COMFLEX

COMFLEX

COMFLEX

(Ooh) Être naïf, c'est de l'audace, jeune sang
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) eorisukadani igeon paegi jeolmeun pi
(Ooh) Je vais te montrer mes failles, c'est la beauté du vide
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) binteumeul boyeojulge igeon yeobaegui mi
(Ooh) Tant de talents, non merci, un seul suffit, clé maîtresse
(Ooh) 수많은 재능, no thanks, 하나면 돼, master key
(Ooh) sumaneun jaeneung, no thanks, hanamyeon dwae, master key
Pas de jalousie pour les couleurs, j'ai pris le noir
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
modeun saege yoksim eopseo golla ttatji geomeuntti
Sans peur, je presse le chrono
겁 없이 눌러 스탑워치
geop eopsi nulleo seutabwochi
On commence tout de suite, à force de réfléchir, pas de réponse
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
sijakae dangjang gominman hada dap eopji
Tel que je suis, comme je suis
보이는 그대로 있는 그대로
boineun geudaero inneun geudaero
En avançant, ça s'ouvre à l'infini
가다 보면 펼쳐져 무한대로
gada bomyeon pyeolchyeojyeo muhandaero

Essaie-moi, juge-moi
Try me, judge me
Try me, judge me
Parce que je m'en fous de ta merde
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
La façon dont tu regardes ma couverture
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ça ne me touche pas, pas du tout
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
J'accepte toutes mes cicatrices
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Et mes imperfections
And imperfections
And imperfections
Inverse la tendance
Turn the tide
Turn the tide
Tous mes défauts sont mes atouts maintenant
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Exhiber des complexes, juste comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Trop brillant, je suis tellement flashy
Too bright, I'm so flashy
Too bright, I'm so flashy
Différent ? Non, je suis unique
Different? No I'm unique
Different? No I'm unique
C'est ça, je suis tellement classe
That's right, I'm so classy
That's right, I'm so classy
Personne ne peut m'arrêter
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Complexe
Complex
Complex
Je montre tout comme ça, tout comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Je vis satisfait, pas de plaintes inutiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Une imperfection, c'est du charme, comflex, comflex
흠도 매력이지 comflex, comflex
heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Avec un air décalé, la tête haute (haute)
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
ppittakage biteun gogae daa eokkae (eokkae)
Peu importe les critiques, je fais mon show (mon show)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
ssagaji bagaji mal manado nae somssie (somssie)
Les applaudissements viennent naturellement, ce genre de défaut
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
baksuga jeollo nawa i jeongdoui gyeolhameun
C'est ce qui fait mon humanité, c'est mon comflex
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex
isseo jwoya in-ganmiga itji ige nae comflex
Je frappe fort, mes défauts sont mes forces
뻥 차고 나가 단점은 내 강점
ppeong chago naga danjeomeun nae gangjeom
Si tu me piétines, tu vas saigner, je suis une punaise hexagonale
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
nal balbatdagan pi bwa nan yukgakyeong-ui apjeong
Mes faiblesses crient, je me réveille encore plus
약점이 내는 아우성에 더 각성해
yakjeomi naeneun auseong-e deo gakseonghae
Quand je cache, je perds, je dévoile et je progresse
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
gamchugie geupgeupal ttae modu kkago baljeonhae

Essaie-moi, juge-moi
Try me, judge me
Try me, judge me
Parce que je m'en fous de ta merde
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
La façon dont tu regardes ma couverture
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
Ça ne me touche pas, pas du tout
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
J'accepte toutes mes cicatrices
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Et mes imperfections
And imperfections
And imperfections
Inverse la tendance
Turn the tide
Turn the tide
Tous mes défauts sont mes atouts maintenant
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Exhiber des complexes, juste com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Trop brillant, je suis tellement flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Différent ? Non, je suis unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
C'est ça, je suis tellement classe (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Personne ne peut m'arrêter (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complexe
Complex
Complex
Je montre tout comme ça, tout comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Je vis satisfait, pas de plaintes inutiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Une imperfection, c'est du charme, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지, comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji, comflex, comflex (ooh)

Montrer mes faiblesses
Showing off my weakness
Showing off my weakness
Je ne vais pas les cacher
I'm not gonna hide it
I'm not gonna hide it
Regarde comme c'est brillant
Look how shiny it is
Look how shiny it is
C'est ma fierté, tu comprends ? (Ouais)
This is my pride, got it? (Yeah)
This is my pride, got it? (Yeah)
Pas besoin de les effacer, c'est tellement beau
없애지 않아도 it's so beautiful though
eopsaeji anado it's so beautiful though
Je nettoie et je fais briller (ouais, c'est ce que je veux)
닦아내고 밝혀 (yeah, that is what I want)
dakkanaego balkyeo (yeah, that is what I want)
Peu importe les grimaces, je m'en fous
모두 찌푸려도 신경은 불필요
modu jjipuryeodo sin-gyeong-eun bulpiryo
Combine complexe et flex, comflex
Combine complex and flex, comflex
Combine complex and flex, comflex

Ne pas être parfait, c'est tout ce qu'il faut
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Parce qu'on est parfait
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Rien ne peut établir la norme
Nothing can make the standard
Nothing can make the standard
Montre-nous un peu de respect
Show us some respect
Show us some respect
Ne pas être parfait, c'est tout ce qu'il faut
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Parce qu'on est parfait
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Aime-moi tel que je suis
Love me the way I am
Love me the way I am

Exhiber des complexes, juste comflex
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Trop brillant, je suis tellement flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Différent ? Non, je suis unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
C'est ça, je suis tellement classe (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Personne ne peut m'arrêter (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complexe
Complex
Complex
Je montre tout comme ça, tout comflex
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Je vis satisfait, pas de plaintes inutiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Une imperfection, c'est du charme, comflex, comflex (ooh)
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji comflex, comflex (ooh)