DOMINO

DOMINO

DOMINO

Do-re-mi-fa-sol-la-si-do
도레미파솔라시도
doremipasollasido
Stijgend in volgorde, de schaal wordt groter
차례로 올라가서 커지는 scale
charyero ollagaseo keojineun scale
Hmm, heel anders dan een poging
음, 시도와는 엄연히 다른
eum, sidowaneun eomyeonhi dareun
Mijn uitdaging breekt meerdere stempels
내 도전은 여럿 도장을 깨
nae dojeoneun yeoreot dojang-eul kkae
Hmm, ik laat niets achter, alles wordt getoppt en gegeten
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
eum, garineun geo eopseo ssak da topinghaeseo ssibeo meogeo
(Ding-ding-ding pizza) Huh? Zoals de hoofdvestiging van een franchise
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(ttaengttaengttaeng pija) eum? peuraenchaijeu bonjeomcheoreom

Ze hebben me gekopieerd, ja, iedereen kijkt goed
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
nareul bontteonne geurae dadeul ye-ui jusihae
Blikken gefocust, doen alsof, maar stiekem kijken, ja
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
siseon gojeonghae anin cheok da gyeonnunjillo, yeah
Ja, ik weet het, ja, ik weet het
Yeah, I know, yeah, I know
Yeah, I know, yeah, I know
Zelfs als ik het verberg, het is zichtbaar
숨길래도 티가 나지
sumgillaedo tiga naji
De oorlog van de lelijke eendjes
뱁새들의 전쟁
baepsaedeurui jeonjaeng
De ooievaar vindt het vervelend
속에서 황새는 귀찮네
sogeseo hwangsaeneun gwichanne

Mijn ambities opzetten
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Eén voor één voltooid, ik heb het gedaan
하나둘씩 완성돼 I made it
hanadulssik wanseongdwae I made it
Nu is het tijd voor de ontsteking
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Ik begin, volg me, domino-effect
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Steek het vuur aan
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, nee
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Iedereen komt nu, nu
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Zet ze in een rij hier
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Niemand is een uitzondering
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Speel, speel met me, met één gebaar heb je alle aandacht
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Let op
Pay attention
Pay attention
Ik speel niet, zonder lach, creëer een grote sensatie, ja
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Zoals domino
Like domino
Like domino

Ey, domino, als je het aanraakt, valt het om, boem-boem-boem
Ey, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드
Ey, domino tuk chimyeon muneojyeo hudeudeudeudeu
Yuh, als je maar blaast, valt alles om, blah, blah
Yuh, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
Yuh, ureureu kwang ipgimman bureodo da buseojyeo, blah, blah
Oké, peddel tot het einde, mijn bijnaam is bulldozer
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Okay, kkeutkkaji no jeoeo, nae byeolmyeong-eun buldojeo
Ook al vallen ze allemaal, volg me in een kruiphouding
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
dadeul neomeojyeodo pobok jasero nal ttara follow

Met één grap laat ik iedereen omvallen
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
yumeo hanbang-e jubyeon da baekkop jaba neomeoga
Oudere grappen, baas, ga maar weg
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
ajae gaegeu bujangnimeun kkilkkippappa ppajyeora
Een kind dat één weet, weet er tien
하나를 알면 열을 알던 아이
hanareul almyeon yeoreul aldeon ai
Als je je hoofd maar een beetje wiebelt, ga je over een miljoen 20-vragen heen
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
gogae hanbeon kkattakamyeon baengman seumugogae neomeoga

Mijn ambities opzetten
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Eén voor één voltooid, ik heb het gedaan
하나둘씩 완성돼, I made it
hanadulssik wanseongdwae, I made it
Nu is het tijd voor de ontsteking
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Ik begin, volg me, domino-effect
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo, domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Steek het vuur aan
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, nee
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Iedereen komt nu, nu
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Zet ze in een rij hier
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Niemand is een uitzondering
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Speel, speel met me, met één gebaar heb je alle aandacht
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Let op
Pay attention
Pay attention
Ik speel niet, zonder lach, creëer een grote sensatie, ja
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Zoals domino
Like domino
Like domino

Als je het een beetje aanraakt, stuitert het gedwongen
살짝 건들면 억지로 튕겨
saljjak geondeulmyeon eokjiro twinggyeo
Je ziet het al, uiteindelijk valt het om
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
bwatja ppeonhi boiji gyeolgugen sseureojyeo
Ik kan de blikken die me bekijken niet verbergen
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
nareul boneun pyojeongdeureul da mot sumgyeo
Waarom druk ik nu mijn gevoelens uit met jaloezie?
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
gwaenhi jigeum mameul sigi jilturo pyohyeon

Hey
Hey
Hey
Mijn domino eindigt nooit
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino
Hey
Hey
Hey
Mijn domino eindigt nooit
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino

Een voor een vallen ze, vallen, vallen, vallen
One by one go down, down, down, down
One by one go down, down, down, down
Een voor een volgen ze
One by one they follow
One by one they follow

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Als je maar een beetje wiebelt, domino
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Zoals domino
Like domino
Like domino