DLMLU

Laat me niet van je houden

DLMLU

Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで 狂わせないで
mo aisanaide kuruwasenaide
Met je te zachte ogen, vol met wonden
優しすぎる瞳で傷だらけ
yasashisugiru hitomi de kizudarake
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
も愛さないで、も愛さないで
mo aisanaide, mo aisanaide
Laat me niet van je houden, laat me niet houden van je
も愛さないで、愛させないで
mo aisanaide, aisasenaide

Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat het kapot gaat
壊す前に逃げてくれ
kowasu mae ni toku made nigetekure
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat de pijn zich verspreidt
痛みが広がる前に逃げて
itami ga hirogaru mae ni nigete
Laat me niet van je houden
Don't let me love you
Don't let me love you

Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで、狂わせないで
mo aisanaide, kuruwasenaide
Met je te zachte ogen, vol met wonden (laat me niet van je houden)
優しすぎる瞳で傷だらけ (don't let me love you)
yasashisugiru hitomi de kizudarake (don't let me love you)
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
も愛さないで、も愛さないで
mo aisanaide, mo aisanaidе
Laat me niet van je houden, laat me niet houden van je
も愛さないで、愛させないで
mo aisanaide, aisasenaide

In de duisternis loop ik rond
くらやみあるいて
kurayami aruitе
Schaduw wordt korter, valt stil
かたおとし みじかくなる かげ
kata otoshi mijikaku naru kage
Eindelijk zie ik deze schaduw
やっとのこと みえてくる このしや
yatto no koto mietekuru kono shiya
Zelfs de bloemen die vertrapt zijn, zijn me om het even
ふまれてる はなさえ どでもいいさ
fumareteru hana sae do demo i sa

Alles verandert zo
すべてがそう変わっていく
subete ga so kawatteiku
Er is één reden waarom ik niet kan houden van je
唯一愛せない理由がある
yuitsu aisenai riyu ga aru
Ik weet het, dit is het einde
知ってるのさ この結末
shitteru nosa kono ketsumatsu
Idealen zijn een illusie
理想ってのは錯覚
riso tte no wa sakkaku
De realiteit is wreed
現実は残酷だよ
genjitsu wa zankokudayo
Idealen bestaan niet
理想なんてないな
riso nante naina
Wonden blijven, de geur blijft
傷がまだ 香りがいまだ
kizu ga mada kaori ga imada
Verdorde bloemen hebben nog steeds doornen
枯れた花は棘がまだ
kareta hana wa toge ga mada
Onbewust blijf ik wonden maken
いつのまにか 傷をつけてるまま
itsunomanika kizu o tsuketeru mama
De giftige gevoelens in deze relatie blijven bestaan
毒を映す関係感情がまだ
doku o utsusu kankei kanjo ga mada

Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat het kapot gaat
壊す前に逃げてくれ
kowasu mae ni toku made nigetekure
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat de pijn zich verspreidt
痛みが広がる前に逃げて
itami ga hirogaru mae ni nigete
Laat me niet van je houden
Don't let me love you
Don't let me love you

Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで 狂わせないで
mo aisanaide kuruwasenaide
Met je te zachte ogen, vol met wonden (laat me niet van je houden)
優しすぎる瞳で傷だらけ (don't let me love you)
yasashisugiru hitomi de kizudarake (don't let me love you)
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
も愛さないで、も愛さないで
mo aisanaide, mo aisanaide
Laat me niet van je houden
も愛さないで
mo aisanaide

Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで 狂わせないで
mo aisanaide kuruwasenaide
(laat me niet van je houden, maak me niet gek)
(も愛さないで 狂わせないで)
(mo aisanaide kuruwasenaide)
Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで 狂わせないで
mo aisanaide kuruwasenaide
(laat me niet van je houden, maak me niet gek)
(も愛さないで 狂わせないで)
(mo aisanaide kuruwasenaide)

Ik wil niet zeggen dat ik niet van je hou, maar
あいさないでなんていたくないけど
aisanaide nante itakunaikedo
Ik wil je zo graag zien, maar ik kan je niet zien
死ぬほどね会いたいんだ でも会えないのさ
shinu hodone aitai nda demo aenai nosa
Als je me haat, houd dan op met me te negeren (alsjeblieft)
きらいならがまんしてさにげてくれ (そおねがい)
kirainara gaman shitesa nigetekure (so onegai)
Als je me haat, wil ik niet dat je me houdt
嫌いならも愛さないでほしい
kirainara mo aisanaide hoshi
Als je me haat, wil ik niet dat je me houdt
嫌いならも愛さないでほしい
(kirainara mo aisanaide hoshi)

Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat het kapot gaat
壊す前に逃げてくれ
kowasu mae ni toku made nigetekure
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
Don't let me love you, don't let me love you
Don't let me love you, don't let me love you
Ren weg voordat de pijn zich verspreidt
痛みが広がる前に逃げて
itami ga hirogaru mae ni nigete
Laat me niet van je houden
Don't let me love you
Don't let me love you

Laat me niet van je houden, maak me niet gek
も愛さないで 狂わせないで
mo aisanaide kuruwasenaide
Met je te zachte ogen, vol met wonden (laat me niet van je houden)
優しすぎる瞳で傷だらけ (don't let me love you)
yasashisugiru hitomi de kizudarake (don't let me love you)
Laat me niet van je houden, laat me niet van je houden
も愛さないで、も愛さないで
mo aisanaide, mo aisanaide

Laat me niet van je houden
も愛さないで
mo aisanaide