Don't Say (HAN)

Ne dis pas (HAN)

Don't Say (HAN)

Tous les jours d'une étoile qui se lève, sans air
뜨는 별의 모든 날들이 airless
tteuneun byeorui modeun naldeuri airless
Il n'est pas trop tard, de lâche à intrépide
늦지 않았지 겁쟁이에서 fearless
neutji anatji geopjaeng-ieseo fearless
Quand rien dans ma vie n'avait changé
내 삶의 아무것도 바뀌지 않았던 때
nae salmui amugeotdo bakkwiji anatdeon ttae
Des cris dans mon cœur, na na na na
마음속에 비명만 나나나나
ma-eumsoge bimyeongman nananana
Je veux être ta star, brillant comme une lampe de poche
I wanna be your star, shining like a flashlight
I wanna be your star, shining like a flashlight
Mes rêves grandissent, regarde, tout va bien
꿈만 커져가 손엔 내가 봐라 alright
kkumman keojyeoga sonen naega bwara alright
Face à la réalité, ce noyau se brise
현실에 부딪혀 망가져가는 this core
hyeonsire budichyeo manggajyeoganeun this core
Je m'en fous, je vais me battre maintenant
I don't really care, I'll fight now
I don't really care, I'll fight now

Je suis juste un enfant, bébé, tu le sais
I'm just a child bebe you know it
I'm just a child bebe you know it
Je déteste ce moi faible qui s'effondre, mais bon
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다 그래도
nayakage sseureojin naega cham sireojinda geuraedo
Je ne te le dirai plus
I won't tell you this no more
I won't tell you this no more

Ne dis pas que je vais abandonner maintenant, car peu importe quoi, je vais me battre
Don't say that I will give up now 'cause no matter what I'll fight
Don't say that I will give up now 'cause no matter what I'll fight
Hier, je me suis effacé, je l'ai lavé, je dis adieu maintenant
날 지워내고 씻어냈던 yesterday I'll say good bye right now
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday I'll say good bye right now
Je ne veux plus pleurer, je sais que je suis un alien, donc je sais que je vais survivre
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Peu importe combien tu me repousses, je remonterai, je ne vais pas mourir
날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa I won't die
Regarde-moi, je vais tout arranger, ouais
Just watch me I will make it right yeah
Just watch me I will make it right yeah

Je ne veux pas perdre
I don't wanna lose
I don't wanna lose
Réveille-toi s'il te plaît, je t'en supplie
Wake up please I'm begging you
Wake up please I'm begging you
Les choses belles comme un rêve ne te conviennent pas
꿈 같은 아름다운건 너와는 맞지않아
kkum gateun areumdaun-geon neowaneun matjiana
Tu n'es pas spécial, alors pourquoi tu ne renonces pas ?
You're not special maybe why don't you give up?
You're not special maybe why don't you give up?
Si ça t'a fait du mal, ça aurait dû être un autre
그치게했다면 됐을건 another one
geuchigehaetdamyeon dwaesseulgeon another one
Bien que je sois coincé dans un tableau qui ne me correspond pas, c'est vrai
맞지않는 그림에 날 끼웠지만 맞았어
matjianneun geurime nal kkiwotjiman majasseo
Ne regrette pas plus tard, ça va être pro
나중에 후회는 말아 될꺼야 professional
najung-e huhoeneun mara doelkkeoya professional
Je suis le seul, toi, tu es pitoyable, regarde-moi, c'est ridicule, ah
나는 only one 너 불쌍해 참 같잖다 그 꼴 좀 봐라 ah
naneun only one neo bulssanghae cham gatjanta geu kkol jom bwara ah
Ces mots m'ont encore fait mal au cœur
이런말들에 또 흔들렸던 맘이아파
ireonmaldeure tto heundeullyeotdeon mamiapa
Est-ce que c'est possible ? Vraiment, cette étoile sait tout
될 수 있을까 정말 저 별이 너무 다 알잖아
doel su isseulkka jeongmal jeo byeori neomu da aljana

Je suis juste un enfant, bébé, tu le sais
I'm just a child bebe you know it
I'm just a child bebe you know it
Je déteste ce moi faible qui s'effondre, mais bon
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다 그래도
nayakage sseureojin naega cham sireojinda geuraedo
Je ne te le dirai plus
I won't tell you this no more
I won't tell you this no more

Ne dis pas que je vais abandonner maintenant, car peu importe quoi, je vais me battre
Don't say that I will give up now 'causе no matter what I'll fight
Don't say that I will give up now 'causе no matter what I'll fight
Hier, je me suis effacé, je l'ai lavé, je dis adieu maintenant
날 지워내고 씻어냈던 yesterday I'll say good byе right now
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday I'll say good byе right now
Je ne veux plus pleurer, je sais que je suis un alien, donc je sais que je vais survivre
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Peu importe combien tu me repousses, je remonterai, je ne vais pas mourir
날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa I won't die
Regarde-moi, je vais tout arranger, ouais
Just watch me I will make it right yeah
Just watch me I will make it right yeah

Ne dis pas que je vais abandonner maintenant, car peu importe quoi, je vais me battre
Don't say that I will give up now 'cause no matter what I'll fight
Don't say that I will give up now 'cause no matter what I'll fight
Hier, je me suis effacé, je l'ai lavé, je dis adieu maintenant
날 지워내고 씻어냈던 yesterday I'll say good bye right now
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday I'll say good bye right now
Je ne veux plus pleurer, je sais que je suis un alien, donc je sais que je vais survivre
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Don't wanna cry again I know I'm an alien, so I know I'll survive
Peu importe combien tu me repousses, je remonterai, je ne vais pas mourir
날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa I won't die
Regarde-moi, je vais tout arranger, ouais
Just watch me I will make it right yeah
Just watch me I will make it right yeah