Zeg Niet (HAN)

Don't Say (HAN)

Alle dagen van de ronde ster zijn luchtledig (luchtledig)
둥근 별의 모든 날들이 airless (airless)
dunggeun byeorui modeun naldeuri airless (airless)
Ik dacht dat ik van een lafaard naar een durfal zou gaan (ja)
될 줄 알았지 겁쟁이에서 fearless (yeah)
doel jul aratji geopjaeng-ieseo fearless (yeah)
Maar helaas, de tijd waarin niets veranderde
But sadly, 아무것도 바뀌지 않았던 때
But sadly, amugeotdo bakkwiji anatdeon ttae
Was alleen maar een schreeuw in mijn hart (ah, ah, ah, ah, oh)
마음속에 비명만 (ah, ah, ah, ah, oh)
ma-eumsoge bimyeongman (ah, ah, ah, ah, oh)
Ik wil een ster zijn die straalt als een zaklamp (licht)
I wanna be a star that's shining like a flashlight (light)
I wanna be a star that's shining like a flashlight (light)
Dromen worden groter, de uitkomst van de jongen is rommelig
꿈만 커져 가 소년의 결과는 엉망
kkumman keojyeo ga sonyeonui gyeolgwaneun eongmang
Botsend op de realiteit, veel diepe littekens
현실에 부딪혀 많아져 가지 deep scars
hyeonsire budichyeo manajyeo gaji deep scars
Het kan me niet schelen, ik ga nu vechten
I don't really care, I'll fight now
I don't really care, I'll fight now

Ik ben gewoon een kind, schat, en dat weet je
I'm just a child, babe, and you know it
I'm just a child, babe, and you know it
Ik haat het dat ik zo zwak ben en val
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다
nayakage sseureojin naega cham sireojinda
Toch, ik ga je dit niet meer vertellen
그래도, I won't tell you this no more
geuraedo, I won't tell you this no more

Zeg niet dat ik nu zal opgeven
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Want wat er ook gebeurt, ik zal vechten
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
De gisteren die me uitwistte en wegspoelde
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Zou ik nu afscheid zeggen (nu)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Ik wil niet weer huilen, ik weet dat ik een alien ben
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Dus ik weet dat ik zal overleven
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Als je me duwt en weer duwt, kom ik omhoog, ik zal niet sterven
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Kijk maar, ik zal het goedmaken, ja
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah

Ik wil niet verliezen
I don't wanna lose
I don't wanna lose
Word alsjeblieft wakker, ik smeek je
Wake up please I'm begging you
Wake up please I'm begging you
Dingen die als een droom zijn, passen niet bij jou
꿈 같은 아름다운건 너와는 맞지않아
kkum gateun areumdaun-geon neowaneun matjiana
Je bent niet speciaal, misschien waarom geef je niet op?
You're not special maybe why don't you give up?
You're not special maybe why don't you give up?
Als het je pijn deed, zou het een ander zijn
그치게했다면 됐을건 another one
geuchigehaetdamyeon dwaesseulgeon another one
Ik werd in een verkeerde afbeelding gestopt, maar het klopte
맞지않는 그림에 날 끼웠지만 맞았어
matjianneun geurime nal kkiwotjiman majasseo
Zeg later niet dat je spijt hebt, dat zal professioneel zijn
나중에 후회는 말아 될꺼야 professional
najung-e huhoeneun mara doelkkeoya professional
Ik ben de enige, jij bent zielig, kijk eens naar die aanblik, ah
나는 only one 너 불쌍해 참 같잖다 그 꼴 좀 봐라 ah
naneun only one neo bulssanghae cham gatjanta geu kkol jom bwara ah
Mijn hart dat weer wankelde door zulke woorden doet pijn
이런말들에 또 흔들렸던 맘이아파
ireonmaldeure tto heundeullyeotdeon mamiapa
Zou het echt kunnen, die ster weet alles
될 수 있을까 정말 저 별이 너무 다 알잖아
doel su isseulkka jeongmal jeo byeori neomu da aljana

Ik ben gewoon een kind, schat, en dat weet je
I'm just a child, babe, and you know it
I'm just a child, babe, and you know it
Ik haat het dat ik zo zwak ben en val
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다
nayakage sseureojin naega cham sireojinda
Toch, ik ga je dit niet meer vertellen
그래도, I won't tell you this no more
geuraedo, I won't tell you this no more

Zeg niet dat ik nu zal opgeven
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Want wat er ook gebeurt, ik zal vechten
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
De gisteren die me uitwistte en wegspoelde
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Zou ik nu afscheid zeggen (nu)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Ik wil niet weer huilen, ik weet dat ik een alien ben
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Dus ik weet dat ik zal overleven
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Als je me duwt en weer duwt, kom ik omhoog, ik zal niet sterven
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Kijk maar, ik zal het goedmaken, ja
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah

Zeg niet dat ik nu zal opgeven
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Want wat er ook gebeurt, ik zal vechten
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
De gisteren die me uitwistte en wegspoelde
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Zou ik nu afscheid zeggen (nu)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Ik wil niet weer huilen, ik weet dat ik een alien ben
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Dus ik weet dat ik zal overleven
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Als je me duwt en weer duwt, kom ik omhoog, ik zal niet sterven
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Kijk maar, ik zal het goedmaken, ja
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah