Close to You (Seungmin)

Nah bei dir (Seungmin)

Close to You (Seungmin)

War es damals?
그때였을까
geuttaeyeosseulkka
Wie ein Stern, der strahlt,
별처럼 반짝이던
byeolcheoreom banjjagideon
Sah ich dich an
너를 보며
neoreul bomyeo
Und die Nacht wurde wieder aufregend.
다시 설레던 밤
dasi seolledeon bam
Mein Herz, das ich bewahrt habe,
아껴둔 내 마음
akkyeodun nae ma-eum
Kann ich es zu dir bringen?
너에게 닿을 수 있을까
neoege daeul su isseulkka
Die kleinen Wünsche,
작은 바램들
jageun baraemdeul
Möchte ich dir übermitteln.
너에게 전해주고 싶어
neoege jeonhaejugo sipeo

Ich werde immer da sein,
I'll always be there
I'll always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Noch näher an deiner Seite.
그대 곁에 더 가까이
geudae gyeote deo gakkai
Immer noch, ich werde da sein,
Still, always be there
Still, always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Während ich dich im Traum male,
꿈결 속에 널 그리며
kkumgyeol soge neol geurimyeo
Warte ich heute Nacht.
기다릴게 tonight
gidarilge tonight

Immer
Always
Always
Und immer, ja.
And always, yeah
And always, yeah

In meinem Tag
나의 하루엔
naui haruen
War dein Bild voll.
네 모습 가득했어
ne moseup gadeukaesseo
Wenn ich die Augen schließe, blühst du schön auf.
눈 감으면 예쁘게 피어나
nun gameumyeon yeppeuge pieona
Meine unaufhörlichen
멈출 수 없던
meomchul su eopdeon
Lächeln für dich,
너를 향한 내 미소들이
neoreul hyanghan nae misodeuri
Verbreiten sich am Himmel,
하늘에 번져
haneure beonjyeo
Wie mein Herz, das ich nicht verbergen kann.
숨길 수 없는 내 마음처럼
sumgil su eomneun nae ma-eumcheoreom

Ich werde immer da sein,
I'll always be there
I'll always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Noch näher an deiner Seite.
그대 곁에 더 가까이
geudae gyeote deo gakkai
Immer noch, ich werde da sein,
Still, always be there
Still, always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Während ich dich im Traum male,
꿈결 속에 널 그리며
kkumgyeol soge neol geurimyeo
Warte ich jederzeit.
기다릴게 언제라도
gidarilge eonjerado

Die kalten Nächte, die ich durchwachte,
차가운 밤을 지새우던 날들
chagaun bameul jisae-udeon naldeul
Dachte ich jeden Tag an dich.
매일 그대를 생각해
maeil geudaereul saenggakae
Als warmes Licht
따스한 빛이 되어
ttaseuhan bichi doe-eo
Kamst du zu mir.
내게로 다가온 너를
naegero dagaon neoreul

Ich werde immer da sein,
I'll always be there
I'll always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Noch näher an deiner Seite.
그대 곁에 더 가까이
geudae gyeote deo gakkai
Immer noch, ich werde da sein,
Still, always be there
Still, always be there
Ich bleibe hier,
I'm gonna stay
I'm gonna stay
Während ich dich im Traum male,
꿈결 속에 널 그리며
kkumgyeol soge neol geurimyeo
Warte ich heute Nacht.
기다릴게 tonight
gidarilge tonight