COMFLEX

COMFLEX

COMFLEX

(Ooh) Wat ben je naïef, dit is lef, jong bloed
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) eorisukadani igeon paegi jeolmeun pi
(Ooh) Ik laat je mijn zwakke plekken zien, dit is de schoonheid van leegte
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) binteumeul boyeojulge igeon yeobaegui mi
(Ooh) Tal van talenten, geen dank, één is genoeg, de sleutel tot alles
(Ooh) 수많은 재능, no thanks, 하나면 돼, master key
(Ooh) sumaneun jaeneung, no thanks, hanamyeon dwae, master key
Geen verlangen naar alle kleuren, ik heb de zwarte band gepakt
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
modeun saege yoksim eopseo golla ttatji geomeuntti
Zonder angst druk ik op de stopwatch
겁 없이 눌러 스탑워치
geop eopsi nulleo seutabwochi
Begin nu, alleen maar piekeren levert geen antwoorden op
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
sijakae dangjang gominman hada dap eopji
Zoals het is, zo is het
보이는 그대로 있는 그대로
boineun geudaero inneun geudaero
Als je verder gaat, ontvouwt het zich oneindig
가다 보면 펼쳐져 무한대로
gada bomyeon pyeolchyeojyeo muhandaero

Probeer me, oordeel me
Try me, judge me
Try me, judge me
Want ik geef geen fuck
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
De manier waarop je naar mijn boekomslag kijkt
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ik laat me niet triggeren, absoluut niet
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Ik omarm al mijn littekens
Embracing all my scars
Embracing all my scars
En imperfecties
And imperfections
And imperfections
Draai de tide
Turn the tide
Turn the tide
Al mijn nadelen zijn nu mijn voordelen
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Complexen flexen, gewoon comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Te fel, ik ben zo flashy
Too bright, I'm so flashy
Too bright, I'm so flashy
Anders? Nee, ik ben uniek
Different? No I'm unique
Different? No I'm unique
Dat klopt, ik ben zo classy
That's right, I'm so classy
That's right, I'm so classy
Niemand kan me stoppen
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Complex
Complex
Complex
Ik laat alles zien zoals het is, gewoon comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Leef tevreden, geen onnodige klachten
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Een gebrek is ook aantrekkelijk, comflex, comflex
흠도 매력이지 comflex, comflex
heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Scheef en met een kromme nek, mijn schouder raakt de jouwe (de jouwe)
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
ppittakage biteun gogae daa eokkae (eokkae)
Zelfs als je veel praat, mijn talent spreekt voor zich (voor zich)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
ssagaji bagaji mal manado nae somssie (somssie)
De applaus komt vanzelf, dit soort fouten
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
baksuga jeollo nawa i jeongdoui gyeolhameun
Moet er zijn voor de menselijkheid, dit is mijn comflex
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex
isseo jwoya in-ganmiga itji ige nae comflex
Ik trap hard door, mijn tekortkomingen zijn mijn sterke punten
뻥 차고 나가 단점은 내 강점
ppeong chago naga danjeomeun nae gangjeom
Als je me onderdrukt, zie je bloed, ik ben een zeshoekige punaise
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
nal balbatdagan pi bwa nan yukgakyeong-ui apjeong
De schreeuw van mijn zwakte maakt me nog bewuster
약점이 내는 아우성에 더 각성해
yakjeomi naeneun auseong-e deo gakseonghae
Als je alleen maar probeert te verbergen, laat dan alles zien en groei
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
gamchugie geupgeupal ttae modu kkago baljeonhae

Probeer me, oordeel me
Try me, judge me
Try me, judge me
Want ik geef geen fuck
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
De manier waarop je naar mijn boekomslag kijkt
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ik laat me niet triggeren, absoluut niet
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Ik omarm al mijn littekens
Embracing all my scars
Embracing all my scars
En imperfecties
And imperfections
And imperfections
Draai de tide
Turn the tide
Turn the tide
Al mijn nadelen zijn nu mijn voordelen
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Complexen flexen, gewoon com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Te fel, ik ben zo flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Anders? Nee, ik ben uniek (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Dat klopt, ik ben zo classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Niemand kan me stoppen (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complex
Complex
Complex
Ik laat alles zien zoals het is, gewoon comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Leef tevreden, geen onnodige klachten
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Een gebrek is ook aantrekkelijk, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지, comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji, comflex, comflex (ooh)

Ik laat mijn zwakheden zien
Showing off my weakness
Showing off my weakness
Ik ga het niet verbergen
I'm not gonna hide it
I'm not gonna hide it
Kijk hoe glanzend het is
Look how shiny it is
Look how shiny it is
Dit is mijn trots, snap je? (Ja)
This is my pride, got it? (Yeah)
This is my pride, got it? (Yeah)
Het is zo mooi, ook al hoef ik het niet te verwijderen
없애지 않아도 it's so beautiful though
eopsaeji anado it's so beautiful though
Poets het op en laat het zien (ja, dat is wat ik wil)
닦아내고 밝혀 (yeah, that is what I want)
dakkanaego balkyeo (yeah, that is what I want)
Ook al fronsen ze, het interesseert me niet
모두 찌푸려도 신경은 불필요
modu jjipuryeodo sin-gyeong-eun bulpiryo
Combineer complex en flex, comflex
Combine complex and flex, comflex
Combine complex and flex, comflex

Niet perfect zijn is alles wat nodig is
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Want wij zijn perfect
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Niets kan de standaard maken
Nothing can make the standard
Nothing can make the standard
Toon ons wat respect
Show us some respect
Show us some respect
Niet perfect zijn is alles wat nodig is
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Want wij zijn perfect
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Hou van me zoals ik ben
Love me the way I am
Love me the way I am

Complexen flexen, gewoon comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Te fel, ik ben zo flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Anders? Nee, ik ben uniek (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Dat klopt, ik ben zo classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Niemand kan me stoppen (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complex
Complex
Complex
Ik laat alles zien zoals het is, gewoon comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Leef tevreden, geen onnodige klachten
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Een gebrek is ook aantrekkelijk, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji comflex, comflex (ooh)