Easy

Facile

Easy

Fais comme bon te semble
내 맘대로 해
nae mamdaero hae
Quoi que tu fasses, repose-toi, on va
뭘 하거나 말거나 쉬거나 we gonna
mwol hageona malgeona swigeona we gonna
Fais tout à ta façon
뭐든 내 깡대로 해
mwodeun nae kkangdaero hae
Fais le bazar facilement, passe à la suite
쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
swipge da kkaengpan chigoseo da-eum pan
Brise tout un par un et domine
하나씩 다 깨고 제패하게
hanassik da kkaego jepaehage

Fais ce qui te plaît, prends ce qui te tombe sous les yeux
뭐 내키는 대로 눈에 보이는 걸로
mwo naekineun daero nune boineun geollo
Peu importe ce que c'est, ça me semble bien
하지 뭐를 해도 내겐 좋아 보이고
haji mworeul haedo naegen joa boigo
Je ne regrette rien de ce que j'ai choisi
내가 고른 것에 후회 따윈 없어
naega goreun geose huhoe ttawin eopseo
Prends ce qui vient, laisse couler
걍 닥치는 대로 골라 가지 let it flow
gyang dakchineun daero golla gaji let it flow

Peu importe où, détruis tout
동서남북 어디든지 다 부숴버려
dongseonambuk eodideunji da buswobeoryeo
Je m'en fous, peu importe, je fais ma route
I don't care 어쩌라고 걍 마이웨이여
I don't care eojjeorago gyang maiweiyeo
Sans rien à prendre, perds la tête
챙길 물건 없이 lose your mind
chaenggil mulgeon eopsi lose your mind
Quoi que les autres disent, et alors ?
남들이 뭐라 해도 so what
namdeuri mwora haedo so what
Fais le bazar, mange et amuse-toi
엎고 놀자 먹고 놀자
eopgo nolja meokgo nolja
Quoi qu'il arrive, vis ta vie
어떤 말이 오가든지 live your life
eotteon mari ogadeunji live your life

Ouais, mets tout de côté, knock out comme
Yeah, 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Yeah, mwodeun jechyeobeoryeo da knock out machi
Joue comme ça vient, maintenant
느낌이 가는 대로 play it now 마치
neukkimi ganeun daero play it now machi
Peu importe où tu regardes, c'est trop facile
어딜 봐도 너무 easy
eodil bwado neomu easy
Je rends ça facile
I just make it easy
I just make it easy

Tout, tout, tout
다, 다, 다
da, da, da

Je te fais dire wow
I make you say wow
I make you say wow
Quoi que tu fasses, peu importe comment tu vis
뭘하든 말든 뭘하고 살든
mwolhadeun maldeun mwolhago saldeun
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
Je renverse tout sur mon passage
다 엎어버리고 가
da eopeobeorigo ga

Je te fais dire wow
I make you say wow
I make you say wow
Que tu frappes le premier ou que tu fasses le bazar
선빵을 치든 깽판을 치든
seonppang-eul chideun kkaengpaneul chideun
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
Je balaie tout sur mon passage
다 쓸어버리고 가
da sseureobeorigo ga

Viens et regarde-moi maintenant, à tout moment
Come and watch me now 언제라도 난
Come and watch me now eonjerado nan
Je vais rendre ça, rendre ça, rendre ça si facile
I'ma make it look, make it look, look so easy
I'ma make it look, make it look, look so easy
Viens et regarde-moi maintenant, peu importe où
Come and watch me now 어디서든 다
Come and watch me now eodiseodeun da
Tu seras déconcerté, c'est si facile
당황할 거야 할 거야, it's so easy
danghwanghal geoya hal geoya, it's so easy

Tout est retourné maintenant
싹 다 뒤집어 놨으니까
ssak da dwijibeo nwasseunikka
On va jouer un peu plus tranquillement ?
이젠 좀 여유롭게 놀까?
ijen jom yeoyuropge nolkka?
La confusion qui m'entoure s'en va
날 향한 혼란은 절로 가
nal hyanghan hollaneun jeollo ga
Les temps durs et solitaires
독하고 독하고 고독했던 시간은
dokago dokago godokaetdeon siganeun
Vont vendre de l'or
금이나 팔러 가
geumina palleo ga

