DOODLE (Changbin)

Kritzel (Changbin)

DOODLE (Changbin)

Kritzel einfach schief, gerade Linien
삐딱하게 그어버려 직선
ppittakage geueobeoryeo jikseon
Irgendwo ein verzogenes Oval
어딘가 찌그러진 원
eodin-ga jjigeureojin won
Selbst wenn die Schnürsenkel verknotet sind, hübsch wie ein Band
신발 끈 엉켜도 이뻐 리본
sinbal kkeun eongkyeodo ippeo ribon
Alles, was oft gesagt wird, ist das Grundlegende
다 빈번히 지껄이는 기본
da binbeonhi jikkeorineun gibon
Hör auf, mir zu sagen, was ich tun soll
만 하란 말 집어치워
man haran mal jibeochiwo
F***ing Bucket List, lösch sie
Freaking bucket list 지워
Freaking bucket list jiwo
Das ist mein Weg, auf dem Seil tanzen, stomp
This is my way, 외줄 타기 위에서 stomp
This is my way, oejul tagi wieseo stomp
Ich fahr anders, ich bin schief unterwegs
다르게 타지 난 삐딱선
dareuge taji nan ppittakseon

Warum folgst du dem, was alle machen?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Ist das Cosplay eines Normalos nicht langweilig?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Wenn du in dieser unveränderten Welt lebst und sie beschuldigst
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Was gefällt dir nicht, was ist falsch?
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Warum folgst du nur den Trends?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Es ist so gewöhnlich
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Während du hoffst, dass sich die Welt ändert
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Warum isst du nur, was dir vorgesetzt wird?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Mein Leben ist wie ein Kritzel
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Mein Stil ist wie ein Kritzel
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Kreis, Dreieck, Quadrat
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Brech die Regeln, kritzel
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Mein Rhythmus ist wie ein Kritzel
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Mein Flow ist wie ein Kritzel
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Ich kritzel an die Wände der Welt
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Lebe wie ein Kritzel (Kritzel)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti an die Wand der Grenzen (mein Leben ist wie ein)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Kreativität, die Grenzen überwindet
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Ich wähle nicht, ich esse alles, was ich will
안 가려 다 해 처먹는 식성
an garyeo da hae cheomeongneun sikseong
So löst sich mein Charakter
그래야만 풀리는 직성
geuraeyaman pullineun jikseong
Ein neuer Blickwinkel, der anders ist
색다르게 바라보는 시점
saekdareuge baraboneun sijeom
Die Sicht eines Dritten interessiert mich nicht
제삼자의 시점은 안 쓰여 신경
jesamjaui sijeomeun an sseuyeo sin-gyeong
Wenn ich komme, fühle ich es
오거든 난 feel이
ogeodeun nan feeli
Wenn ich es sehe, erkenne ich meinen Weg
보이거든 내 길이
boigeodeun nae giri
Erfolg ist unzählbar
성공은 무수히
seonggong-eun musuhi
Schwebt hier und da, null Schwerkraft
떠다녀 여기저기 zero gravity
tteodanyeo yeogijeogi zero gravity

Warum folgst du dem, was alle machen?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Ist das Cosplay eines Normalos nicht langweilig?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Wenn du in dieser unveränderten Welt lebst und sie beschuldigst
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Was gefällt dir nicht, was ist falsch?
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Warum folgst du nur den Trends?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Es ist so gewöhnlich
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Während du hoffst, dass sich die Welt ändert
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Warum isst du nur, was dir vorgesetzt wird?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Keiner erkennt meinen Skizzenstil
아무도 못 알아보는 내 sketch
amudo mot araboneun nae sketch
Ich mache es so, dass nur ich es erkenne
나만 알아보게 만들어
naman araboge mandeureo
Wenn du es anfasst, wirst du geschnitten (geschnitten)
손대면 you're gonna get cut (get cut)
sondaemyeon you're gonna get cut (get cut)
Mach weiter, nächstes Kapitel (Kapitel)
계속 이어가지 다음 chapter (chapter)
gyesok ieogaji da-eum chapter (chapter)
Mein Geschmiere verändert die Welt
내 낙서 세상을 바꿔
nae nakseo sesang-eul bakkwo
Die Hauptrolle wechselt, ja, große Wendung, große Wendung
주연은 바뀌어 그래 대반전 대반전
juyeoneun bakkwieo geurae daebanjeon daebanjeon
Mach dich bereit für Popcorn
준비해 popcorn
junbihae popcorn
Die Realität wird zur Fiktion, Drama, Film, Cartoon
현실이 될 fiction, drama, movie, cartoon
hyeonsiri doel fiction, drama, movie, cartoon

