Double Knot

Double Knot

Double Knot

Untangle the tangled worries in my head
어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
eojireopge dwieongkin meoritsogui gomin teoreo
Where to go, I don't care anymore
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
eodiro galkka haneun jilmun ijen sanggwaneopseo
Wherever my feet take me, I'm runnin'
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 runnin'
balgiri danneun daero eotteon gosideun nan runnin'
Loosened shoelaces, tie them back up, movin'
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 movin'
neuseunhaejin sinbal kkeuneul dasi mukkeo movin'

Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
I can go anywhere
어디든 나는 갈 수 있어
eodideun naneun gal su isseo
Free! Get up
Free! Get up
Free! Get up
Clear the way, I'll take my path
갈 길을 가지 뭐든 비켜
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Free! Get out
Free! Get out
Free! Get out
No matter where I go, turn off all nerves
어디로 가든 신경 다 꺼
eodiro gadeun sin-gyeong da kkeo
Da-da-da-da, da-da-da-da
다-다다다, 다다-다-다-다
da-dadada, dada-da-da-da

Straighten up from the crouched position
웅크렸던 자세를 펴
ungkeuryeotdeon jasereul pyeo
Walk anywhere, feel the leisure
어디든 걸어 여유를 느껴
eodideun georeo yeoyureul neukkyeo
Even on muddy paths
흙탕물 범벅 길도
heuktangmul beombeok gildo
Or on bumpy roads
삐까뻔쩍한 길로
ppikkappeonjjeokan gillo
Dramatic tic-tac, tic-tac
드라마틱한 틱하면 틱하고
deuramatikan tikamyeon tikago
Acting accordingly
척하면 척하는
cheokamyeon cheokaneun
Directing the ending
결말을 만드는 감독
gyeolmareul mandeuneun gamdok
A masterpiece of life, so
인생 명작 so
insaeng myeongjak so
Tightly, tightly
꽉 꽉 끈질기게
kkwak kkwak kkeunjilgige

Tie it tighter, double knot
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Tie it tighter, double knot
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)

I'll go anywhere, go, go
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Choose as I please, go, go
내 맘대로 골라 go, go
nae mamdaero golla go, go
I'll go anywhere, go, go
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
As I want
가고 싶은 대로
gago sipeun daero
Da-da-da-da, da-da-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

A dice without scale, a coin without heads or tails
눈금 없는 dice 앞뒤 없는 coin
nun-geum eomneun dice apdwi eomneun coin
No matter which side shows, I don't mind
어떤 면이 보인대도 상관없어 나는
eotteon myeoni boindaedo sanggwaneopseo naneun
Looking at a directionless compass, going
방향 없는 나침반을 보며 going
banghyang eomneun nachimbaneul bomyeo going

Even if I don't gain much
많은 걸 얻지 못하더라도
maneun geol eotji motadeorado
It's okay, even if it's one out of a hundred, no
괜찮아 백 중에 하나라도, no
gwaenchana baek jung-e hanarado, no
Greedy on a blank canvas, coloring everything
백지에다 욕심부려 모든 색을
baekjieda yoksimburyeo modeun saegeul
Even if I try to color it all, only black remains
칠해봤자 검은색만 남아
chilhaebwatja geomeunsaengman nama

Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
I can go anywhere
어디든 나는 갈 수 있어
eodideun naneun gal su isseo
Free! Get up
Free! Get up
Free! Get up
Clear the way, I'll take my path
갈 길을 가지 뭐든 비켜
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Free! Get out
Free! Get out
Free! Get out
No matter where I go, turn off all nerves
어디로 가든 신경 다 꺼
eodiro gadeun sin-gyeong da kkeo
Da-da-da-da, da-da-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

My narrow view that only looked at one place
한 곳만을 바라보고 왔던
han gonmaneul barabogo watdeon
Expands to many paths
내 시야는 넓어지고 많은 길로
nae siyaneun neolbeojigo maneun gillo
Turning my eyes to various branches
눈을 돌려 여러 갈래길로
nuneul dollyeo yeoreo gallaegillo
Looking at this divided place, my pupils dilate
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
nanwojin igoseul bomyeo keojin donggong
Go break all the, break all the rules
Go break all the, break all the rules
Go break all the, break all the rules
As soon as my feet touch the ground
발이 막 닿는 대로
bari mak danneun daero
Breath rises to the tip of my chin
숨이 턱 끝까지 차올라
sumi teok kkeutkkaji chaolla
Tightly, tightly
꽉 꽉 끈질기게
kkwak kkwak kkeunjilgige

Tie it tighter, double knot
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Tie it tighter, double knot
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)

I'll go anywhere, go, go
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Choose as I please, go, go
내 맘대로 골라 go, go
nae mamdaero golla go, go
I'll go anywhere, go, go
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
As I want
가고 싶은 대로
gago sipeun daero
Da-da-da-da, da-da-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

Whether I stop or not, ey, ey
멈추든 말든 ey, ey
meomchudeun maldeun ey, ey
Wherever I go, ey, ey
Wherever I go ey, ey
Wherever I go ey, ey
Whatever I do, everything
뭘 하든 말든 모두
mwol hadeun maldeun modu
Is all up to me
다 내 맘대로
da nae mamdaero

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Double knot
Double knot
Double knot
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Double knot
Double knot
Double knot
Go go go go
가 가 가 가
ga ga ga ga
Go go double knot
가 가 double knot
ga ga double knot