COMFLEX

COMFLEX

COMFLEX

(Ooh) Naiv zu sein, das ist der Mut der jungen Generation
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) eorisukadani igeon paegi jeolmeun pi
(Ooh) Ich zeige dir meine Schwächen, das ist die Schönheit des Leerraums
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) binteumeul boyeojulge igeon yeobaegui mi
(Ooh) So viele Talente, kein Dank, eines reicht, der Schlüssel zum Erfolg
(Ooh) 수많은 재능, no thanks, 하나면 돼, master key
(Ooh) sumaneun jaeneung, no thanks, hanamyeon dwae, master key
Ich habe keine Gier nach Farben, ich habe mir den schwarzen Gürtel verdient
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
modeun saege yoksim eopseo golla ttatji geomeuntti
Ohne Angst drücke ich auf die Stoppuhr
겁 없이 눌러 스탑워치
geop eopsi nulleo seutabwochi
Lass uns sofort anfangen, nur nachdenken bringt keine Antwort
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
sijakae dangjang gominman hada dap eopji
So wie es aussieht, so wie es ist
보이는 그대로 있는 그대로
boineun geudaero inneun geudaero
Wenn du weitergehst, entfaltet sich alles ins Unendliche
가다 보면 펼쳐져 무한대로
gada bomyeon pyeolchyeojyeo muhandaero

Probier mich aus, beurteile mich
Try me, judge me
Try me, judge me
Denn es ist mir egal, was du denkst
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
Die Art, wie du mein Buchcover ansiehst
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ich lasse mich nicht triggern, ganz im Gegenteil
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Ich umarme all meine Narben
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Und Unvollkommenheiten
And imperfections
And imperfections
Wende das Blatt
Turn the tide
Turn the tide
Alle meine Nachteile sind jetzt meine Vorteile
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Komplexe zur Schau stellen, einfach comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Zu hell, ich bin so auffällig
Too bright, I'm so flashy
Too bright, I'm so flashy
Anders? Nein, ich bin einzigartig
Different? No I'm unique
Different? No I'm unique
Genau, ich bin so elegant
That's right, I'm so classy
That's right, I'm so classy
Niemand kann mich aufhalten
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Komplex
Complex
Complex
Ich zeige mich, wie ich bin, alles ist comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Ich lebe zufrieden, keine unnötigen Beschwerden
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Selbst Fehler sind anziehend, comflex, comflex
흠도 매력이지 comflex, comflex
heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Schief und schräg, mein Kopf berührt die Schulter (die Schulter)
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
ppittakage biteun gogae daa eokkae (eokkae)
Egal wie viel Gerede, meine Fähigkeiten sind (Fähigkeiten sind)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
ssagaji bagaji mal manado nae somssie (somssie)
Der Applaus kommt von ganz allein, solche Mängel
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
baksuga jeollo nawa i jeongdoui gyeolhameun
Müssen sein, damit Menschlichkeit da ist, das ist mein comflex
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex
isseo jwoya in-ganmiga itji ige nae comflex
Ich trete nach vorne, meine Schwächen sind meine Stärken
뻥 차고 나가 단점은 내 강점
ppeong chago naga danjeomeun nae gangjeom
Wenn du mich trittst, siehst du Blut, ich bin ein sechseckiger Reißnagel
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
nal balbatdagan pi bwa nan yukgakyeong-ui apjeong
Die Schreie meiner Schwächen wecken mich auf
약점이 내는 아우성에 더 각성해
yakjeomi naeneun auseong-e deo gakseonghae
Wenn ich mich nur verstecken will, zeige ich alles und entwickle mich weiter
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
gamchugie geupgeupal ttae modu kkago baljeonhae

Probier mich aus, beurteile mich
Try me, judge me
Try me, judge me
Denn es ist mir egal, was du denkst
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
Die Art, wie du mein Buchcover ansiehst
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ich lasse mich nicht triggern, ganz im Gegenteil
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Ich umarme all meine Narben
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Und Unvollkommenheiten
And imperfections
And imperfections
Wende das Blatt
Turn the tide
Turn the tide
Alle meine Nachteile sind jetzt meine Vorteile
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Komplexe zur Schau stellen, einfach com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Zu hell, ich bin so auffällig (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Anders? Nein, ich bin einzigartig (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Genau, ich bin so elegant (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Niemand kann mich aufhalten (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Komplex
Complex
Complex
Ich zeige mich, wie ich bin, alles ist comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Ich lebe zufrieden, keine unnötigen Beschwerden
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Selbst Fehler sind anziehend, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지, comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji, comflex, comflex (ooh)

Meine Schwächen zur Schau stellen
Showing off my weakness
Showing off my weakness
Ich werde sie nicht verstecken
I'm not gonna hide it
I'm not gonna hide it
Sieh, wie glänzend sie sind
Look how shiny it is
Look how shiny it is
Das ist mein Stolz, verstanden? (Ja)
This is my pride, got it? (Yeah)
This is my pride, got it? (Yeah)
Ich werde sie nicht los, denn sie sind so schön
없애지 않아도 it's so beautiful though
eopsaeji anado it's so beautiful though
Ich wische sie ab und bringe sie ans Licht (ja, das ist, was ich will)
닦아내고 밝혀 (yeah, that is what I want)
dakkanaego balkyeo (yeah, that is what I want)
Egal wie viele die Stirn runzeln, es ist mir egal
모두 찌푸려도 신경은 불필요
modu jjipuryeodo sin-gyeong-eun bulpiryo
Kombiniere Komplex und Flex, comflex
Combine complex and flex, comflex
Combine complex and flex, comflex

Nicht perfekt zu sein, das ist alles, was zählt
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Denn wir sind perfekt
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Nichts kann den Standard setzen
Nothing can make the standard
Nothing can make the standard
Zeigt uns etwas Respekt
Show us some respect
Show us some respect
Nicht perfekt zu sein, das ist alles, was zählt
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Denn wir sind perfekt
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Lieb mich so, wie ich bin
Love me the way I am
Love me the way I am

Komplexe zur Schau stellen, einfach comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Zu hell, ich bin so auffällig (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Anders? Nein, ich bin einzigartig (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Genau, ich bin so elegant (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Niemand kann mich aufhalten (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Komplex
Complex
Complex
Ich zeige mich, wie ich bin, alles ist comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Ich lebe zufrieden, keine unnötigen Beschwerden
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Selbst Fehler sind anziehend, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji comflex, comflex (ooh)