En suivant le vent
바람 따라 가다 보니
baram ttara gada boni
Tout ce que je voulais, tout ce que j'ai dit, ça se réalise comme ça
원한 대로 말한 대로 다 돼 이렇게
wonhan daero malhan daero da dwae ireoke
Je commence à douter que rien ne soit facile
쉽게 되는 일이 없다는 말 의심스러워져
swipge doeneun iri eopdaneun mal uisimseureowojyeo
La curiosité me titille, je deviens suspicieux
의심병이 돋아 호기심을 자극해
uisimbyeong-i doda hogisimeul jageukae

Fais le bazar, sans que maman le sache
엎고 놀래 엄마 몰래
eopgo nollae eomma mollae
Fais le bazar, tout le monde est surpris
다 엎고 놀래 모두 놀래
da eopgo nollae modu nollae

Je suis nocturne, je vole la nuit
야행성이라서 밤에 날라다녀
yahaengseong-iraseo bame nalladanyeo
Je suis nocturne, je fais de la musique la nuit
야행성이라서 밤에도 곡 작업
yahaengseong-iraseo bamedo gok jageop
Je fais de la magie dans un château
마법의 성에서 마법을 부리고
mabeobui seong-eseo mabeobeul burigo
Et je fais résonner le son magique partout
마성의 소리를 어디든 내뿜어
maseong-ui sorireul eodideun naeppumeo

Ouais, mets tout de côté, knock out comme
Yeah, 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Yeah, mwodeun jechyeobeoryeo da knock out machi
Joue comme ça vient, maintenant
느낌이 가는 대로 play it now 마치
neukkimi ganeun daero play it now machi
Peu importe où tu regardes, c'est trop facile
어딜 봐도 너무 easy
eodil bwado neomu easy
Je rends ça facile
I just make it easy
I just make it easy

Tout, tout, tout
다, 다, 다
da, da, da

Je te fais dire wow
I make you say wow
I make you say wow
Quoi que tu fasses, peu importe comment tu vis
뭘하든 말든 뭘하고 살든
mwolhadeun maldeun mwolhago saldeun
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
Je renverse tout sur mon passage
다 엎어버리고 가
da eopeobeorigo ga

Je te fais dire wow
I make you say wow
I make you say wow
Que tu frappes le premier ou que tu fasses le bazar
선빵을 치든 깽판을 치든
seonppang-eul chideun kkaengpaneul chideun
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
Je balaie tout sur mon passage
다 쓸어버리고 가
da sseureobeorigo ga

Viens et regarde-moi maintenant, à tout moment
Come and watch me now 언제라도 난
Come and watch me now eonjerado nan
Je vais rendre ça, rendre ça, rendre ça si facile
I'ma make it look, make it look, look so easy
I'ma make it look, make it look, look so easy
Viens et regarde-moi maintenant, peu importe où
Come and watch me now 어디서든 다
Come and watch me now eodiseodeun da
Tu seras déconcerté, c'est si facile
당황할 거야 할 거야 it's so easy
danghwanghal geoya hal geoya it's so easy

Se vanter, c'est du vent, pourquoi avoir peur ?
잘난 척은 허풍, 겁만 먹고 뭐해?
jallan cheogeun heopung, geomman meokgo mwohae?
Un imbécile courageux renverse tout
용감한 못난이가 싹 다 역전해
yonggamhan monnaniga ssak da yeokjeonhae
Faisons grandir le jeu comme tu le souhaites
판을 키워보자 네가 원한 대로
paneul kiwoboja nega wonhan daero
Ou à ma façon, renverse tout
아님 내 식대로 엎고 가
anim nae sikdaero eopgo ga

Allons-y
Let's go
Let's go
Allons-y
Let's go
Let's go
Fais le bazar, sans que maman le sache
엎고 놀래 엄마 몰래
eopgo nollae eomma mollae
Fais le bazar, tout, tout, tout, tout
다 엎고 놀래 다, 다, 다, 다
da eopgo nollae da, da, da, da

Viens et regarde-moi maintenant, à tout moment
Come and watch me now 언제라도 난
Come and watch me now eonjerado nan
Je vais rendre ça, rendre ça, rendre ça si facile
I'ma make it look, make it look, look so easy
I'ma make it look, make it look, look so easy
Viens et regarde-moi maintenant, peu importe où
Come and watch me now 어디서든 다
Come and watch me now eodiseodeun da
Tu seras déconcerté, c'est si facile
당황할 거야 할 거야 it's so easy
danghwanghal geoya hal geoya it's so easy