DOODLE (Changbin)

Doodle (Changbin)

DOODLE (Changbin)

Kras scheef, trek een lijn
삐딱하게 그어버려 직선
ppittakage geueobeoryeo jikseon
Een cirkel die ergens vervormd is
어딘가 찌그러진 원
eodin-ga jjigeureojin won
Zelfs als mijn veters in de knoop zitten, is het een mooie strik
신발 끈 엉켜도 이뻐 리본
sinbal kkeun eongkyeodo ippeo ribon
Het is allemaal vaak wat ik zeg, dat is de basis
다 빈번히 지껄이는 기본
da binbeonhi jikkeorineun gibon
Stop met zeggen wat ik moet doen
만 하란 말 집어치워
man haran mal jibeochiwo
Freaking bucketlist, skrap het maar
Freaking bucket list 지워
Freaking bucket list jiwo
Dit is mijn weg, stomp op het koord
This is my way, 외줄 타기 위에서 stomp
This is my way, oejul tagi wieseo stomp
Ik ga anders, ik ben scheef
다르게 타지 난 삐딱선
dareuge taji nan ppittakseon

Waarom volg je wat anderen doen?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Is het niet saai om normaal te doen?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Als je blijft leven en deze wereld niet verandert
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Wat je ook doet, het bevalt me niet
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Waarom volg je alleen maar de trends?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Het is zo ontzettend gewoon
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Terwijl je hoopt dat de wereld verandert
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Waarom eet je alleen wat er voor je ligt?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Mijn leven is als een doodle
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Mijn stijl is als een doodle
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Cirkel, driehoek, vierkant
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Breek de regels, doodle
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Mijn ritme is als een doodle
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Mijn flow is als een doodle
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Ik doodle op de muren van de wereld
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Leef als een doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti op de muur van de grenzen (mijn leven is als een)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Creativiteit die grenzen overschrijdt
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Ik kies niet, ik eet alles wat ik kan
안 가려 다 해 처먹는 식성
an garyeo da hae cheomeongneun sikseong
Zo komt de waarheid aan het licht
그래야만 풀리는 직성
geuraeyaman pullineun jikseong
Een ander perspectief, een frisse blik
색다르게 바라보는 시점
saekdareuge baraboneun sijeom
De kijk van een buitenstaander is niet mijn zorg
제삼자의 시점은 안 쓰여 신경
jesamjaui sijeomeun an sseuyeo sin-gyeong
Als ik voel, dan zie ik mijn pad
오거든 난 feel이
ogeodeun nan feeli
Als het zichtbaar is, dan is het mijn weg
보이거든 내 길이
boigeodeun nae giri
Succes is eindeloos
성공은 무수히
seonggong-eun musuhi
Zwevend hier en daar, zero gravity
떠다녀 여기저기 zero gravity
tteodanyeo yeogijeogi zero gravity

Waarom volg je wat anderen doen?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Is het niet saai om normaal te doen?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Als je blijft leven en deze wereld niet verandert
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Wat je ook doet, het bevalt me niet
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Waarom volg je alleen maar de trends?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Het is zo ontzettend gewoon
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Terwijl je hoopt dat de wereld verandert
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Waarom eet je alleen wat er voor je ligt?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Niemand herkent mijn schets
아무도 못 알아보는 내 sketch
amudo mot araboneun nae sketch
Ik maak het zo dat alleen ik het zie
나만 알아보게 만들어
naman araboge mandeureo
Als je het aanraakt, ga je snijden (snijden)
손대면 you're gonna get cut (get cut)
sondaemyeon you're gonna get cut (get cut)
Blijf doorgaan naar het volgende hoofdstuk (hoofdstuk)
계속 이어가지 다음 chapter (chapter)
gyesok ieogaji da-eum chapter (chapter)
Mijn krabbels veranderen de wereld
내 낙서 세상을 바꿔
nae nakseo sesang-eul bakkwo
De hoofdrol verandert, ja, grote wending, grote wending
주연은 바뀌어 그래 대반전 대반전
juyeoneun bakkwieo geurae daebanjeon daebanjeon
Bereid je voor op popcorn
준비해 popcorn
junbihae popcorn
De realiteit wordt fictie, drama, film, cartoon
현실이 될 fiction, drama, movie, cartoon
hyeonsiri doel fiction, drama, movie, cartoon

Mijn leven is als een doodle
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Mijn stijl is als een doodle
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Cirkel, driehoek, vierkant
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Breek de regels, doodle
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Mijn ritme is als een doodle
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Mijn flow is als een doodle
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Ik doodle op de muren van de wereld
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Leef als een doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti op de muur van de grenzen (mijn leven is als een)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Creativiteit die grenzen overschrijdt (doodle)
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Praat als een dwaas, teken wat je zegt
헛소리하듯 지껄이는 대로 그려
heotsorihadeut jikkeorineun daero geuryeo
Zelfs als het vol bluf zit, maak je het moeilijk
허풍만 가득 해도 텃세를 부려
heopungman gadeuk haedo teotsereul buryeo
Vergeet de bescheidenheid die je niet kunt behouden
존심도 못 챙기는 겸손은 버려
jonsimdo mot chaenggineun gyeomsoneun beoryeo
Hoe meer je rijpt, hoe meer je je hoofd buigt
벼는 익을수록 고개를 숙여
byeoneun igeulsurok gogaereul sugyeo
Maar ik kijk omhoog, om hoger te komen
근데 난 고갤 들어 위를 봐 더 위로 가기 위해
geunde nan gogael deureo wireul bwa deo wiro gagi wihae
Zonder een vast pad, vlieg ik vrij
정해진 노선 없이 맘대로 비행
jeonghaejin noseon eopsi mamdaero bihaeng
Ik ontdek nieuwe wegen, ik grijp mijn kans
개척해 샛길을 내가 잡을 기회
gaecheokae saetgireul naega jabeul gihoe
Als het vies is, ontwijk ik het, ik ga gewoon rechtdoor
더러우면 피해 난 그대로 이대로 직행
deoreoumyeon pihae nan geudaero idaero jikaeng

Mijn leven is als een doodle (doodle)
My life's like a doodle (doodle)
My life's like a doodle (doodle)
Mijn stijl is als een doodle (doodle)
My style's like a doodle (doodle)
My style's like a doodle (doodle)
Cirkel, driehoek, vierkant
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Breek de regels, doodle (doodle)
Break the rules, doodle (doodle)
Break the rules, doodle (doodle)

Mijn ritme is als een doodle (doodle)
My rhythm's like a doodle (doodle)
My rhythm's like a doodle (doodle)
Mijn flow is als een doodle (doodle)
My flow's like a doodle (doodle)
My flow's like a doodle (doodle)
Ik doodle op de muren van de wereld
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Leef als een doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Graffiti op de muur van de grenzen (mijn leven is als een)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Doodle, doodle
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Beweeg als een doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Spring over een hindernis, hindernis
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Creativiteit die grenzen overschrijdt (doodle)
한계를 넘는 creativity (doodle)
han-gyereul neomneun creativity (doodle)