yeux
눈을 떠야 해
nuneul tteoya hae
Compte à rebours, compte à rebours
Countdown, countdown
Countdown, countdown
Que faire maintenant
이젠 어떡해
ijen eotteokae
On dirait que je suis piégé dans un sablier
모래시계 속에 난 갇혀있는 듯해
moraesigye soge nan gachyeoinneun deutae

Attention, attention
Watch out, watch out
Watch out, watch out
Je dois ouvrir les yeux
눈을 떠야 해
nuneul tteoya hae
Compte à rebours, compte à rebours
Countdown, countdown
Countdown, countdown
Que faire maintenant
이젠 어떡해
ijen eotteokae
Si je m'arrête, c'est la fin, ouais
멈추면 바로 끝인데, yeah
meomchumyeon baro kkeuchinde, yeah

Je me lance et je cours, même essoufflé
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
Je cours sans relâche
끊임없이 달려
kkeunimeopsi dallyeo
Pourquoi le temps vient-il si vite vers moi
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
siganeun wae naege ppalli dallyeooneunde

Je me lance et je cours, même si je tombe
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
Je cours sans cesse
어김없이 달려
eogimeopsi dallyeo
Je dois avancer pour ne pas me voir
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae

Ooh, comme un tunnel sans lumière
Ooh, like a tunnel with no light
Ooh, like a tunnel with no light
Ouais, ooh, j'ai peur, il n'y a pas de fin
Yeah, ooh, 끝이 없어 두려워
Yeah, ooh, kkeuchi eopseo duryeowo

Ooh, comme un tunnel sans lumière
Ooh, like a tunnel with no light
Ooh, like a tunnel with no light
Ouais, ooh, j'ai peur, il n'y a pas de fin
Yeah, ooh, 끝이 없어 두려워
Yeah, ooh, kkeuchi eopseo duryeowo

Jour et nuit, chaque jour je
Day and night 매일 난
Day and night maeil nan
J'ai peur d'être attrapé
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
geobi na butjapil geot gateunde

Je me lance et je cours, même essoufflé
박차고 달려가 숨이 차도
bakchago dallyeoga sumi chado
Je cours sans relâche
끊임없이 달려
kkeunimeopsi dallyeo
Pourquoi le temps vient-il si vite vers moi
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
siganeun wae naege ppalli dallyeooneunde

Je me lance et je cours, même si je tombe
박차고 달려가 넘어져도
bakchago dallyeoga neomeojyeodo
Je cours sans cesse
어김없이 달려
eogimeopsi dallyeo
Je dois avancer pour ne pas me voir
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
nal bol sudo eopge apeuro dallimyeon dwae

Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tic tac, tic tac, je me rapproche
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tick tock, cours plus vite
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo

Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tic tac, tic tac, je me rapproche
틱탁틱탁 gettin’ closer
tiktaktiktak gettin’ closer
Woah, woah, woah, ouais, ouais
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, yeah, yeah
Tick tock, cours plus vite
째깍째깍 빨리 달려
jjaekkakjjaekkak ppalli dallyeo