Mein Leben ist wie ein Kritzel
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Mein Stil ist wie ein Kritzel
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Kreis, Dreieck, Quadrat
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Brech die Regeln, kritzel
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Mein Rhythmus ist wie ein Kritzel
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Mein Flow ist wie ein Kritzel
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Ich kritzel an die Wände der Welt
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Lebe wie ein Kritzel (Kritzel)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti an die Wand der Grenzen (mein Leben ist wie ein)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Kreativität, die Grenzen überwindet (Kritzel)
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Reden wie ein Schwätzer, zeichne es auf
헛소리하듯 지껄이는 대로 그려
heotsorihadeut jikkeorineun daero geuryeo
Selbst wenn es voll von Prahlerei ist, zeig deinen Einfluss
허풍만 가득 해도 텃세를 부려
heopungman gadeuk haedo teotsereul buryeo
Lass die Bescheidenheit, die nicht mal dein Ego schützt, hinter dir
존심도 못 챙기는 겸손은 버려
jonsimdo mot chaenggineun gyeomsoneun beoryeo
Der Reisende beugt sich, je reifer er wird
벼는 익을수록 고개를 숙여
byeoneun igeulsurok gogaereul sugyeo
Aber ich hebe den Kopf, um nach oben zu schauen, um weiter zu kommen
근데 난 고갤 들어 위를 봐 더 위로 가기 위해
geunde nan gogael deureo wireul bwa deo wiro gagi wihae
Ohne festgelegte Routen flieg ich frei
정해진 노선 없이 맘대로 비행
jeonghaejin noseon eopsi mamdaero bihaeng
Erschließe neue Wege, ich ergreife die Chance
개척해 샛길을 내가 잡을 기회
gaecheokae saetgireul naega jabeul gihoe
Wenn es schmutzig ist, weiche ich aus, ich gehe direkt weiter
더러우면 피해 난 그대로 이대로 직행
deoreoumyeon pihae nan geudaero idaero jikaeng

Mein Leben ist wie ein Kritzel (Kritzel)
My life's like a doodle (doodle)
My life's like a doodle (doodle)
Mein Stil ist wie ein Kritzel (Kritzel)
My style's like a doodle (doodle)
My style's like a doodle (doodle)
Kreis, Dreieck, Quadrat
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Brech die Regeln, kritzel (Kritzel)
Break the rules, doodle (doodle)
Break the rules, doodle (doodle)

Mein Rhythmus ist wie ein Kritzel (Kritzel)
My rhythm's like a doodle (doodle)
My rhythm's like a doodle (doodle)
Mein Flow ist wie ein Kritzel (Kritzel)
My flow's like a doodle (doodle)
My flow's like a doodle (doodle)
Ich kritzel an die Wände der Welt
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Lebe wie ein Kritzel (Kritzel)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti an die Wand der Grenzen (mein Leben ist wie ein)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Kritzel, kritzel
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Bewege dich wie ein Kritzel, kritzel
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring über ein Hindernis, Hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Kreativität, die Grenzen überwindet (Kritzel)
한계를 넘는 creativity (doodle)
han-gyereul neomneun creativity (doodle)